شما به mrgilas.com نگاه میکنید
(موسسه آموزشی کوبلی)
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
ما تحقیق درمورد ادعای ,,,آزار و اذیت در محل کار
که توسط لیدر سون هه‌یونگ از تیم گسترش کاری جدید مطرح شده رو بررسی می‌کنیم
,,,زمان روبرویی با مرگ
یا برخورد فیزیکی شدید ,,,یا استرس روانی
مغز انسان
خاطرات ثبت شده رو مرور می‌کنه
به این پدیده می‌گیم فلش‌بک
که همین الان داره برای من اتفاق میفته
این گزارش ادعا می‌کنه که شما به آقای کیم جی‌اوک گفتین
,,,که نیروی جدیدی که به تیمتون اضافه شده
کیم جی‌اوک
تو گزارش منو دادی؟
من چه هیزم تری بهت فروختم؟
سلام
جای دست من رو صورتت مونده؟
نمی‌خوای بری دنبال کار؟
تو سالهاست که اینجا کارمند پاره‌وقتی
خدایی حرفم راست نبود؟
!خیلی آزاردهنده‌ای
درواقع تویی که آزاردهنده‌ای
این نمونه‌ی کامل آزار کلامی در محیط کاره
فکر کنم انتقام غذاییه که بهتره سرد سرو بشه
پس بخاطر همینه که تو با ازدواج قلابی کنار اومدی
می‌خواستی من رو بالا بکشی
و از یه جای بلند پرتم کنی
خداحافظ
اون حرومزاده‌ی کینه‌ای
شما نباید الان اینجا باشی- شما؟-
من نیروی جدیدی که به تیم گسترش کار جدید ملحق شده
کیم جی‌اوک هستم
اون‌وقت تو قربانی نیستی؟
مصاحبه‌ی قربانی بعدا انجام میشه
لطفا بیرون منتظر بمونین
من قربانی نیستم
,,,من
همسر خانم سونم
,,,تو
,,,تو درواقع
خداحافظ
!تو در تابوتم رو بستی
!خانم سون- بله-
این چیزی که آقای کیم جی‌اوک می‌گه درسته؟
شما دوتا ازدواج کردین؟
,,,بخوام راستشو بگم
,,,کیم جی‌اوک
همسر منه
اوه
منابع انسانی اینو نمی‌دونست؟
,,,خب- همه‌ش همینه-
تقصیر من بود
,,,من بدون اطلاع خانم سون
منظورم اینه که، بدون اطلاع همسرم یه پیشنهاد دریافت کردم
که فرصتی بود که نمی‌خواستم ازدستش بدم
وقتی به تیمش اضافه شدی !باید به منابع انسانی خبر می‌دادی
براتون مهم نبود که ممکنه مشکل ساز بشه
که یه زن قراره عملکرد شوهرش رو بررسی می‌کنه؟
شما به اطلاعات نیروی جدید مراجعه نکردین خانم سون؟
تمام مدت نقشه‌تون این بود؟
که شوهرتون رو بیارین تو تیم خودتون؟
نه- من تاییدش می‌کنم-
بخاطر درخواست فوری اون روز من ایشون فقط نقش راهنما رو به عهده داشت
لطفا یه نگاهی به ارزیابی نیروهای جدید بندازین
کیم جی‌اوک یک عملکرد" "تماما منفعلانه نشان داد
احتمالا باید تمام مدت" "حواس مافوقش بهش باشه
"گرچه او به‌خوبی مورد گزینش قرار گرفته"
"حضور فیزیکی نقش زیادی تو این کار داره"
"بخاطر همین خیلی سرسنگین رفتار می‌کنه"
نگرانم که چطور می‌خواد" ارتباط موثر برقرار کنه
"و با همکارانش کار کنه
بنابراین، این کمترین آزار در محل کار محسوب میشه
و بیشترین حد نزاع زوجین در محل کار
,,,راستشو بخواین- عزیزم-
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
!اون کجاست؟ باید برگرده
!اونو تحویل بدین
معنی این کارای شما چیه وقتی من می‌خوام دخترم رو برگردونین؟
!پس کار منو گزارش کنین
تو کجایی؟
!نام جایون
کدوم گوری هستی؟
!نام جایون
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
خانم یون
منم، همون هیتر
تو نمردی؟
شرمنده واقعا
که ناامیدت کردم
ولی چرا اینجایی؟
یادته که از حال رفتی؟
وقتی آوردمت اورژانس ,,,دکتر گفت
دکتر چی بهت گفت؟
از حال رفتی و الان فقط خوابی
حدود ۲۰ساعت خوابیدی و حتی خروپف هم می‌کردی
برگام
پس فقط باید بیدارم می‌کردی
چجوری می‌تونستم، وقتی اونقدر عمیق خوابیده بودی؟
و نتونستم با خانواده‌ت هم تماس بگیرم
و بنظر می‌اومد که برای این وضع اتاق بیمارستان بهتر از اتاق هتل باشه
اتاق دونفره نمونده بود که برم اونجا؟
من پول بیمارستانو دادم
چرا؟
می‌خوای با این کارا حسابتو تسویه کنی؟
نه اینطور نیست
بنظر میاد که بخاطر حضور الان من به اشتباه افتادین
,,,ولی اگه بخوام تسویه کنم، تا صدها
بهت می‌دمش، چقدر میشه؟
,,,دوباره می‌گم، حساب بیمارستان- چقدر میشه؟-
میشه یک میلیون و ۷۴۰هزار وون
جانم؟- یک میلیون و ۷۴۰هزار وون-
قیمت نامناسبی برای یه اتاق وی‌آی‌پی نیست، مگه نه؟
شبی یک میلیون و ۷۴۰هزار وونه؟
خب، بهتر نبود هزینه‌ی بیمارستانو نمی‌گفتم؟
نه
بهت برمی‌گردونمش
!مراقب باش
خرده شیشه می‌تونه برات هزینه داشته باشه یکی دوتا انگشتتو به فنا میده، می‌دونی که؟
تو یه نویسنده‌ای
نمی‌تونی که به دستت آسیب بزنی، مگه نه؟
یه موبایل جدید برات خریدم
من فقط اومدم اینو بذارم و برم
ولی بعدش تو بیدار شدی و من تعجب کردم و خوردم زمین
,,,این- هی صبر کن-
فکر کنم تصور می‌کنی که با این چیزا میخوام خرت کنم
و قبولش نمی‌کنی
خوبه
پول اون رو هم بهت میدم
چقدر میشه؟
حال همراهت بهتره؟
اونم آسیب دیده؟
اون باید برای درد باسن و کتفش بره پیش دکتر ارتوپد
اگه با کامیون تصادف کرده، چرا بستری نشده؟
اینطور نیست
فقط چون تو رو تا اورژانس آورده دچار گرفتگی عضلات شده
اون تمام راه منو تا اینجا آورده؟
دوست پسرتون خیلی نگران بود
اون دوست پسر من نیست
عه، نیست؟
اوکی، کار شما تمومه
اون واقعا دوست‌پسر من نیست
!ببخشید، من دوست پسر ندارم
!خانم
میگم که
ممنون که منو تا بیمارستان آوردی
وقتی رسیدم خونه پولو می‌زنم به حسابت
چه جریمه‌ی نقدی باشه چه حبس هرچی که دادگاه بگه قبول می‌کنم
ولی تو بخاطر من تا اینجا اومدی ,,,پس اجازه بده من
بهت برمی‌گردونمش
خداحافظ
,,,چیزه
همین کافیه؟
بیشتر می‌خوای؟
نه
,,,من- مشکلی نیست، متوجهم-
گفتن جواب آزمایش خونت هفته‌ی بعد میاد
پس یادت باشه بیای بگیریش
بعلاوه، بیشتر حواست به خوابت باشه
واقعا شرمنده‌م
که باعث شدم بیخود استرس بگیری
مخصوصا وقتی اینقدر سرت شلوغه
(پیام جدید)
(پیام جدید دارین)
این که یه زوج تو اداره باشین که جرم نیست
ما فقط اشتباه متوجه شده‌ بودیم
اصلا نترس
,,,باید دستامون رو بالا بگیریم و
چرا همچین نگاه می‌کنی؟
بخاطر ارزیابیته؟
,,,من فقط نگران بودم که اونجا موندگار بشی و
چطور فکر کردی کار من بوده؟
واقعا فکر کردی من گزارشتو دادم؟
اصلا به من اعتماد نداری؟
اونا گفتن که تو قربانی‌ای پس من فقط فکر کردم که اینطوریه
من کارم رو به خطر انداختم تا بیام اونجا و تو رو از اقدامات انضباطی نجات بدم
می‌فهمی که چقدر برات مایه گذاشتم؟
به اندازه‌ی حقوق ماهانه‌ت؟
نگران نباش، پارتنر
اونا نمی‌تونن ما رو اخراج کنن
تو فقط به یه تیم دیگه منتقل میشی
و ما فقط باید توی روزهای هفته وانمود کنیم که یه زوجیم
مگه می‌تونیم؟
اگه بهت خیانت کنم چی؟
این نگرانت نمی‌کنه؟
بهم خیانت کنی؟
می‌دونم چنین کاری نمی‌کنی
نگران نیستم
بهت اعتماد دارم، باشه؟
اعتماد یه چیز متقابله
من کلی به تو اعتماد کردم
و درعوض هیچی گیرم نیومد
!پارتنر
بهت ثابت می‌کنم چقدر بهت اعتماد دارم
چیکار می‌کنی؟
می‌دونی سقوط اعتماد چیه؟
من هیچوقت اینو امتحان نکردم حتی با هی‌سونگ و جایون
ولی با تو انجامش میدم
اینقدر بهت اعتماد دارم
من میرم- !موفق باشی-
دارم میرم سقوط کنم، باشه؟
هستی؟
رفتی؟
رفت
اون واقعا کینه‌ایه
این بازی اعتماده یا تست قدرت؟
دوتاش، همینقدر بهت اعتماد دارم، پارتنر
مطمئنم خبر تا الان پخش شده
همین شایعه‌ها کافیه تا خواب ظهر ملت از سرشون بپره
یادته چی گفتم؟
چهار استراتژی برای زندگی کاری موفق رو یادت باشه
ولی مطمئنی؟
حقیقت نمی‌تونه جلوی رسوایی وایسته
ولی رسوایی در برابر جسارت وقیحانه هیچی نیست
بهم اعتماد کن
شایعه‌ها راستن؟
,,,واقعا استخدامی جدید- آره شوهرمه-
مشکلیه؟
"که چی؟"
با آرامش چیزی گه گفتن رو نادیده بگیر و با لبخند از خودت دفاع کن
نه تنها اینجا کار می‌کنه، تو تیم شمام هست؟
شما دیوونه‌این؟- آره، آقای آن-
ولی اینجوری نیست که دوتا شوهر سرکار داشته باشی
"برو خودتو مسخره کن"
با یه توافق ظاهری بترکون
,,,خانم سون، استخدامی جدید
یعنی همسرتون، تو تیممون نمیمونه که؟
کار کردن باهاش ممکنه معذب کننده باشه
فکر کنم شما دوتا قبلا راحت بودین
یادم میمونه
"به چی اهمیت میدم؟"
ببین چجوری پشت چشم نازک کردن
,,,عشقم چه خبره- مشتاق دیدار خانم گونگ-
ذکر خیرتون رو شنیدم
اومو
خوشحالم می‌بینمت
"باز اومدی؟"
با جوابای رندوم خودتو به بی‌خبری بزن تا ترفندای بازی رو بری
خبرای بدی دارم خانم سون
آقای بوک‌ گی‌اون میگه که می‌خواد استعفا بده
پس اون کسیه که منو گزارش داده؟
هیچ‌وقت تمومی نداره، مگه نه؟
بهش زنگ می‌زنم
مرسی که بهم گفتین خانم کوان
عشقم، تو خری یا خودتو زدی به خریت؟
منظورت چیه؟- بوک گی‌اون کسیه که گزارشتو داده-
!فوک گی‌اون می‌خواد استعفا بده
!اون واقعا بابا پولداره
چی؟
بوک" گی‌هو"
بوک" گیو هیون"
بوک" گی‌اون"
راست میگی
(پشتیبان گیری از اطلاعات در حال انجام است)
صورتحساب بیمارستان: یک میلیون و 740هزار وون) (تلفن جدید: یک میلیون و 497هزار وون
کرایه تاکسی: 50هزار وون) (مجموع: سه میلیون و 287هزار وون
انگار با ظاهرم دچار سوءتفاهم شدی
,,,ولی هر تسویه حسابی تا صدها
این چیه؟ شعر؟
وکلیش اینو نوشته؟
اون باید یه بچه پولدار بیکار باشه
(بانک سینیل)
سه میلیون و 287 هزار وون اوکی
دارم میرم سرکار- گیوهیون-
بله؟
نامه‌ی عذرخواهی که نوشتی چیشد؟
چیزه
فکر نکنم اونقدری کمکم کنه
با این اوضاف
نقشه‌ت چیه؟
بعد گرفتن احضاریه از دادگاه
,,,به عنوان متهم میرم- !بوک گیوهیون-
واقعا فکر می‌کنی بابات اون یادداشت محضری رو
واسه تشویقت امضا کرده؟
نفهمیدی که در بدترین حالت می‌تونه
می‌تونه برای موقعیتت تهدید باشه؟
"بدترین حالت؟"
تو فقط کاری نکن
خودم حلش می‌کنم
می‌خوای چیکار کنی؟
اون جلوی راه پسرمو گرفته
منم جلوی کار بارزششو می‌گیرم
می‌خوام ساخت پروژه‌ی فیلم صوتی شو تعطیل کنم
خیلی شرم آوره چون خیلی ذوقشو داشت
ولی شما از خوندن کارای خانم یون بورا لذت می‌بری
لذت می‌بردم
یعنی قبل اینکه از پسرم شکایت کنه
هیچی از تو برام
مهم‌تر نیست
تا وقتی پست ریاست رو تضمین کنی من مشکلی ندارم
(اطلاعیه واریزی/برداشت)
یون بورا هستم
واریزی) (یک میلیون وون
می‌خوام تسویه حساب کنم
مامان
!مامان
ولی به یه شرط
منو نگاه کن
چطورم؟
خوشگلی
اینو نپرسیدم
منظورم اینه از نظر احساسی چطورم
عصبی به نطر میام؟
ترسناک به نظر میای- واقعا؟-
حتی ابروهامو صاف کشیدم که عصبی به نظر نیام
فکر کن کسی که بخاطر آذیت و آزار تو محل کار
ازش شکایت کردی، بیاد خونت
نمی‌ترسی؟
با بالهای فرشته رو پشتت بازم به نظر ترسناک میای
واقعا؟
چیکار کنم؟
یه دقیقه
ترسیدی؟
منو و ترس؟
به نظرت ترسیدم؟
بهتر
,,,واقعا باید میومدی
!مامان
!مامان- !بی‌خیال-
!فقط داخل بمون دیگه
!نگران نباش بخاطر تو بهش میگم
ولی همه‌چی حل شده- !چی چیو حل شده-
چجوری انقد قوی‌ای؟- !بی‌خیال بابا-
سلام خانم- آیگو-
سلام‌ جی‌اوک
گی‌اون گفت ازدواج کردی
باید بهم می‌گفتی
ببخشید زودتر نگفتم بهتون
هیونگ
هیونگ ناراحت شدی؟
ببخشید که بهت نگفتم باشه؟- دستتو بکش-
شما؟ من می‌شناسمت؟
بی‌خیال، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که دنبال من می‌گشتی
آیگو
این کیه، مامان؟
نمی‌شناسمش
یه چیزی برات خریدم- !گمشو بابا-
ببین- گمشو-
تو زن جی‌اوکی؟
سلام من سون‌ هه‌یونگ سرپرست تیم توسعه کسب و کار جدیدم
به نظر این سوءتفاهم اونقدی
آقای بوک گی‌اون رو اذیت کرده که حاضر شده استعفا بده
بخاطر همین می‌خواستم باهاشون صحبت کنم لطفا اومدن سرزده‌ی منو ببخشید
توروخدا، لازم نیست معذزت بخواین
پسر منه که باعث دردسر شما شده
لطفا درک کنید
پسرم یکم شیرین عقله ولی قلب مهربونی داره
انگار واقعا جی‌اوک رو دوست داره
چند بار واسه غذا دعوتش کرده
اوه، درسته
اون از لطف شما گفته، واقعا ازتون ممنونم
ولی زیاد نباید براش آشپزی کنی
اون گفت فقط غذای خونگی داره
هرچقدم سرت شلوغه باید براش صبحونه‌ی مقوی درست کنی
واسه اینکه انرژی کار کردن داشته باشه باید غذا بخوره
به هرحال، حتما پسرم میره سرکار
پس نگران نباش
ممنون خانم
من به شرکت میگم
!مامان- ممنون-
!جی‌اوک واسمون گوشت گرون خریده
!اون پسره قلب مهربون و اشتهای خوبی داره
موندم به کی رفته
زهرماری داریم؟- آیگو-
نباید انقدر زیاد بخوری بابا- می‌دونم-
به بابا نگیا
هرغذایی تو خونه بخوری، میشه غذا خونگی
مخصوص که درست نشده
منم حسابی کار می‌کنم
چرا واسه تو صبحونه درست کنم
وقتی خودم صبحونه نمی‌خورم؟
صبحونه نمی‌خوری؟
باید بهم می‌گفتی
بوک گی‌اون دوست صمیمیته
الکی ترسیدم
واقعا؟
چون نرخ انصراف از سال اول رو ارزیابی عملکردت تاثیر داره؟
خب، اینم جزوشه
ولی نمی‌دونستی؟
بوک گی‌اون بابا پولداره
بوک گی‌اون و بوک گی‌هو
فامیلی و حتی یه هجا از اسمشون شبیه همه
فکر نکنما
,,,اون میگه بوک‌ها چند تا قبیله‌ن
معلومه که اینو میگه
شنیدم اطرافیان صاحب شرکت تو هر مرحله از استخدام
لیست متقاضیا رو می‌خوان
این یعنی چی؟
یعنی غیر بوک گی‌اون
کسی رو نمی‌خواستن
فقط بخاطر شایستگی استخدام شدی
شنیدم بی قید و شرط استخدامت کردن
"شنیدم؟"
پس شنیدی؟
کل روز غذا نخوردی نه؟
بریم یه جا غذا بخوریم
فقط می‌خوام برم خونه بخوابم تو چی؟
خسته‌ای؟
پس باید بری خونه، من مشکلی ندارم
باشه
خانم
وقتی به تیم دیگه منتقل بشم جامون امن خواهد بود
زیاد نگران نباش
سرکار صبحانه نمی‌خورم و اشتباهی مرتکب نمیشم
و به خوبی لباس می‌پوشم
مطمئن میشم که به خاطر من اذیت نشی
منتظرم تا ببینم چقدر خوش‌تیپ به سرکار میای
خب پس
بیا فردا همو به عنوان یک زوج ببینیم
حلقه
!حلقه ازدواجش
امروز تموم نمیشه
حلقه‌ای که سه ماه پیش اجاره کردی؟
بله، می‌خوام پسش بگیرم
اسمتون؟- سون هه‌یونگ-
ولی کس دیگه‌ای اونو گرفته
خانم سون هه‌یونگ
,,,من متاسفم ولی اون حلقه
موجود نیست؟
کسی که حلقه رو گرفته اون رو خریداری کرده
چرا؟
اون دلیلی نداشت
یا نیاز به خرید اون
یا حتی توانایی خریدش رو
جسارتا نمی‌دونم خانم
!خدایا، تو منو ترسوندی
داری چیکار می‌کنی اینجا؟
تو حتی زنگ نزدی
بدبختی قبل از اومدن زنگ نمی‌زنه
همچنین از در ورودی هم وارد نمیشه
به نطر می‌رسه فقط از یک اتاق استفاده کردی
این فقط خرافاته
ولی اتاقای خالی چیزای بدو جذب می‌کنن
از اونجایی که بدبختی همین الانم اینجاست
ممکنه بگم که این راسته
از نوشیدنیت لذت ببر
الان باید برم تا با تهدید تو دست و پنجه نرم کنم
با به موقع سرکار رفتن و سخت تلاش کردن
,,,تو کِی
ازدواج کردی؟
باید اعتراف کنم که وقتی فهمیدم که لغزیدم به غرورم برخورد
بهت گفتم که اگه توی بخش دیگه بری خیلی بهتره
چرا انقدر زود از هم
دارین جدا زندگی می‌کنین؟
طلاق گرفتین؟
اگه می‌خوای می‌تونم از شرش خلاص بشم
حدت رو بدون
اون همسرمه
این خوبه
اونایی که یه چیزی برای از دست دادن دارن همیشه بهتر مشارکت می‌کنن
این سوالات رو تموم می‌کنه
اون رئیس بوک گی‌هوعه؟
مشتریت و کسی که پشت این تهدیداست
رئیس بوک گی‌هوعه؟
نه
ولی چرا اینجوری فکر می‌کنی؟
تو سوال اشتباهی پرسیدی
چیزی که باید به جاش بپرسی
اینه که من باورت دارم؟
این سوال‌ها رو از سمت من تموم می‌کنه
من از اوضاع سر درآوردم
بله آقا
ولی
آقای کیم بهتون مشکوک شده، رئیس بوک
اون نیست؟ امکان نداره- نمی‌تونم باورش کنم-
ببین حالا که رازش فاش شده چقدر گستاخ شده
می‌تونی باورش کنی؟- اون خیلی جالبه-
این واقعیه؟- خدایا-
هی دختر
سلام، خانم گونگ- چرا با شوهرت نیومدی داخل؟-
اون توی سوپر مارکت یکم کار داشت
درواقع اون همین‌جاست
اوه، منظورم منم
باید پیش فروشگاه می‌موندم
الان که بازه شما باید باهم میومدین داخل
درسته
اوه، این؟
از فروشگاه اجاره گرفتم
حدس زدم که بهش نیاز دارم
چیزی شده؟
احیانا
حس نمی‌کنی که داری تعقیب میشی؟
می‌کنم
کجا و کی؟
همین حالا، سرکار
بیا هفته بعدی باهم بیایم
مردم فکر می‌کنن این عجیبه
درسته
پس یه ایستگاه پایین‌تر می‌بینمت
فکر نمی‌کنی اونجا با کسی از محل کار برخورد کنیم؟
فقط بیا خونه من
هرصبح؟- نه-
هر طلوع خورشید
بفرما اینم سلبریتیمون
شما موضوع صحبت شهر، آنلاین بودین می‌دونی
بخاطر دیروز ممنونم خانم کوان
من از تو ممنونم
من یه صحبت عالی با هم‌گروهی هامون داشتم و دوباره دوستیمون رو آغاز کردیم
کافیه
من امروز خسته شدم
فکر کردم که بعد اعترافت یه تایم خیلی خوب رو می‌گذرونین
منظورم با شوهرته
,,,دراون مورد، داری می‌پرسی که
داری میپرسی که ما شب گذشته سکس داشتیم
آقای آن؟
خدایا، لازمه که انقدر دربارش بی پرده صحبت کنی؟
آقای سون، فقط اجازه بده از یه گوشت وارد بشه و از دیگری خارج
خانم کوان- اون نیست-
دارم سعی می‌کنم طرفشو بگیرم
حدس می‌زنم، این فقط سنته
سنت"؟"- آره-
تا حالا چیزی درمورد دزدکی نگاه کردن به عروس داماد شنیدین؟
قبلا مردم یه سوراخ توی دیوار ایجاد می‌کردن تا عروس و داماد رو شب عروسیشون دزدکی نگاه کنن
بنظر می‌رسه این رسم هنوز پابرجاست
منم دوسش ندارم
ولی شما دوتاهم به زودی طعمشو می‌چشین
ممکنه احساس ناراحتی و عجیب بودن بکنین
ولی برای ما همونجوریه
ازتون می‌خوام تا وقتی که آقای جی‌اوک جا‌به‌جا میشه با ما کنار بیاین
حالا، صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر-
معذرت می‌خوام که هیاهو ایجاد کردم
من خیلی خوب کار می‌کنم
می‌دونی که حال و هوای تیم به تو بستگی داره، درسته؟
بهتره که عالی انجامش بدی
هم سرکار و هم خونه
من جی‌اوک رو کاملا می‌شناسم و مطمئنم که خوب انجامش میده
اون مرد عالی‌ایه
!تبریک میگم خانم سون- سلام-
شنیدم که نیروی تازه وارد همسرته
تو باید خیلی پس‌انداز کرده باشی
خوبه که تونستی یه مرد جوون رو جذب کنی
!چقدرم عالی
بودن با کسی توی رنج سنی متفاوت عالیه
شما دوتا فیزیکی و احساسی باهم مچ شدین درسته؟
شما باید زود بچه‌دار بشین
جوونتر از این که نمی‌شین
دارین تلاش می‌کنین، درسته؟
!موفق باشی- !موفق باشی-
ازدواج زندگی جنسی یک فرد رو به یه موضوع عمومی تبدیل می‌کنه؟
از من درباره سکس و این که از لوازم جلوگیری استفاده می‌کنم سوال پرسیده شده
بخاطر اینکه اونا سکس ندارن
اگه بدن خودت در حال سوختن باشه اهمیت نمیدی که خونه کی داره می‌سوزه
حتی زوج‌هایی که واقعا ازدواج کردن حلقشون رو انقدر زود به زود مثل تو نمی‌پوشن
ازش خسته نشدی؟
هربار هیجان‌انگیز و تازه‌ست
زیباییش رو دوست دارم
جایون
بیا
راستی
عجیب نیست برای یک مرد که حلقه‌ها رو بخره؟
هست، بجز برای حلقه‌های توافقی
از این همه حلقه، چرا پارتنر من حلقه‌ای رو خریده که اون توی عروسی غیرواقعیمون پوشیده بود؟
پاتنر؟ داری درمورد شوهر الکیت حرف می‌زنی؟
اون یه حلقه خریده؟- آره-
چجوری می‌دونی؟
تو دیدیش؟ کجا همو دیدین؟
اتفاقی توی فروشگاه زیورآلات
فهمیدم
خب، حدس می‌زنم واقعا از حلقه خوشش اومده
ولی دلیل کافی‌ای نیست
حلقه پول زیادی می‌خواد و اون توی گوشیوون زندگی می‌کنه
من دارم چیزی رو بهت میگم که می‌خوای بشنوی
اون واقعا دوست داره
و با پوشیدن حلقه می‌خواد که یادت بیاُفته
بنظر اینجوری میاد، نه؟
اون فکر می‌کنه من جدی‌ام
باید بهم می‌گفت
بی‌خیال، جایون- این حلقه‌ها بی معنی هستن-
ولی اگه دوستت داره چرا بدون گفتن یک کلمه ناپدید شد؟
دقیقا, با عقل جور درنمیاد
پس چرا خریدش؟
اگه همه چیز رو کنار هم بچینیم
فقط ازش خوشش اومده و به عنوان یه حلقه تعهد درنظرش گرفته
شرط می‌بندم دوست دختر داره
باید یه حلقه می‌گرفت بالاخره پس اونی رو گرفت که قبلا امتحان کرده و ازش خوشش اومده
دوست دختر؟
چون که دوست دختر داره یه شغل مناسب گرفته؟
تو بخشیدیش؟
تو گفتی که آروم نمی‌گیری و نمی‌بخشی
می‌خواستی که با قانون درگیرش کنی
یه حسی دارم
که اون هیتر ثروتمند به دنیا اومده
تو انتخاب درستی کردی
اون توافق رو مثل یه جایزه بزرگ نشون بده
اجازه بده پول خوبت کنه
همین الانشم پیشنهادشو رد کردم
نمی‌خوام که راهش رو به بیرون بخره و هیچ درسی ازش نگیره
انتقام گرفتن خارج از قانون؟
برات یه قاتل حرفه‌ای پیدا می‌کنم
,,,,یتیم خانه‌ای که مامان توش داوطلب بود
تو می‌خوای که چاقو بخوره یا گلوله؟- !فقط پول رو بگیر-
یه گلوله به راست یکی به چپ
شما دوتا خوبین؟
بنگ
(یتیم خانه هان‌بیول)
چی تو رو اینجا کشونده؟
چرا باید کسی از اینکه من اینجام خوشش بیاد؟
این مشخصه
آهان
این چیه؟
خدمات اجتماعی
اون یه متهمه- آهان-
…اگه خواستی چیزی بخرم واسه
امروز روز رخت‌ شستنه
پس، ماشین لباس‌شویی؟
چندتا می‌خوای؟
مثلاً
حدود ده‌تا
باید اینارو اول بخیسونی، باشه؟
با دستات لکه‌هارو بشور
خوشبختانه، خیلی نیست ممنون ‏بخاطر ‏کمکت
خانم
می‌دونین بقیه‌ی ‏داوطلبا ‏چیکار ‏می‌کنن؟
اونا به عنوان معلم داوطلب شدن
و دارن تو درسا به بچه‌ها کمک می‌کنن
یه ‌لحظه خانم
راستش من یه چندتا چیز درمورد درس دادن می‌دونم
فکر کنم کاری که باید توش با ‏بچه‌ها ‏وقت ‏بگذرونی
واسه داوطلبای بلند مدت باشه
بلند مدت، چقدره؟
خب، دختره از این پرورشگاهه
…و پسره
راستش، اون الان کارو بار خودش رو داره
جی‌اوک از اون موقعی که دبیرستانی بود با ‏مامانش ‏می‌اومد ‏اینجا
این عالیه- هفت ‏هشت ‏سالی ‏شده-
انقدر زیاد؟
جی‌اوک یه فرشته‌ست
این بنظرت نمره‌ست؟
این آشغاله
!سطل زباله رو بیار ببینم
"یه فرشته؟"
یا شاید لوسیفر بوده؟ [فرشته‌ای که شیطان شد]
لکه‌هارو پاک کن، باشه؟
تو یکی کم کردی
پس جوابش از بین اینا، این‌یکی می‌شه
فهمیدی؟
ببخشید
یونا، می‌شه مواظب بچه‌ها باشی؟
درسته که اول از همه یه نفرو نجات بدیم؟
این خیلی منطقی‌تره که لباسای ‏تمیز ‏رو ‏از ‏کثیفا ‏جدا ‏کنیم
من چی پس؟ من ‏از ‏لباسای ‏گوهی ‏کثیف‌ترم؟
اینا وقتی شسته شن، تمیز می‌شن
هی، لوسیفر
!لوسیفر
انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده
آقای داوطلب
اول خوب بتکونشون، باشه؟
این‌جوری
چرا اصلاً داری کمک می‌کنی؟ مگه ‏من ‏کثیف ‏نیستم؟
واسه اینکه تا خورشید هست باید ‏اینارو ‏زود ‏پهن ‏کنیم
چرا از خشک کن استفاده نکنیم؟
این بی‌عرضگیه
اونا نگران قبض برقن؟
ما هم از خشک کن استفاده می‌کنیم ولی ‏امروز ‏نمی‌شه ‏نور ‏خورشید رو ‏از ‏دست ‏داد
اونا گفتن باید لباسا و ملافه‌ی بچه‌ها
بوی نور خورشید بدن
کی همچین چیزی گفته؟ نرم‌کننده‌های صنعتی ‌بوی ‏بهتری ‏می‌دن
سرپرستشون گفت
بچه‌هایی که با مامان باباشون بزرگ می‌شن عطر ‏و ‏بوی ‏اونا ‏تو ‏خاطرشون ‏می‌مونه
ولی بچه‌های اینجا نمی‌تونن همچین حسی رو تجربه ‏کنن
اون امیدواره که عطر خورشید، بویی باشه که
اونا بعد رفتن، به یاد بیارن
…همچنین- باز ‏چیه؟-
من چیزی که بهم گفتن رو انجام می‌دم
از اولم تو نظرم تو کثیف نبودی
حق اینو ندارم که همچین فکری بکنم
"حق؟"
توئم کار اشتباهی انجام دادی، لوسیفر؟
بودنم، واسه یه نفر
ولی بازم یه شانس واسه تمیز شدن هست
از اینور بیا
اینجا
بتکونش
بودنت؟
ببخشید؟
اوه، درسته
بیا پهنش کنیم
می‌شه بعداً ازم عکس بگیری؟
عکس از صورتت؟
نه، عکس به عنوان مدرک
اون چیه؟
مرغ سوخاری
من مرغ سوخاری می‌خوام
خوبه
این تخم‌مرغ آپزا رو ببین !‏طعمشون ‏دقیقاً ‏عین ‏مرغ ‏سوخاریه
کاش می‌شد اینا، تبدیل به مرغ سوخاری بشن
چیه؟ چرا می‌خندی؟
اون هیتره‌ست
یه عکس از خودش فرستاده که ‏ثابت ‏کنه ‏که ‏داره ‏خدمات ‏اجتماعی ‏انجام ‏می‌ده
بدش به من، می‌خوام قیافه‌اشو ببینم
(فایل منقضی شد)
این چیه؟
می‌گه منقضی شده نمی‌تونم ‏ببینم
اوه، آهان
آهان پس به این می‌گن اشتراک‌گذاری پنهان
نمی‌تونی از عکس اسکرین شات بگیری و ‏منقضی ‏می‌شه
اون حتماً کل روز سرش تو گوشیه
غیر از این باشه چطوری ‏از ‏همچین ‏چیزی ‏می‌تونه ‏خبر ‏داشته ‏باشه؟
کاش به‌جای حریم شخصیش یکم ‏به ‏احساسات ‏تو ‏اهمیت ‏می‌داد
پسره شل مغز
باید این یکی رو واسه‌اش می‌فرستادم
اینجا خیلی خوشگلترم
خدافظ- مواظب ‏خودت ‏باش-
ممنون
منشی کیم
من اونو می‌شناسم؟
چطوری منشیت می‌تونه چیزی که تو"
"نمی‌دونی رو بدونه؟
بیخیال
قسم می‌خورم که یه جایی دیدمش
کجا دیدمش؟
صبر کن
بوک گیو هیون؟
اوه، خدایا، واقعاً تویی
مگه نه؟
تو گیو هیونی، مگه نه؟ پسر ‏گیهو ‏و ‏جونگا
نه، نیستم
آره، تویی
من اوم سوهی‌ام مدیر ‏گالری ‏هنری ‏چه‌اوم
متاسفم نشناختمتون مدیر ‏اوم
هوا تاریک شده واسه همین انتظار ‏نداشتم ‏اینجا ‏ببینمتون
واسه چی اومدین اینجا؟
واضح نیست که چرا ‏آدمایی ‏مثل ‏ما ‏باید ‏اینجا ‏باشن؟
مشخصه که نیومدیم اینجا
بخاطر جرممون، خدمات اجتماعی انجام بدیم، مگه ‏نه؟
معلومه
واسه یه کار خیر اومدم
شوهرم موسان دوباره راهی زندان شده
دوباره؟- آره-
اوه، درسته
من رئیس بخش "ه,ن,ک,ج,م" شدم
همسران نیکوکار کمیته‌ی جرایم مالی
خلاصه‌وار "ه,ن,ک,ج,م"
…تبریک می‌گم، مدیر
منظور، رئیس اوم
ممنون، چرا اینجایین؟
کار خیر
این کارا رو حتماً باید انجام بدین واسه ‏همین ‏انقدر ‏سرمون ‏شلوغه
خیلی‌خب، خدافظ- خدانگهدار-
خدایا، این مهمون گران‌قدر کیه؟
تو می‌خواستی با هم بریم سرکار
نه، واقعی گفتم
این ماشین توئه؟
مال من نیست، ولی اجازه دارم ازش استفاده کنم
سوار شو
به خدا که دوست دختر داره
به هر حال که باید حلقه می‌گرفت واسه ‏همین ‏اون یکی ‏قبلاً ‏امتحانش ‏کرده ‏و ‏دوسش ‏داره ‏رو ‏گرفته
دوست دختر داری؟
نه
رابطه‌ی عاشقونه‌ی زود‌گذر؟
نه دوست دختر دارم و نه رابطه‌ی زودگذر
ولی یه کسی هست که برام عزیزه
واقعاً؟
اون تویی
همسرم
…ما
یادت رفته؟ ما تو ‏روزای کاری یه ‏زوج ‏متاهلیم
صبحونه خوردی؟
یه کیمباپ اون پشته
بلند شو، باشه؟ اگه اینجوری غذا بخوری کم ‏کم ‏مثل ‏یه ‏گاو ‏می‌شی
خانم
مااا
تو دیگه بچه نیستی که
ممنون بابت غذا
خیلی وقت بود اینو نخورده بودم
چرا صبحونه نمی‌خوری؟
قبلاً همیشه از سوپر مارکت کیمباپ می‌خریدی
این روزا همیشه تموم می‌شن
بعدشم من فقط اونی که سس ‏مایونزو خردل و ‏تن ‏ماهی ‏داره ‏رو ‏دوست ‏دارم
اون از همشون بیشتر طرفدار داره
از کی؟
…موقعی که کار می‌کردی، می‌تونستم یکی بگیرم
چرا اون حلقه‌رو خریدی؟
رفتم دوباره اجاره‌اش کنم واسه ‏همین ‏می‌دونم
اوه، واقعاً؟
واسه همین پرسیدم ازت
که دوست دختر داری یا نه
واقعاً ندارم
اگه داشتم اینکارو ‏با ‏تو ‏نمی‌کردم
پس چرا خریدیش؟
اینم از اون چیزاست که نمی‌تونی بهم بگی؟
…خب، قضیه اینه که
سون هه‌یونگ هستم
آهان
ببخشید؟
(موسسه‌ آموزشی کولبی)
صبح بخیر، منشی یو امیدوارم ‏که ‏آخر ‏هفته‌ ‏بهت ‏بد ‏گذشته ‏باشه
متاسفانه، خیلی خوب بود
از تیم روابط عمومی زنگ زدن
و می‌خوان که واسه کنفرانس مطبوعاتی برین هتل
کنفرانس مطبوعاتی؟ واسه چی؟
ظاهراً واسه اطلاع‌رسانی درمورد کارای خوب کولبیه
در اصل، بخاطر روابط عمومی شرکته
من واقعاً ‏از کارای ‏شرکتی ‏روابط عمومی متنفرم
…بهشون گفتم که انجامش نمی‌دم
چرا؟ چی‌ شده؟
من به یه پرورشگاه رفتم
آخر هفته
آره منم می‌دونم تو رفتی تا تقاص گناهات رو پس بدی
و منم کارگردان اوم رو از گالری هنری چه‌اوم اونجا دیدم
فکر کنم اون به بابام گفته که من رفتم اونجا که داوطلب بشم
پس باید مقاله‌های مثبتی راجع بهت نوشته باشن
پس باید شرکت کنی
اسم من نمی‌تونه توی سر تیترا باشه
بهم نگو که تو واقعاً وجدان داری
مقاله‌ها صورتم رو نشون میدن
بعدش خانم سون می‌فهمه که هیترش مدیرعامل موسسه آموزشی کولبیه
ماشین رو آماده کن، همین الان
من باید قبل از تو برم که ماشین رو آماده کنم
اصلاً این معنی میده؟
من مدیرعامل کولبی‌ام
چطور می‌تونن بدون اطلاع من یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدن
منشی یون اصلاً جلوم رو نگیر می‌خوام بهشون شدیداً تذکر بدم
کجاست؟ اینجاست؟
بابا
اوه خدای من آقای رئیس
سلام رئیس
سلام
چی؟
,,,داوطلب
اون مدیرعامل مونه
اوه آقای رئیس
از دیدنتون خوشبختم
من کیم جی‌اوک، نیروی جدید بخش بیست و سوم هستم
اون شوهرم هم هست، قربان
شوهرتون؟
اینا همون زوجی هستن که انجمن آنلاین رو بهم ریختن
لیدر تیم و کارآموز جدید
چرا شما دو تا اینجایید؟
ما از تیم روابط عمومی یه تماس دریافت کردیم
کولبی داره از یک کمپین پیشگیری از کودک آزاری حمایت می‌کنه
و از ما خواستند که در مورد این حادثه در آموزش حین کار صحبت کنیم
درسته، از وکیل کانگ راجع بهش شنیده بودم
معذرت می‌خوام خیلی سرم شلوغ بود و متوجه این کار شجاعانه‌ای که کردید نشدم
نفرمایید رئیس
قهرمان اصلی شما هستین که اجازه دادین تیم حقوقی روی این پرونده کار کنن
صادقانه ازتون ممنونم
به هرحال شنیدم که رئیس بوک قراره حضور پیدا کنن
آقای بوک گیوهیون
آقای جانگ رئیس بوک کجا هستن؟
ایشون و خانم سون بعد از کنفرانس مطبوعاتی می‌رسن
مادرم هم میان؟
ایشون کارمندای شجاعی که باعث افتخار شرکت شدن رو ستایش می‌کنن
و آرزو دارن که اونا رو از نزدیک ملاقات کنن
آها
کنفرانس مطبوعاتی موسسه) (آموزشی کولبی 2024
(ضبط صوتی شماره 12)
من سعی کردم موقعیت رو مدیریت کنم
ولی آقای کیم بهتون مشکوک شدن، جناب بوک
بله قربان، من عملیات رو ادامه میدم
عملیات؟
و خانم سون هم درگیر میشن رئیس
خانم
باید یه چیزی بهتون بگم
الان؟
بله الان
در مورد حلقه‌س؟
,,,خب
احتمالاً من بخشی از دلیلی هستم
که باعث شد حلقه رو بخری؟
اگه باشی چی؟
جی‌اوک
من امروز قراره توی کنفرانس مطبوعاتی به عنوان نماینده شرکت
برای کمپین حمایتی ارائه داشته باشم
و با رئیس و مدیرعامل یه ملاقات داشته باشم
می‌دونی این برای من یعنی چی؟
این یه فرصته
فرصتی که اگه خرابش کنم برای همیشه پشیمون میشم
پس اگه شک داری که بگیش یا نه
و قضیه خیلی مهمی نیست
کلاً بهم نگو
الان می‌خوام با تموم قدرتم به جلو پیش برم
هیچ پشیمونی‌ای
نمی‌خوام
زوج شرکت کولبی، الهام‌بخش) (کمپین جلوگیری از خشونت
،کولبی ارزش‌های "ز، ا، ط" رو تمرین می‌کنه) (زوج شرکت به بچه آزار دیده کمک می‌کنن [زیست محیطی، اجتماعی، طرز اداره کردن]
آموزش خوب توسط یه شرکت خوب، زوج) (شرکت کودک رو از خشونت نجات می‌دهند
این واقعاً حس درستی نمیده
بیا فقط بریم
چرا غذا خوردن با رئیس بوک انقدر برات سخته؟
فقط به چشم عموی خودشیفته من بهش نگاه کن
شاید تو بتونی اینکار رو بکنی ولی برای من اون رئیس اصلیه
کسی که کارمندای معمولی اصلاً نمی‌تونن ملاقاتش کنن
دقیقاً، برای همین خوب میشه که بتونی یه تصویر خوب از خودت به جا بذاری
تو یه مرد جاه‌طلبی درسته؟
برای همین تو رو انتخاب کردم
انتخابم کردی؟
برای تو من مثل یه عروسکم که انتخاب کنی باهاش بازی کنی؟
می‌دونی که منظورم این نبود
باشه بابا اگه انقدر احساس ناراحتی می‌کنی بیا بریم
نمی‌تونیم همینجوری بریم وقتی تموم خانوادهٔ رئیس اون بالا هستن
دقیقاً
راحت باشین بشینید
آقای کیم جی‌اوک
لوسیفر
استرس داری؟ یه لیوان شراب می‌خوای؟
,,,راستش
ظرفیت نوشیدنت کمه؟
بله و اینکه تا به حال هیچ‌وقت شراب نخوردم هم هست
معذرت می‌خوام
نیازی به معذرت خواهی نیست منم نمی‌تونم بنوشم
هر نوع الکلی هم که باشه بیشتر از یه جرعه نمی‌تونم بخورم
به پدرم رفتم
رئیس بوک و خانم سون رسیدن
خوش اومدید- سلام-
سلام
بشینین، بشینین
یی لین تو اینجایی
بله قربان
,,,و اینم شوهر- این یه ملاقات رسمی نیست-
فقط می‌خواستم برای غذا دعوت تون کنم وقتی راجع به کار قهرمانانه تون شنیدم
لیدر تیم سون هه‌یونگ
شنیدم که به همون اندازه‌ای که توانمندین شجاعم هستین
بخاطر تعریف تون ممنونم قربان
و شما باید آقای کیم جی‌اوک باشین
خوشبختم
خانم سون
ببخشید ولی میشه بگید چند سالتونه؟
33سالمه قربان
و والدین تون؟
پدرم از دنیا رفتن
و مادرم بخاطر بیماری شون توی خونه سالمندان بستری هستن
اوه عزیزم، چقدر بد که پدرتون زود فوت کردن
,,,ایشون چجوری
یه تصادف بود رئیس
این یه مصیبته ناگهانی بود
برای ایشون خیلی سخت بود
از اینکه این بحث رو پیش آوردم معذرت می‌خوام خانم سون
مشکلی ندارد خانم
ولی اوپا، تو چجوری می‌دونی؟
خب خانم سون تو دانشگاه سال پایینی من بودن
اون زمان سونبه‌ها خیلی کمک کردن
هیچ خواهر برادری نداشتم و هنوز جوون بودم
پس به راهنمایی نیاز داشتم
مادرتون چطور؟
ایشون از بیماری ژنتیکی رنج می‌برن؟
رئیس بوک- عزیزم-
وقتی خانواده شوهرم رو دیدم
پدر شوهرم ازم پرسید چرا با پسرش ازدواج کردم
,,,پس من گفتم- درسته باید این رو بپرسم-
کدوم ویژگی آقای کیم شما رو جذب خودش کرد؟
اون جوون تره و شنیدم که توی یه مغازه به عنوان فروشنده پاره وقت کار می‌کرده
باید عشق در نگاه اول توی مغازه بود باشه
خانم سون به قیافه اهمیت میده قربان
باید از والدینت تشکر کنی
برای به ارث گذاشتن همچین ژنای خوبی
کدوم ویژگی خانم سون شما رو جذب خودش کرد آقای کیم؟
اون باهوش و حاضر جوابه و کارش توی قضاوت مردم خوبه
پس ممکنه گاهی وقتا سرد باشه
چرا بیشتر صادق نمی‌شین و بگین
من آدم حسابگریم چون از ضرر کردن متنفرم
این چیزی نبود که گفتم
من پدرم رو نمی‌شناسم
با توجه به گفته‌های مامان‌بزرگم
اون یه عوضی بود که حتی بچه خودش رو گردن نگرفت
فقط به دنیا اومدنم باعث شد که زندگی مادرم رو خراب کنم و مامان‌بزرگم عمیقاً آسیب ببینه
همیشه می‌ترسیدم
که زندگیه یکی دیگه رو دوباره خراب کنم
بخاطر همینم
جذب طبیعت حسابگر خانم سون شدم
اون کسیه که به هر قیمتی که شده از رنج کشیدن و باخت دادن دوری می‌کنه
و با این حال همچنان من رو انتخاب کرد
این باعث شد فکر کنم
که شاید بتونم کسی باشم که
زندگی کسی که برام عزیزه رو خراب نمی‌کنم
پس نترسیدم
یا تردید نکردم
برای دوست داشتن خانم سون
چه خسته کننده، انگار هیچ‌کس دیگه نمی‌خواد بنوشه
می‌دونم رئیس و گیو هیون نمی‌تونن بنوشن
پس با اوپای من بنوشین خانم
اون ظرفیت الکلش بالاس
حقیقت داره؟
بله من عاشق نوشیدنم
اون به معنای واقعی کله گندهٔ شرکت کولبیه
ملکه نایب السلطنه
منم می‌تونم خوب بنوشم خانم
پس به غیر از پدرم و آقای کیم و من
بقیه همه توی نوشیدن خوبین؟
شما هم نمی‌تونی بنوشی؟
نه اتفاقاً
ظرفیت نوشیدنم بالاست
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
یه نفر از مزایای کارمنداش سوء‌استفاده کرده و خبرساز شده
,,,خانم یون، شما چطوری
قربان- فرار کن-
نباید ازدواج می‌کردم واقعاً پشیمونم
نه صبرکن
من هنوز دوست دارم
دوست دارم
بگو آاا- شما دوتا خیلی سخت تلاش می‌کنین-
رفتار آن ووجه یجوری نشده؟
فکر کنم اون میدونه
به جای فقط روزای کاریه هفته
الان دیگه باید همش وانمود کنیم که توی حس حال ماه عسل هستیم
و هنوزم می‌تونم انجامش بدم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید