شما به mrgilas.com نگاه میکنید
"آموزش کولبی"
بدون سود بدون عشق
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
ما یکم وقت اضافه داریم چطوره بهت کمک کنیم لباست رو انتخاب کنی؟
نه، نیازی نیست من همین الانشم لباسم رو انتخاب کردم
اوه، واقعاً؟
پس خب کت و شلوار داماد چی؟
میتونم یه خیاطی بهت پیشنهاد بدم
,,,لباسهای آماده شون عالین ولی باید لباس سفارشی بگیری
من کارم تموم شد
داماده؟
میتونم بیام بیرون؟
!نه- !آره-
میدونین، تازه از سرکار پاره وقتش اومده اینجا
,,,معمولاً این شکلی نی
چطور به نظر میام، خانم؟
به فنا رفتم
خدای من، خانم سون
نمی‌دونستم ظاهر براتون مهمه
آره
من فقط به ظاهر اهمیت میدم
اوه، واو
اینو بده بهش
,,,آقای آن
امیدوارم خیلی وقت شما رو نگرفته باشیم
گورتو گم نمیکنی؟
,,,انگار یی لین واقعاً از جا شمعی که براش ساختی
خوشش اومده
همه ش تقصیر توئه
نظرتون چیه، خانم سون؟
معرکه ست
خودت چی میگی؟
اگه شما راضی هستین منم راضیم، خانم
خانم؟
که اینطور
!خانم حتماً لقب خودمونیه که بهت داده
بله، همینطوره
اوپا، تو چرا به من یه اسم مستعار نمیدی ها؟
همینجوری خشک و خالی بهم نگو یی لین
وقتی همچین اسم خوشگلی داری چرا همچین کاری کنم؟
,,,فکر کنم فقط نامزد خانم سونه که برای صدا زدنش به اسم مستعار نیاز داره
چون خیلی از خانم سون جوونتره
ما دیگه بزرگ شدیم برای صدا زدن هم نیاز به لقب نداریم
,,,به گمونم شما اونموقع ها
,,,برای مخاطب خاصتون
اسم مستعار استفاده نمیکردین
اون موقع ها؟
این روزا همه مردا همین کارو میکنن
مگه نه نونا؟
خب، شما دوتا چطوری باهم آشنا شدین؟
,,,اون اهل- قضیه مال خیلی وقت پیشه-
ما از بچگی همو میشناسیم
"قسمت سوم"
خانوم، لباست رو انتخاب کردی؟
,,,پس من میتونم
تو چته؟
چرا بهم نگفتی؟
چی رو بهت میگفتم؟
همه ی این چیزا رو
بهت گفتم که مهمونا نباید چهره ت رو یادشون بمونه
!نباید اینقدر خوش قیافه باشی- ها؟-
باید بهم میگفتی اینقدر خوش تیپی
چی میگفتم آخه؟
چرا نتونی؟ زبون نداری؟
چرا بهم نگفتی تو اینقدر خوش قیافه و جذابی؟
با این وضع چطور میتونست بهت بگه؟
و با اون ریخت و قیافه؟
تو خجالت زده میشدی
راستش، اون یه بلیت لاتاریه که منتظره روش رو خراش بدن
بس کن
با یکم تلاش، تو خوش قیافه بودن میتونی صد هیچ بقیه رو بزنه
اسمت چیه؟
من سون هه یونگ هستم
چه اسم قشنگی
خیلی خوشم اومد
پس تو اصلاً زیر بار ضرر نمیری، درسته؟
کافیه
,,,خانم سون
,,,اگه پول نیاز داری یه بلیت لاتاری واقعی رو خراش بده
اگرم حوصله ت سر رفته پای خودت رو بخارون
با حساب باز کردن روی قیافه ی یه پسر چیزی دستت رو نمیگیره
هیچ سودی بهت نمیرسونه و هم اینکه قیافه ها خیلی زود ارزششون رو از دست میدن
,,,مهم تر از همه، نه تا از ده تا مرد
بلیت باطله ن
فقط رو اعصابت راه میرن
بهت حسودیم میشه
کاش منم یکی رو میدیدم که منو مثل برگ برنده میدید
پس اون چی؟
!نام گیل- !اومدم-
مراقب باش خدانگهدار
هوا عالیه- آره، عالیه-
به فنا رفتم
باید یه کت و شلواری که دم دستم بود رو برمیداشتم و مجبورش میکردم بره
مردم از چیزی که فکر میکنی بهت نزدیک ترن
هردوی اونا مال منن
یه لاته لطفاً
نه، دوتاش کنین
ممنون
بفرما، یه چیز شیرین بخور
اگه هنوز مضطربی بهم بگو
یه نقشه و برنامه ای میریزم
مزه ش محشره، مگه نه؟
,,,چطور میتونه
هم انقدر شلخته و هم انقدر خوشتیپ باشه؟
چطور شدم، خانوم؟
,,,و چرا
چرا خوشگلیت رو اینجوری حروم میکنی؟
چی؟
مادربزرگم بهم گفت که خوشگلی واسه آدم فقط دردسره
گفتش که وابستگی به قیافت فقط بدبختی برات به بار میاره
مادربزرگت به خاطر خوشگلیش زندگی سختی داشت؟
,,,خودش نه، ولی
اگه مادربزرگت نه پس کی؟
,,,خب
هیچی هیشکی
پس چرا توی فروشگاه، اونکارو کردی؟
چرا یهو پُز قیافه‌ات رو دادی؟
اون مَرده دوست پسر سابقته، نه؟
,,,وقتی که دیدیش
بدجوری قیافه‌ت رفت توی هم
انقدر ضایع بود؟
خیلی ضعیفی
جای عجیبش اینه که ,,,با اینکه میدونستم همه‌ش ساختگیه
منم از خودم خجالت کشیدم
پس توی نقشت غرق شدی
واسه همین سعی کردی با قیافه‌ت شرمنده‌ش کنی؟
رقت انگیز بود؟ خودم قبول دارم
اقرار نکن
آن ووجه وقتی که هم‌سن تو بودش به خوشتیپی تو نبود
تازه، تو یه آینده روشن پیشِ رو داری
با اختلاف زیاد برنده میشی
راستی، مگه شما دوتا همین تازگی به‌هم نزدین؟
مثل اینکه اون ازدواج کرده بود
اونا بیشتر از یه سال باهم بودن
یه سال؟
ببخشید، بعضی وقتا خنگ میشم
این چه حرفیه بابا، خنگ منم
اون 6 ماه تموم گولم زد
,,,بگذریم
تو خیلی چیزا در مورد من میدونی
میدونی که کجا زندگی میکنم و دوست هام کین و حتی دوست پسرهای سابقم رو هم میشناسی
خب، پس وقتی بیرونی صداتو بیار پایین
دست خودم نبود که، ناخواسته همه چیز رو شنیدم
کارگرهای پاره وقت مثل من مجسمه نیستن که
یعنی واقعا انقدر با صدای بلند راجع به زندگی خصوصیم حرف زدم؟
خب بازم چجوری همه چیز رو یادته؟
خب یادمه دیگه
,,,حرفات، کارهات
همه چیز رو
مغزم مثل کامیپیوتر کار میکنه
,,,به هر حال
خوبه که یه سگ هار به عنوان شریکم دارم
خیالم راحته- من، شریکت؟-
آره، تو شوهرمی دیگه
چی؟
بعد از عروسی همه چیز دیگه تموم میشه، باشه؟
عه، شوهرم خجالت میکشه؟
چته تو؟
خوشحالم که تونستم مهربونی خانم سون رو در حقم جبران کنم
دوست های دوران بچگی؟
کِی شروع به قرار گذاشتن کردن؟
خیالم راحت شد که تونستم بهش کمک کنم
واسه همین با من به‌هم زد؟
نکنه بلافاصله بعد از جدا شدن از من، رفته سراغ اون؟
ولی بازم، با همچین بَر و رویی گونی هم بپوشه، بهش میاد
,,,اون نکبت احمق
اوپا الان فحش دادی؟
چی؟
نه، ندادم
با تو نبودم
حسودیت میشه؟
حسودی؟
خوشت نیومد که من لباس دامادی یه مَرد دیگه ,,,رو انتخاب کردم
و ازش تعریف کردم؟
,,,خب
زیاد خوشم نیومد
من زیاده روی کردم
خیلی خوشحال بودم
راست میگی
داماد خیلی خوش قیافه بود
منظورم این نبود
,,,یکم نگران تو
و خانم سون بودم
یه خانم موفق و جذابه و شخصیت عالیی هم داره
دقیقا سلیقه‌ی توئه
خانم سون؟
منظورت چیه؟ من که اصلا به این چشم نمیبینمش
خب پس خیالم راحت شد
,,,قربان، شنیدم که طعم و مزه غذاها
مثل همیشه نیست
"صدای نفس کشیدن سنگین"
"و برخورد شهوتِ ملایم"
دقیقا اون چیزی نبود که انتظار میره" ",,,یه نفر توی یخچال کافه تریا بشنوه
باید یه سری تغییرات ایجاد کنیم
غذاها خیلی تند و داغ هستن
,,,هاجون با لبخند معناداری"
"با چونه به شلوارش اشاره کرد"
"اون با تعجب"
"متوجه واکنش شدید"
" بدنش شد"
"و حضورش رو آشکار کرد"
مادر جون
میری سر کار؟- دارین چیزی میخونین؟-
چی میخونین؟- هیچی-
دیرت میشه ها
اگه توصیه‌ای دارین، بهم بگین
پس بعدا می‌بینمتون
,,,راستی
شنیدم که بعد از اعتراضی که داخل شرکت شکل گرفت داری یه گروه ضربت تشکیل میدی
بله، مادر جون- یادت باشه که چی در مورد زن‌ها گفتم-
,,,زن های مجرد نباید دور و برت باشن
فهمیدی؟
راستش میخواستم در موردش باهاتون صحبت کنم
,,,مادر جون
,,,من هیچوقت از شما سرپیچی نکردم
نه وسوسه شدم، نه اشتباهی ازم سر زد ,,,و هیچوقت هم با کسی قرار نذاشتم
کنار گذاشتن کارمندهای توانمند ,,,به خاطر اینکه مجرد هستن
,,,به آینده شرکت لطمه وارد میکنه و- "زن سیاه بخت"-
,,,حتی با این همه ثروتی که من دارم
به خاطر ازدواج با مَردی اشتباه این همه سال این اسم رو روی من گذاشتن
دلت میخواد که من یه همسر و مادر سیاه بخت باشم؟
,,,مادر جون، من
من بهت اعتماد دارم، پسرم
,,,با این حال، گیو هیون
تو پسر بوک گی هو هستی
تو پسر یه مَرد بداخلاق، بی‌مسئولیت ,,,و بی‌فکر هستی
,,,بوک
گیو هیون
فهمیدم
اگه این خیالتون رو راحت میکنه، سر قولم بهتون میمونم
واسه خاطر خودت سر اون قول بمون، نه من
پدرت فقط به عیب و ایرادهای خودش آسون میگیره
آدمی نیست که متوجه عیوب پسرش بشه و اونارو بپوشونه
اگه میخوای که شرکتش رو به ارث ببری هوشیار باش
همیشه
به هر حال که من تنها بچه‌ش هستم
!خدارو چه دیدی
شاید یه راه‌حل دیگه پیدا کنه
"یه راه‌حل دیگه؟"
این چی بود دیگه
جلوی رئیست، شکمت قار و قور کرد؟
بیا همینجوری جلوشو بگیریم
دوباره؟
زورت بهش نمیرسه ها
اگه میخوام که بهم حقوق بدن باید قدرت نمایی‌اش رو تحمل کنم
فقط تحملش کن پسر
صداتو میشنوما- چیکار میکنین؟-
یه منشی جلوی رئیسش حتی شکمش هم نباید قار و قور کنه
یه بسته کوکی ئه
امیدوارم که بتونین بیاین
سلام، قربان
سلام، آقای بوک
خواهش میکنم، شما برید
نه، لطفا شما سوار شید
من منتظر بعدی میمونم
سوار شو
به نظر میرسه عجله دارین مدیر سون هه یونگ
اونا چین؟
اینا هدیه هایی ان که همراه کارت دعوت عروسی میخوام به مهمون ها بدم
هدیه؟
رئیس کلوچه دوست دارین؟
…من چیزای شیرین - آره دوست داره -
اینا کلوچه های صد در صد اورگانیک و خونگی هستن
خیلی خوشمزه ان و خیلی شیرین هم نیستن
اینا هم کارت دعوت عروسیم ان
پس من باید بیام و پول هدیه عروسی رو بدم
اوه، خدای من
نه آقای بوک اصلا راضی نیستم
شرکت آموزشی کولبی مزایای منحصر به فردی برای کارمنداش فراهم میکنه
مزایای فراهم شده برای عروسی هم
یه مقدار پول به عنوان هدیه عروسیه که برای شماست
عروسیتون مبارک خانم سون هه یونگ
ممنون آقای بوک
بیشتر کوفت کن
راست میگفت، خیلی خوشمزه ان
راستی
اینکه توی ساعت کاری داره کارت دعوت پخش میکنه سهل انگاری در کار حساب نمیشه؟
هر مرخصی هم که بخاطر ازدواج، بارداری زایمان و مراقبت از بچه لازم باشه
با کمال میل پذیرفته میشه
بزرگ ترین رقیب ما آموزش گنی … یا شرکت آموزشی گیگا نیست
بلکه آمار پایین زاد و ولده
آمار زاد و ولد کره نشون میده چقدر کولبی میتونه پیشرفت کنه
هرچی افراد بیشتری ازدواج کنن
و بچه دار بشن و روی تحصیلات ابتدایی …و تدریس خصوصی وسواس به خرج بدن
شما پول بیشتری درمیارین
دقیقا
ازدواج، بارداری، زاد و ولد و فرزند پروری؟
خب خودتم انجامش بده
…ای
منشی یو
بله قربان؟
برو عروسی خانم سون و از طرف من پول هدیه عروسی شون رو بده
یه مدیر عامل باید به قولش عمل کنه حتی اگه به شوخی قول داده باشه
من؟ چرا من؟
پس میخوای من برم معذبش کنم؟
اون شوخی میکنه من باید جورش رو بکشم؟
داماد کیم جی اوک” “عروس سون هه یونگ
حتما تشریف بیارید- تبریک میگم-
واقعا دارین ازدواج میکنین؟
دیگه وقتش بود ازدواج کنم - خیلی تبریک میگم -
حتما میام
کلی عکس بگیر- حتما-
از شام خوشمزه عروسی هم لذت ببر- تبریک میگم-
ممنون
“کیم جی اوک و سون هه یونگ”
اینا فوق العاده ان
معذرت میخوام دیر کردم
نه، ما زود اومدیم
من اسلایدش رو روشن میکنم- ممنون-
گوش کن
میدونم که سرت گرم آمادگی های عروسیه
ولی یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی
واقعا؟
آخه حتی چندبار هم چک کردم که مطمئن بشم همه چی آمادست
منظورم ارائه ات نبود
عکس داماد کجاست؟ حتی توی کارت دعوت های آنلاین هم نیست
شنیدم خیلی خوشتیپه
ببخشید، از دهنم در رفت
چطور خانم کوان میتونه ببینتش ولی من نه؟
ناراحت شدم
نمیخواستم بهترین بخش عروسی رو برات اسپویل کنم
انکارش هم نمیکنه
راستی خانم سون، زانو زد ازت خواستگاری کنه؟
خواستگاری کنه؟
مال من باش- چی؟-
لطفا داماد من باش
چی؟
من داماد میخوام
!معلومه بابا
چون ازم خواستگاری کرد، دارم باهاش ازدواج میکنم دیگه
شوهر من بعد از اینکه تاریخ عروسی مشخص شد ازم خواستگاری کرد
آخرشم خودم مجبورش کردم که اینکار رو بکنه
منم همینطور
وای بیخیال
این چیزا اصلا سلیقه من نیست
یا رومی روم یا زنگی زنگ، مگه نه ؟
اگه فقط بخاطر اینکه دیگه وقتش شده‌ یا پدر و مادرت ازت خواستن
یا اینکه تاریخ عروسی مشخص شده خواستگاری کنی که دیگه بهش نمیشه گفت خواستگاری درست و حسابی
اونوقت فقط داری به خودت تبریک میگی
درسته- دقیقا-
راستی حلقه تون رو نمیبینم
مگه حلقه بخش حیاتی یه خواستگاری خوب نیست؟
اینطوری نباش
بد میگم؟
الان حتی کنجکاو ترم هستم
چطور خواستگاری کرده که حتی بدون حلقه هم قبولش کردی؟
…راستش حلقه
نکنه تو ازش خواستگاری کردی؟
این تویی که عجله داری
خودت تو عروسی میفهمی
اسپویل کردن، لذت ماجرا رو از بین میبره
فهمیدم
قراره مثل عروسی آقای آن یه ویدیو پخش بشه؟
اگه انقدر کنجکاوین خودتون بیاین عروسی و ببینین
خب بیاید جلسه رو شروع کنیم- خیلی خب-
کار من تموم شد، بریم- باشه-
میتونی این یبار رو کاری نکنی
چرا همیشه منو سرزنش میکنی؟
اون همیشه اینجاست
نکنه اینجا زندگی میکنه؟
خونه نمیری؟
مشتری هایی که میخواستن اینجا غذا بخورن بخاطر تو دارن میرن
به چی نگاه میکنی؟
“مغازه خواستگاری کدو حلوایی”
وسایل خواستگاری؟ کسی قراره خواستگاری کنه؟
آره- کی؟-
تو
من قراره چیکار بکنم؟
باید از من خواستگاری کنی
بیا یه مروری بکنیم
اولا که من از قبل قبول کردم که باهات ازدواج کنم
دوما ایده تو بود که ازدواج کنیم
سوما من چرا باید ازت خواستگاری کنم؟
جدیدا عروسی رفتی؟
عروسی همش درباره
سو استفاده کردن از وقت و پول مهمون هاست
بعدش مجبوری بنشینی اون جلو و یه ویدیو درباره
جزئیات رابطه عاشقانه زوج، که هیچکس براش مهم نیست ببینی
خب؟- ما یه ویدیو میخوایم-
که نشون دهنده رابطه عاشقانمون باشه
اینکارو میکنی مگه نه؟
هرچی نباشه تو شریک منی
برو بابا! اونم با تو؟- ببین-
من ازت نمیخوام که توی یه هتل پنج ستاره یا
با یه حلقه الماس توی یه جعبه لاکچری ازم خواستگاری کنی
فقط میخوام بین یه مشت شمع و بادکنک زانو بزنی همین
مگه چقدر سخته که زانو بزنی؟
چیزی که تو لازم داری خواستگاری نیست، یه تست روانیه
خودت یه عروسی تقلبی میخواستی
پس چرا باید جلوت زانو بزنم؟ برو بیرون- من خودم همه چیز رو آماده میکنم-
فقط بیا و دیالوگ هایی که بهت میدم رو بگو
زانو بزن و فقط بگو “باهام ازدواج میکنی؟”
ازم میخوای با یه مشت وسایل دست دوم ازت خواستگاری کنم؟
اونم جلوی یه مشت آشغال؟
آشغال؟
اینجوری به مغازه کدو حلوایی نگاه نکن
وسایل اونجا فقط یبار استفاده شدن
به خوبی وسایل نو هستن
باید دیوونه باشی که بخوای از این وسایل دوبار استفاده کنی
دیوونه؟
باید اینکارو بکنی
مجبوری
اگه اینکارو نکنی نمیتونیم عروسی کنیم
خوبه خب پس عروسی نکن
عروسی نکن و فقط برو
پس بچه مون چی؟
چی؟- ,,,اگه بری-
بچه مون چی؟
بچه ی بیچاره مون
جدی میگه؟- عجب بازنده ای هستی-
گفتی بچه مون رو جراحی میکنیم و با هم بزرگش میکنیم
,,,بچه ی بیچاره مون
بس کن
!بچه- بسه دیگه-
!بچه
توروخدا بس کن
!بیا
بچه مون تشریف آورد
بچه ی عزیزم
فکر کردی صدات کردیم؟ چقدر باهوشی تو
خوراکی میخوای؟ یه لحظه صبر کن
جانم، جان
وایسا تا بیام
بچه مون اومد
نوش جان
لازم نیست غذا دهنم کنی
چی گفتی؟
وای خدا
منم دوستت دارم
!بیا بدوییم
!بدو
!سرم داره گیج میره
خوب شد
سبزیجات مورد علاقه ی هه یونگ
و نارنگی مورد علاقه ت
بریم چند تا نمونه تست کنیم
میشه یدونه امتحان کنم؟- بله-
عزیزم تو هم یکی میخوای؟
نه، هه یونگ رژیم گرفته
لطفا یدونه
مراقب باش، داغه
دهنت رو باز کن
خوشمزه س؟
ببخشید
نظرت چیه؟
بد شده؟
بذار ببینم مفهوم کارت رو درست فهمیدم
قراره مدل "هه یونگ دوست داشتنی با دوست پسرش رفته بیرون" باشه، درسته؟
وای ببین چقدر توی هر فریم حالت چهره عوض میشه
هه یونگ توی این عکس ها
نه عاشق شده نه عاشقش شدن
چطور بگم؟
چشماش بی روحن
پس چکار کنم؟
من فیلم خواستگاری ندارم
اینا قراره جای خالی اونو جبران کنن
احیانا هیچ عکسی داری که دوست پسر قبلیت ازت گرفته باشه؟
حتما پاکشون کرده
پاک نکردم
چرا؟ اونا مال گذشته ی تلخ تو ان
زنی که گذشته ی تلخش رو فراموش کنه، آینده ای هم نداره
پس از همون عکس ها استفاده کن
چشمات توی اون عکس ها پر از عشق و احساسن
میتونی بگی چون عکس ها ادیت شدن جوون به نظر میرسی
فرض کن یکی از دوست پسرای سابقم بیاد عروسی و عکس ها رو ببینه
وای مورمورم شد
یه فکری دارم میذارم تهیه کننده یون رو قرض بگیری
اگه توی تاریکی عکس گرفته شده باشه هیچکس نمیتونه تشخیص بده
یه ذره زیاده رویه
چرا خب؟ داماد که به هر حال تقلبیه ,,,اگه ویدیو خواستگاریت رو
با یکی دیگه بگیری چه اشکالی داره؟
دوست عزیز
حتی بین نزدیک ترین دوست ها
یه چیزایی نباید اشتراکی استفاده بشه
مثل چی؟
لباس زیر؟
مسواک؟
بیخیال- وای خدا-
خیلی ذهنت منحرفه
"یو کیونگ"
"حالت چطوره، جی اوک؟"
"اگه نمیخوای جواب بدی میشه حداقل یه نقطه بفرستی؟"
"حالم خوبه"
"نگرانم نباش"
"تماس صوتی از طرف یو کیونگ"
الو
چرا نخوابیدی؟
مگه اونجا دیروقت نیست
آره از سرکارم برگشتم
یه کار مناسب خودم پیدا میکنم
بهت گفتم دیگه اینو نگو
چرا اسباب کشی کنم اونجا؟
خب، تو برام کی هستی؟
یه لطفی در حقم کن
لطفا دیگه بهم زنگ نزن
دارم ازدواج میکنم
خانواده ی خودمو دارم
میخوام اینو امتحان کنم
اینا، اونا و این یکی
اینو برای عروسیم میگیرم
این برای شما عالیه
میخواین حلقه ی داماد هم براتون بیارم؟
میخواستم بدونم میتونم حلقه ی داماد رو اجاره کنم؟
خب، بله امکانش هست
خواهری، میشه بسته ی منو از فروشگاه بیاری، هه یونگ جون
کل روز توی خونه نشسته چرا منو مجبور میکنه این کارو بکنم؟
ببخشید
کسی اینجا نیست؟
هی
رفته دستشویی؟
چی شده؟
کار کی بود؟
ببخشید
کسی اونجا هست؟
جریان چیه؟
چکار داری میکنی؟
ژله ی خردلی پانگ پانگ؟
دوستش داری؟
خیلی نازه
نمیخواستم ناز باشه
حلقه ی ژله ای درست کردی ولی میخواستی ناز نباشه؟
"ژله ی خردلی پانگ پانگ"
!تا دا
از کجا اینا رو آوردی؟
مگه تولیدشون متوقف نشده؟
با کارخونه و بقیه فروشگاه ها تماس گرفتم
و پرسیدم که توی انبار دارن یا نه
بعدش همه شون رو خریدم
,,,همه ی اینا رو
خودت خریدی؟
تو خیلی دوست داری
و میخواستم خوشحال ببینمت
,,,پس
جوابت چیه؟
چی؟- اگه قبول کنی-
میتونی آخرین گروه ژله خردلی پانگ پانگ دنیا رو داشته باشی
و منم اشانتیون روش
مشتری عزیز، براتون بسته بندی شون کنم؟
بله
خودم پولشو میدم، بزن به حسابم
اشکال نداره فهمیدم که مجبورم ازدواج کنم
مجبوری؟
چرا؟
بهم نمیگی؟
من هیچی رو ازت مخفی نکردم
یکی از آشناهام توی کاناداس
و همش بهم میگه بیام اونجا
هر چقدر هم که رد میکنم قبول نمیکنه
پس فکر کردم اگه منم ازدواج کنم و ,,,تشکیل خانواده بدم
دیگه دست از سرم برمیداره
تو هم؟
پس اونم حتما متاهله
دوستش داشتی؟ همونی که کاناداس رو میگم
واسه خیلی وقت پیشه، برا همین یادم نمیاد
میخوای انگشتری که واست اجاره کردمو امتحان کنی؟
ببین اندازته یا نه
اندازه‌ست؟- آره، کاملا-
حلقه ی تو چی؟
منم مال خودمو خریدم
چه اتفاقی واسه "حداقل هزینه ها" افتاد؟
حتی بعد عروسی هم
من باید حلقه‌مو واسه کار دستم کنم
مردد بودم، ولی چاره ای جز خریدنش نداشتم
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
این آخرین فرصتت واسه عقب نشینیه
,,,پشیمون میشم
اگه تو مسابقه برنده نشم
عروسی ساختگی بیهوده میشه
درسته
مهم نیست چی بشه، من مسابقه رو میبرم
خیلی سریع ترفیع میگیرم، کلی موفق میشم
,,,تبدیل میشم به جوون ترین مدیر اجرایی
و؟
از شر همه چی خلاص میشم
عمل ناعادلانه حذف خانومای مجرد از ترفیع
تبعیض فقط توی ارائه مزایا به کارمندای متاهل
به اندازه کافی خوردی باید اینارو ببرم پرورشگاه
شریک
من فقط پیشنهادتو به خاطر جعلی بودنش قبول کردم
این تو واقعیت اتفاق نمیفته
کسی که میخواست از وسایل دست دوم استفاده کنه داره اینو میگه
حداقلش
من میتونم بگم که واسه انجام این کار صدِ خودمو گذاشتم و تمام تلاشمو کردم
من از هر دختری که انتظار هتل‌های لوکس، کیف و الماس داره دوری می‌کنم
تو هم از هر مردی که با وسایل دست دوم ازت خواستگاری میکنه دوری میکنی
ما فقط باید از همدیگه دوری کنیم، اینطور نیست؟
دلم برای سگ فرشته ی فروشگاه میسوزه
داره تاوان کدوم گناهش رو میده؟
خانم چا
چیه؟- فکر نمیکنی چشماش خیلی پره؟-
چی پر از چیه؟
,,,چشماش
چشماش پر از عشقه
کارش تو بازیگری بهتر شده؟
"ژله ی پانگ پانگ خردلی"
خیلی کیوته
اون چی بود؟
امیدوارم نشکسته باشه
صفحه لمسیش هنوز کار میکنه؟
"ادویه عشق ما قسمت ۱۰۰"
″تالار عروسی″
چا هی سونگ، تو یه کولی مرزی ای، سگ گله
″غرش″
صندلی های سمت داماد نباید خالی باشن
بر اساس این مهمونارو راهنمایی کن
از این طرف، لطفا
میتونین اون طرف بشینین؟
خب
نام جا یون، تو یه کبوتر نامه رسون با اخبار جعلی هستی
″کوککو″
توی عروسی هه یونگم
خب، کل خانواده شوهرش خارج از کشور زندگی میکنن
نتونستن برسن اینجا
حداقلش واسه هه یونگ راحت تره
یه داستان خوب ارائه بدین
درباره اینکه چرا اعضای خانواده و مهمونای دوماد حضور ندارن
اوه، فهمیدم
ممنون- بازم تبریک میگم-
از غذا لذت ببرین
,,,هه یونگ
!خانم سون
!خانم کوان
!خانم سون خیلی خوشگل شدین
خیلی ممنون
پس این همون چیزیه که تو اتاق انتظار عروس انتخاب کردین
کاش منم این کارو میکردم
خیلی خوشگل، متفاوت و عالیه
دفعه بعد باید اینکارو انجام بدی
راستی، دوماد کجاست؟
آه، شوهرم؟
یه لحظه صبر کن
اگه دوستات یه کولی مردی و یه کبوتر نامه رسونن
پس من چیم؟
تو؟
تو یه گربه محتاطی
″میو″
قایم شو و درست قبل ورودمون ظاهر شو
میدونم قراره به طرز چشمگیری متفاوت به نظر برسی
ولی هرچی مهمونا کمتر ببیننت، بهتره
فهمیدم
پس کی به مهمونا سلام میکنه؟
من
به هر حال که همشون مهمونای منن
و هرچی حضور عروس پررنگ تر باشه
دوماد کمتر به یاد میمونه
از اتاق انتظار عروس استفاده نمیکنی؟
یکی دیگه از اون اتاق استفاده میکنه
خب، اینجارو نگاه کنین و لبخند بزنین
عالیه، گروه بعدی، لطفا
لطفا اینجارو نگاه کنین و لبخند بزنین
لطفا لبخند بزنین
به دوربین نگاه کن، خاله
یک، دو، سه
بعدی
ازدواج هه یونگ رو تبریک میگم
من دونگ سوکم، خاله
یانگ دونگ سوک
یکمی وزن اضافه کردم، نه؟
منو میشناسین؟
باید زودتر بهتون سر میزدم
بالاخره فهمیدم که
هه یونگ میخواست چیکار کنه
این یه عروسی ساختگی نیست
این اولین تشییع جنازه مامانه، مگه نه؟
اینجارو نگاه کنین، لطفا
لطفا لبخند بزنین
″مهمانان عروس″
مراسم ازدواج کیم جی اوک و سون هه یونگ به زودی شروع میشه
لطفا جای خودتونو پیدا کنین
میشه لطفا دوماد رو چک کنی؟
گوشیم همراهم نیست
البته، یه لحظه- ممنون-
آروم باش، بابا
دارم سعیمو میکنم
چطوری از من مضطرب تری؟
بهم نگاه کن
بذار کت و شلوارتو چک کنم- خوب به نظر میرسم؟-
من نمیرم خونه
قراره فرزندخونده ی یه خونه دیگه بشم
بیخیال
این فقط در صورتی امکان پذیره که بمیریم ازت سوء استفاده کنیم، بریم زندان، مریض شیم یا
مامانت واقعا تلاش کرد
که بچه های بیشتری رو داخل نبریم
--ولی وضعیت جا یون انقدر بده که
بابا
میدونی بیشتر از همه از چی بدم میاد؟
من تک فرزندی ام که هیچوقت مثل یکی از اونا زندگی نکردم
و من با تعداد زیادی خواهر و برادر بزرگ شدم، ولی هنوز هیچکدومشون با من نیستن
همشون موقتی بودن
اونا فقط واسه مدتی خواهر و برادرام بودن
حتما خیلی دردناکه
متاسفم که فکر اینجاش رو نکردم
بابا من خیلی گفتم
که میخوام فقط با تو و مامان زندگی کنم، فقط خودمون سه تا
چطور مامان میتونه هیچوقت به آرزوهای دخترش گوش نده
ولی خیلی خوب به مشکلات بقیه اهمیت میده؟
من حتی وقت زیادی واسه زندگی با تو و مامان ندارم
چی؟
چرا وقت زیادی نداریم؟
وقتی برم دانشگاه، میخوام خارج از کشور درس بخونم
بعدش کار پیدا میکنم، جابجا میشم و زود ازدواج میکنم
من زود بزرگ میشم، بابا
خیلی خب
پس بیا خودمون زندگی کنیم
همونطور که میخوای
فقط تو، من و مامان
دروغ میگی- قول میدم-
باور نمی کنم
یالا بهم اعتماد کن- نه-
جدی میگم
باور نمیکنم
بهم یه فرصت بده
بابا
بعدش باید باورت میکردم
اگه باورت میکردم
سر قولت می موندی
پشیمونم
خیلی پشیمونم بابا
فکر کردم فرار کردی
دست پاچه ای؟
نه
سفت بگیر
چون من دست پاچه ام
حالا ستاره های مجلس
عروس و داماد وارد می شوند
لطفا براشون یه کف مرتب بزنید
ولی مامان
هنوزم پشیمونی؟
تا حالا فکر کردی
مهربونیت برای گوش دادن به همه ی آرزوهام
دلیل مرگ بابا بود؟
مامان تو هم
تا حالا مثل من پشیمون شدی؟
خانم چا، باید به زودی منتظر خبرای خوبی باشیم؟
من گرفتمش چون هیچ کس دیگه ای قبول نمی کرد
به نظر آقای یون تعجب کرده که
دوست دختر ده ساله اش داره دسته گل میگیره
باید یه ژست نمادین باشه
خسته نباشین
آقای یون بابت عکاسیت ممنون
من موافقت کردم چون هوی سونگ خواست
ولی نمیدونم که هه یونگ از عکسای غیر حرفه ای من خوشش میاد
فرقی نداره که عکسات خوب باشن یا بد
غذا خوردی؟
هه یونگ کارتشو بهم داده تا شما دوتا رو غذا مهمون کنم
ولی من تنهاتون میذارم
راستش امروز برنامه های دیگه ای دارم
با خانم چا قرار نداری؟
براش خجالت آوره که وقتی انقدر عروسک شده بره خونه
اون امروز فقط خوشگل نشده
همیشه خوشگله
من همراهیش میکنم
بریم
خدافظ
میبینمت خانم چا
خدافظ آقای یون
تو نباید برای همچین روزی برنامه ریزی میکردی
به نظر جا یون عجیب اومد
متاسفم، ولی باید یه فیلمنامه رو با یه نویسنده اصلاح کنم
آهان
باید یه نمایشنامه رو اصلاح کنی، نه؟
لغوش کنم؟
متنفرم که تنهات بذارم
وقتی انقدر سکسی به نظر میرسی
منظورت که این نیست
نه، قسم می خورم که واقعاً نمی خوام برم
ولی چشمای بی روحت چیز دیگه ای میگه
من فقط خسته ام
ما ده ساله که باهمیم نمیتونی گولم بزنی
خدافظ بهت زنگ میزنم
مراقب رانندگیت باش- باشه-
ببخشید، می تونم یه کم پول تبریک بذارم؟
,,,بله، شما اقوام عروسید
صبر کن
,,,شما
،سلام
یو ها جون
تو نام جایونی، درسته؟
"صدای نفس های سنگین"
"و گوشت نرم در حال برخورد"
",,,اون چیزی که کسی انتظار داشت در یخچال کافه تریا بشنوه، نبود"
"چی عوض میشه؟" ",,,غذاها خیلی تند و داغ هستن"
"پس اینو چطوری توضیح میدی؟"
",,,از پیدا کردن کمربند شوکه بود"
خیلی وقته همو ندیدیم، نه؟
بعد از اینکه سال آخر یه دفعه ای منتقل شدی
اولین باره که همو میبینیم؟
خیلی وقته و هنوز یادته؟
خب خاصه
نام جا یون
راستش هراز گاهی اسمتو سرچ میکردم
تا ببینم توی مسابقات نویسندگی برنده شدی یا اولین کارتو بیرون دادی
مسابقه نویسندگی؟
خیلی می نوشتی، مگه نه؟
فکر کنم داستانای کودکانه بود
هنوز هم داستان های زیبای کودکانه می نویسی؟
!چقدر پست و مبتذل
فکر اینکه الفبای کره ای که وسیله ی آموزش عمومیه
برای چنین کارای کثیف وغیراخلاقی استفاده میشه که خوانندگانش رو بدنام می کنه
اگه پادشاه سجونگ اینو میدید
تاج و تختش توی گوانگوامون رو با عصبانیت ول میکرد
چه از درباریان باشه یا نه، اون هرگز همچین گناهکاری رو نمی بخشید
که اینطور
,,,امیدوارم صورت این نویسنده
نویسنده که باید گفت قصاب قلم به دستی که همچین مزخرفاتی رو نوشته ببینم
"سالن عروسی"
هی سونگ، داری میای؟
حال مامان چطوره؟
خداروشکر
دارم میرم هتل
وقتی اتاق رو تحویل گرفتم، بهت زنگ میزنم
باشه، خداحافظ
خسته شدی؟
فکر نکنم بتونم دوباره اینکارو انجام بدم
خسته شدم
یکی اون بیرون، باعث میشه بخوای دوباره همچین چیزهایی رو پشت سر بذاری
,,,توی همچین زمان‌هایی
مثل یه سگ معصوم به نظر میای
بیا طلاق بگیریم
هنوز اینجایین، خانوم کوان
توی مسیر فروشگاه اتفاقی دیدیمتون
اینجا چیکار میکنین؟
منتظر تاکسی هستیم
,,,که ما رو به هتل برگردونه
اوه، درخواست ماشین عروسی ندادین؟
,,,به هتل سبیتا که شرکت
یه شب رایگان برای زوج های تازه ازدواج کرده تدارک دیده، میرین؟
درسته- عالیه-
چرا ما نرسونیمتون؟
بله؟- چی؟-
چرا که نه؟
سوار شین، تا اونجا میرسونیمتون
نیازی نیست
تاکسیمون به زودی میرسه
لطفا,,, اصرار میکنم
ببین، تاکسی‌مون رسید
خانم کوان، از مهمون‌نوازیتون ممنون
خیلی حیف شد به هر حال توی مسیرمون بود
منظورت چیه؟
ما مستقیم به ماه عسل میریم پس از شب رایگانمون استفاده نکردیم
من و اوپا همینجا تعطیلاتمون رو میگذرونیم
اونجا میبینیمتون، خداحافظ
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
نگفتی که روز تعطیلته؟
فقط میرم هتل
در واقع، فقط لابی هتل- باشه-
بیا، جی اوک تاکسی‌مون اومد
!خانم سون
!سلام
!خانم سون
اوقات خوبی داشته باشین
شما هم همینطور، خانم کوان
دیگه میرم- ممنون-
!خانم سون
بیاین فردا صبح باهمدیگه صبحانه بخوریم
صبحانه هتل رو دوست داری؟- چی؟-
شب رو بمون و فردا باهم صبحونه بخوریم
دیوونه شدی؟
,,,یه شب رو توی هتل گذروندن
از اتاق تو بهتره
چطوری انفدر راحت از یه مرد میخوای شب رو باهات توی هتل بگذرونه؟
خب، تو مرد نیستی
تو یه سگ معصومی
کی میدونه توی یه اتاق در بسته بازم سگ یا فرشته میمونم یا نه؟
چیز دیگه ای نمیخوای؟
برمیگردم
خودت با پا خودت اومدی به این اتاق در بسته
,,,خب، من
نمیخوام گیر بیفتم- ,,,پس-
,,,فرشته میشی
یا سگ؟
"اپیلوگ"
,,,داماد
لطفا مادرِ عروس رو بغل کن
جی اوک
جی اوکِ عزیزم
بله، خودمم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بدون سود بدون عشق
",,,با تشکر از حضور افتخاری کیم جونگ اون و لی سونگ جون"
"و لی جونگ اوک و اوه یه جو"
اولین باره که هتلم برای بقیه چیزها اولین بارم نیست
دفعه‌ی دیگه، به جای اینکه تصادفی همدیگه رو ببینیم، بیا قرار بذاریم
به شوهرت زنگ بزن بهش بگو که بیاد
تو کی هستی؟
مطمئنم که بیخیال میشه
بیخیال میشه؟
اگه میخوای یه بچه پولدار ضایع باشی !برای کارمندهات قلدری کن
به جاش، کامنت منفی میذاری؟
,,,به جز اسمت، چهره و سنت
چیزی در موردت نمیدونم
یکم مشکوک به نظر میای
انگار داری چیزی رو مخفی میکنی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید