شما به mrgilas.com نگاه میکنید
(مؤسسه آموزشی کولبی)
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
این مسخره‌ست، منشی یو
،اطاعت از مافوق رو شنیده بودم
!ولی اینکه اینا رو کولشون کنیم دیگه نوبره
من اینو یه نافرمانی درنظر می‌گیرم
ای بابا- ببخشید-
خانم سون- !آقای داوطلب-
,,,خب موضوع اینه که
شستن می‌تونه هرچیزی رو تمیز کنه- اوه، خدایا-
،اگه اینجوری مدام بهم بمالیش لکه‌هاش بلافاصله پاک میشن
لوسیفر- پس نگران نباش، باشه؟-
من وقتی که تو خوابی و کاملاً آرومی بیشتر دوسِت دارم
!داری عرق می‌کنی، آقای داوطلب
!از رئیسمون دور شو، ای بزمجه
!برو کنار
!خانم سون
!بار شما رو سبک می‌کنم، آقای بوک
!خیلی ممنونم ازتون
!در رو باز کن- !رئیس-
اوه، وای- بفرمایین-
!حالا، برو بخواب
شوهرم میاد اینجا، منشی یو- باشه-
اونجا؟
اینجا
یی‌لین
,,,خانم سون و کارمند جدید
!باید اخراج شن
می‌خواستم بگم که به عنوان پاداش بهشون مرخصی بدیم
صبر کن! ناسلامتی ماشین منه‌ها
یه لحظه، گیوهیون
,,,در مورد آقای کیم
,,,منصوب کردنش توی یه تیم دیگه بعد از
کنفرانس مطبوعاتی الکی بی‌فایده نیست؟
می‌تونه روابط عمومی خوبی برای خانم سون باشه
نکته خوبی رو گفتی ولی ما انتخاب دیگه‌ای نداریم
یه ایده خیلی خوب دارم
چقدر خوب؟
ماشینت توی زیرزمینه؟
بیا توی راه حرف بزنیم به هرحال باید برم یه‌چیزی بیارم
اینجا چه خبره؟
چرا شما دوتا اینجایین؟
نمی‌دونم- منم همینطور-
من چرا اینجام؟
صبرکن، چرا شماها شوکه شدین؟
چی- تو که شوهرشی، مگه نیستی؟-
هستم- درسته-
کیه؟- کیه؟-
تو برو- من؟-
!اتاق توئه
دقیقاً، پس بفرما بیرون
بیدارین؟
!خانم سون! آقای کیم
!آقای آن
خانم کوانه که- بنظر عصبانیه، چیکار کنیم؟-
اصلاً توی موقعیت جالبی نیستیم، مگه نه؟
نه
,,,این خیلی
خیلی غیراخلاقیه
این برخلاف هنجارهای اجتماعی کره‌ست
ولی هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟
درسته؟
چرا از من می‌پرسی؟
ما باید از همیشه جسورتر باشیم
تو با مستی وارد اتاق اشتباهی شدی
و ما مست‌تر از اونی بودیم که متوجه بشیم
انقدر وزن‌مون کمه که اتفاقی یه تخت رو استفاده کردیم
شب خوبی داشتین، آقای آن؟
و شما، آقای کیم؟
خانم سون کجاست؟
,,,پس اتفاقی که افتاد
تو واقعاً یادته چیشد؟
هیچ کدوم از شما تلفن‌تون رو جواب نمی‌دادین
و اونا گفتن که استفاده از شاه‌کلید برخلاف قانونه
می‌دونی چقدر نگران بودم که نکنه بیدار بشی و دعوا راه بندازی؟
حتی چشم روی هم نذاشتم
ولی تو دیشب بهم گفتی که بنوشم
من بهت گفتم تو الکل رو بخور نکنه الکل تو رو بخوره
اون چشه؟- همینو بگو-
بدو دیگه، داری مزاحمشون میشی
باشه
راستی، آقای بوک به عنوان پاداش بهتون مرخصی داده
بهتون خوش بگذره
ساعتم کجاست؟
کفشات رو چک کردی؟
اوه، اینجاست
گوشیم رو ندیدی؟
احتمالاً زیر تخت‌خوابه
,,,تو و خانم سون خیلی
مشکل چیه؟
,,,شما دوتا واقعاً
اونا کمیستری عالی‌ای باهم دارن، مگه نه؟
و خب منطقیه از اونجایی که خیلی وقته باهم دیگه کار می‌کنن
ولی اونا فقط کمیستری عالی‌ای ندارن
یه‌چیزی توی هوا جریان داره
!ذهنامون
ما هم‌فکریم
و سخته که یه همکار هم‌فکر پیدا کنی
این بهترین سوده
!آره
,,,شما دوتا
زیاد باهم دعوا می‌کنین؟
ما فقط داشتیم شوخی می‌کردیم
خب، خوبه که اینو می‌شنوم
الان ما توی یه تیمیم
چی؟- ببخشید؟-
،به جای اینکه آقای کیم تیمش رو عوض کنه
آقای آن به تیم توسعه کسب و کار جدید منصوب میشه
شما سرگروه تیم یک هستین
و شما سرگروه تیم دو هستین
چی؟
,,,یس یعنی اینکه
,,,مدیر آن ووجه
(دوست پسر قبلی که شلوارش دو تا شد)
,,,و آقای کیم جی‌اوک
(شوهر تقلبی در طول هفته)
با هم دیگه کار می‌کنن؟
آره، این هیجان‌انگیز نیست؟
می‌تونم همین الانش هم کمیستری سرازیر شده‌تون رو تصور کنم
وااو، این جداً که عالیه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
در موردش احساس بدی نداشته باش
،تو هم سرگروه تیم میشی نه زیر دست خانم سون
تازه اگر خانم سون شاید خوشش نیاد
ارزیابی عملکرد شوهرش توی دستای توئه
یی‌لین
این شغل منه چرا اول با من درموردش حرف نزدی؟
انقدر فرصت خوبی بود که مجبور نبودم این کار رو بکنم
تو فقط کاری که میگم رو بکن
من اول میرم خونه
برو دیگه سرکارت
داری کل روز رو میری مرخصی؟
برای مراسم یادبود مامان‌بزرگم !باید نگهش داری
نباید اصلاً ازدواج می‌کردم
پشیمونم
,,,از ازدواج با من
پشیمونی؟
آره
،بازم
تو به سرگروه تیم ارتقا گرفتی همونطوری که برنامه ریخته بودی
به لطف ازدواجمون
و به لطف اون آن ووجه قراره از من سود ببره
این چیزیه که منو عصبانی می‌کنه
و اگه ما ازدواج نکرده بودیم
من واقعاً خوشحال میشدم که تو به کولبی بپیوندی
بهت تبریک می‌گفتم
,,,و
,,,من برای دوست داشتن خانم سون
نه ترسیدم نه مردد بودم
احساس سردرگمی نمی‌کردم
چی؟
درمورد چی؟
بیخیالش
ببین
،اگه تو هر لحظه‌ای بخوای طلاق بگیری
فقط به من بگو
تو هر لحظه‌ای؟
هر موقع که تو بخوای
حالا وقتش نیست
وقتی نقش‌های مهم رو انتخاب می‌کنن
نگاه کمپانی به زندگی خانواده و شخصیمونه
اونا چک می‌کنن که آیا خانواده هنوز با همه و عشق جریان داره
پشت یه قانون‌گذار دانا یه خانواده آروم هست، می‌دونی؟
پس تو برو و قانون‌گذاری کن
,,,من حواسم به
خدایا، سرم خیلی درد می‌کنه
چرا آدما می‌نوشن؟
می‌دونی چیه؟ بیا بریم یکم سوپ خماری بخوریم
خیلی ضعیفی
بفرمایید آبجویی که سفارش دادین آقا
لیوان خالی‌تون رو به من بدین لطفاً
طلاق"؟"
رمز در رو عوض نکردی
مجبور نبودم
به هرحال به زودی می‌رم
برمی‌گردی خونه؟
اوضاع با همسرت ردیف شد؟
داری تعقیبم می‌کنی؟
شغل من تعقيب کردن تو نیست
,,,دستور رئیس بوک اینه که- نمی‌خوام بدونم-
بالاخره که قراره بفهمی
,,,چیزی که می‌خواستم بدونم
این بود که پدرم کی بوده
چرا اون به من و مامانم اهمیت نداد و دنبال من نگشت
ولی الان می‌دونم
من پدری ندارم که دوستم داشته باشه
آقای کیم، گذشته مهم نیست
چیزی که مهمه، الانه
،کسی که الان پدرته
چرا داره دنبالت می‌گرده ,,,و چه کارایی می‌تونه برات بکنه
اینا مهم ترن
آقای جانگ، همین بود؟
درسته- بهش بگو که من بابت کار ازش ممنونم-
و چیز دیگه‌ای رو قبول نمی‌کنم
,,,تو متوجه هستی که
چه چیزایی رو از دست میدی؟
اینجوریه؟
,,,در اون باره
می‌تونم ماشین رو نگه دارم؟
همسرم خوشش میاد ازش
امروز به استودیو میری، هی‌سونگ؟
خیلی طول می‌کشه؟ باید باهات حرف بزنم
من تقریباً اونجام
منظورت چیه؟ کجایی؟
من جلوی استودیوی تهیه‌کننده یون هستم
چی؟
نگرانش نباش
!تهیه‌کننده یون رو دیدم- اوکی-
,,,اون با یه دختره‌ست
و دارن همو بغل می‌کنن
چی؟
برو خونه من اینجا نیا، باشه؟
!سون هه‌یونگ
,,,لاشـ
وقتی رسیدی اونجا بهم پیام بده
خب
اگه قبل از اینکه برم همو ببوسیم
!اوه، یا خدا
این کیه؟
,,,سو
دستت؟ [بازی با کلماته، تلفظ فامیلیش رو دست شنید]
نه، این درست نیست مین‌جی
شما مین‌جی هستی؟
بله، شما؟
زنی که قراره ازش شکایت کنی
ببخشید؟- ,,,تو یه-
شکایت قانونی بلند و بالا می‌خوای؟
یا می‌خوای با یه شکایت ساده حلش کنی؟
این موقعیت ممکنه عجیب و یکم فهمیدنش سخت باشه
,,,ولی حقیقت اینه که
خدا لعنتش کنه تو قرار نبود درمورد این بفهمی
!همون ده سال پیش فهمیدم که تو غیر قابل فهمیدنی
و این چیزی نیست که نفهمیده باشم
!از اول نباید این کارو با هی‌سونگ می‌کردی
اوه، تو دوست هی‌سونگی؟
وایسا، هی‌سونگ تو رو می‌شناسه؟
با دوستش خیانت کردی؟- اینجوری نیست-
پس نباید بدونی
اگه اونقدرام به هی‌سونگ نزدیک نیستی
فضولی بسه
لطفاً مین‌جی؟- فهمیدی؟-
من به هی‌سونگ نزدیک نیستم؟
می‌دونستی که هی‌سونگ یهویی به دنیا اومده؟
چی؟
هی‌سونگ مدرسه رو توی هفت سالگی شروع کرد چون زود به دنیا اومده بود
هی‌سونگ توی کنکورش گند زد
ولی بازم بدون وقفه رفت دانشگاه و حتی فارغ‌التحصیل شد
,,,این چه ربطی به
!برای هی‌سونگ، زمان مهمه
و بازم توی اون زمان طلاییش رو گرفتی
و برای ده سال دزدیدیش
!تو، خود خرت، یون ته‌هیونگ
آروم باش، هه‌یونگ
نفش بکش
آروم باش
,,,باشه، من آروم میشم
و یه خشونت ویژه انجام می‌دم
وایسا، هه‌یونگ
!توی پدرسگ
!هه‌یونگ
چرا اینجایی؟
!بهت گفتم که برو خونه من
فقط آروم باش
چرا انقدر طول کشید؟ من خیلی ترسیدم
دیوونه شدی؟
!هه‌یونگ
جلوم رو نگیر
خیانت کارا حقشونه که بمیرن
آدمی که شلوارش دو تا میشه !رو باید به دوتا تیکه تبدیل بشه
!اون شلوارش دو تا نشده
سه تا شده؟
,,‌,پایانش
نمی‌تونم به یه پایان فکر کنم
!پایان
باید همشون رو بکشم؟
(کارگردان)
سلام کارگردان
بله، من الان آزادم
بازم بخاطر اهدایی این ماه ازتون ممنونم
این چه حرفیه
همه چیز خوبه؟
همه چیز خوبه
,,,ولی داوطلبی که فرستادین
(CL ماشین لباسشویی سفید)
چی؟
برای اینکه از خدمات اجتماعی معاف بشه اونا رو خرید؟
نه اینطور نیست ولی می‌خواستم ازت بپرسم تا مطمئن شم
می‌تونم اینارو قبول کنم؟
اگه لازمن‌، حتماً
بهش میگم که اهدا کردن و بخشیدن دوتا چیز جدان
مشکلی نیست
کی دوباره میاد اونجا؟
بله، پس منم اونجا خواهم بود
اوکی
اون کیه؟
مرخصی ساعتی گرفتی؟ حالت خوب نیست؟
جا‌یون، دنیا چرا اینجوریه آخه؟
این آخرین بار هاست
از شغلت استعفا بده بیا پولمون رو خرج کنیم و بمیریم
چرا شماها سر تصمیمی که من و ته‌هیونگ گرفتیم دارین خل می‌شین؟
می‌دونی که چقد اون کفشای پاشه بلند رو دوست دارم
و مشتاق بودم تا با همونا بزنمش
حق ندارم خل بشم؟
کی بهت گفته؟
چرا باید از اون کفشای خوشگل استفاده کنی، تا یه پسر رو بزنی؟
اونی، هی‌سونگ، الان مشکلتون چیه؟
هی‌سونگ بالا خونه رو داده اجاره
می‌دونی چی گفت؟
,,,تهیه‌کننده یون یه دختر دیگه رو می‌بینه و
داری خانم چو مین‌جی رو میگی؟
تو می‌دونستی؟
اون نویسنده نمایشنامه رادیویی منه
دیدم که سوار ماشینش شد
داره بهش خیانت می‌کنه؟
اون بهم خیانت نمی‌کنه
!گفتم که نمی‌کنه
اگه یه خیانت بود خیلی بهتر بود
منظورت چیه؟
,,,اونا
تو یه چند ضلعی عشقی‌ان
چیه؟
مال وقتیه که با این و این می‌خوابی
واسه همین بهت نگفتم
!قرار گذاشتن فقط خوابیدن با این‌و‌اون نیست
حداقل من هربار با یکی می‌خوابم
,,,هیچوقت با دوتا
خب حالا، با دو نفر خوابیدم ولی فقط خوابیدم
ببین
قرار گذاشتن دوست داشتنه
!قبول کردیم که بقیه رو هم دوست داریم
چطوری می‌تونی همزمان عاشق دو نفر باشی؟ مگه کلابی چیزییه؟
تو عاشق کلی آدم بودی
خسیس، باطری و خائن
عاشق همشون نبودی مگه؟
ولی من یکی یکی باهاشون دیت رفتم وجدان بیدار داشتم
این استاندارد جهانیه
با وجدان بیدار، میشه جلوی خودت رو بگیری که نری سمت کسی؟
,,,من و اوپا اگه این حس رو نادیده بگیریم
و وقتی هنوز به هم حس داریم بهم بزنیم خودمون رو گول زدیم
خب خودتون رو گول بزنین
!ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم و دیگه وقتی نداریم
جا‌یون
!دست همو ول نکنینا
رو کاناپه‌ی من به اون یکی دوست پسرت پیام می‌دادی؟
آره ، روی کاناپه‌ی تو باهاش حرف زدم
کثافت- امل-
!ده دقیقه دیگه اضافه می‌کنم
،اگه زمان انقدر واست مهمه چرا با من میری اینور اونور؟
برو با سومین پسر قرار بذار
باهات وقت می‌گذرونم چون دوستت دارم
منم نگرانتم
ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم که هرچیز غیر عادی‌ای اشتباه تلقی میشه
ولی با چند نفر بودن؟
"ما اشتباه نیستیم، فقط فرق داریم"
این چیزیه که تو و ته‌هیونگ فکر می‌کنین
بقیه دنیا فکر می‌کنن که شما نظم اجتماعی رو بهم ریختین
تا وقتی تو و جایون کنارم باشین
از مردمی که انگشتشون رو سمتم دراز کردن اندازه سر سوزن هم نمی‌ترسم
می‌دونی وقتی فهمیدی چقدر ترسیدم؟
فکر کردم شاید ازم حمایت نکنی
،اگه ترسیده بودی باید مثل آدمای ترسیده رفتار می‌کردی
چرا دلخور میشی خب؟
هی‌سونگ
هه‌یونگ
!تموم نمیشه
کارمندی از کولبی با ثبت تولد) (جعلی 48 میلیون وون به جیب زد
چطوری بعد اون همه روابط عمومی که واسش هزینه کردیم، تونستی اسم کولبی رو خراب کنی؟
چرا هیچی‌ رو درست انجام نمیدی؟
"اولین در محبوبیت استخدام؟"
نه این راحتترین شرکت !واسه اختلاس و دزدیه
!چند بار بهت گفتم که الکی مزایای کارمندا رو زیاد نکن
اون جرمه، چه ربطی به مزایا داره؟
!همه چی به اون ربط داره فرصته که دزد می‌سازه
وقتی بدون کار کردن می‌تونی پول دربیاری دزدی نمی‌کنی؟
با زیر دستات خوب رفتار کنی اونا اولش ازت تشکر می‌کنن
ولی اگه ادامه بدی اونا فکر می‌کنن حقشونه
,,,روشن کن که
اون مزایا حسن نیت شرکته نه اینکه اونا حقی توش داشته باشن
افتاد؟
این شانس آخرته
بله، جناب رئیس
,,,پس شوهر قلابیت اومده توی شرکت تو
و الان اکست توی تیمته؟
می‌خوای چیکار کنی؟
چیکار می‌تونم بکنم؟ انتخابی ندارم
,,,فقط باید کار کنم و
با بقیه سودش رو سهیم بشم
اینو نمیگم قبلا با آن وو‌جه قرار می‌ذاشتی
,,,اون موقع عشق و عاشقی
و قرار گذاشتن، از بقیه بهتر تو رو می‌شناسه
می‌فهمه که رابطه‌ی تو و شوهرت الکیه
شنیدم زنش توی منابع انسانی کار می‌کنه
(مدیا / رادیو)
ترافیک امروز چه زیاده
شب نخوابیدی؟
ببین صورتم چقدر پف کرده
بگو که بازم خوشگلم
چی؟
,,,بگو حتی با قی تو چشمام و
موقع خمیازه کشیدن، بازم خوشگلم
چی زدی؟- فقط بگو-
"بگو" هنوزم خوشگلی
الان دارم رانندگی می‌کنم
چی شده؟
هی‌سونگ گفت
وو‌جه می‌فهمه که رابطه‌ی ما الکیه
اون موقع عشق ‌و عاشقی و قرار گذاشتن، منو می‌شناسه
ما درواقع واقعاً قرار می‌ذاشتیم
درسته
و رابطه‌ی ما الکیه
,,,با این اوصاف، به جای روزای هفته
الان باید روی حالت ماه عسل تمام وقت باشیم
هرروز جوری زندگی کن انگار واقعیه
باشه
"حالا بگو "هنوزم خوشگلی
چشات رو تمیز کن بابا
و موقع خمیازه کشیدن جلوی دهنت رو بگیر
!هی
هنوزم دوستت دارم
چی؟
دوستت دارم
چطور بود؟
واقعی میزد؟
خب، بد نبود
ولی باید بیشتر تمرین کنی
تمرین"؟"
این چی؟
حسش واقعی بود؟
(مؤسسه آموزشی کولبی)
حسش واقعیه؟
چیکار می‌کنی؟
چرا برگات ریخت؟ انگار که رابطمون الکی باشه
هموطور که می‌دونین من آن وو‌جه سرپرست جدید تیم دو هستم
به جای از دست دادن کسی یه مافوق جدید دارین
چه معذب‌کننده
,,,برای جلوگیری از ایجاد ناراحتی، من
خب، معذب‌کننده میشه دیگه
مگه اینکه شما دوتا طلاق بگیرین
,,,الان چی زر زر کردیـ
چیزی که مهمه اینه که
برای راه‌اندازی یه بیزینس موفق جدید باهم کار می‌کنیم
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
آفرین گی‌اون، فایتینگ
حتماً
,,,بر اساس فنگ شویی
بیاین فرض کنیم که دیوار کوه و پنجره رودخونه‌ست
میز رو بچرخونین، همینه
این انرژی با خودش میاره
این درست نیست
میز باید بچرخه که من روبه‌روی دفتر خانم سون باشم
واقعاً می‌خواد روبروی من بشینه؟- چرا خودش نمی‌کنه؟-
میز رو بیارین اینوری
اوکی- آره، یکم بچرخونین-
خوبی شما؟
ببخشید
خوبین؟- تف توش-
چی شده؟
هیچی، خانم سون
میز افتاد روی پام
ای وای، واقعاً؟ چطوره یه چیزی بخوریم؟
عالیه- ,,,ولی پام-
ما میریم برای ناهار، قربان
!پام درد می‌کنه- ببخشید-
!منم می‌خوام برم
اوه‌، اومو
اینا چیه خانم سون؟
,,,راستش
تازگیا هوس کیمپاب خونگی کرده بودم
بخاطر همین صبح زود بیدار شد و واسم درست کرد
,,,واسه همین خیلی
جی‌اوک، شوهر عزیزم برام ‏درستش ‏کرده
…آره، من صبح زود بیدار شدم و
گفته بودی که آشپزی بلد نیستی
آشپزی کردن که هنر نیست فقط ‏باید ‏با ‏عشق ‏درست ‏بشه
شما دوتا خیلی دارین تلاش می‌کنین
همه‌‌تون باید یکم ازش بخورین مطمئنم ‏که ‏عاشقش ‏می‌شین
اشکالی نداره که داری ‏عشقش ‏رو ‏با ‏ما ‏شریک ‏می‌شی؟
معلومه که نه- خیلی ‏بوی ‏خوبی ‏می‌ده-
مگه نه؟
خوب نیست؟
این زمینه‌ واسه طلاقه
اینجا مقصر تویی
خدایا
متأسفم
باید به جای نمک
از شکر استفاده می‌کردم
خیلی خوبه
باب سلیقه‌ی منه
واقعاً؟
معلومه، چون تو پختیش
پس باید بیشتر بخوری
بیا
دهنت رو خوب باز کن
بیخیال
بیشتر بخور
باز کن
حالا شد- باشه-
آروم آروم بجو ممکنه ‏معده‌ات ‏اذیت ‏بشه
نمی‌دونستم غذای ‏کافه‌ تریامون ‏انقدر ‏خوشمزه‌ست
!گفتم که نمی‌دونستم
حتی زیادم نبود
گندش بزنن
موضوع چیه؟
نشنیدی؟
ظاهراً، رئیس بوک عصبانیه- چرا؟-
یه نفر از مزایای کارمندا سوء‌استفاده کرده و ‏خبرساز ‏شده
منابع انسانی تازگیا یه تحقیق تمام و کمال انجام دادن
و اگر کسی گیر بیفته به ‏این ‏راحتیا ‏نمی‌تونه ‏از ‏زیرش ‏در ‏بره
اکه کار اشتباهی انجام نداده باشی لازم ‏نیست ‏نگران ‏باشی
و من با این حال گیر افتادم
به خاطر چیزی گیر افتادی؟
سه سال قبل، من واسه یه اقامت‌گاه درخواست داده بودم ولی ‏چون ‏بچه‌ام ‏مریض ‏بود، ‏نتونستم ‏برم
واسه همین به جاش خاله ‏و ‏دختر ‏خاله‌ام ‏رو ‏فرستادم
ولی اونا گفتن که نمی‌تونم همچین کاری بکنم چون ‏خاله ‏جزو ‏خانواده ‏محسوب ‏نمی‌شه
واسه شش ماه بعدش نمی‌تونستم از اقامت‌گاه استفاده ‏کنم
چی؟- از ‏کجا ‏فهمیدن؟-
منابع انسانی تحقیقات مخفی انجام می‌دن می‌دونی ‏که؟
می‌دونستین که اونا شایعه‌ها ,,,و ‏جوکایی ‏که ‏بین ‏کارمندا ‏هست رو ‏جمع ‏می‌کنن
و گزارشش رو با جزئیات می‌نویسن؟
آقای آن
توی خونه درموردش حرف نزن
باشه
تنها کسایی که می‌تونن از ‏این ‏قضیه ‏قسر ‏در ‏برن
این دوتان
شما دوتا هنوز از مزایای کارمندی استفاده نکردین، مگه ‏نه؟
درسته- نه-
راجع به آقای کیم مطمئن نیستم
با ازدواج کردن، یه‌عالمه سود کردی
!من یه عالمه سود کردم
اون قبلاً اینجا کار نمی‌کرد
سعی نکن واسه‌اش پاپوش درست کنی
منظورم این بود که آقای کیم غیر ‏مستقیم ‏از ‏مزایا ‏استفاده ‏کرده
و تو الان داری اعتراض می‌کنی
خلافی چیزی کردی؟
این ماشین منه
فقط سرپرست تیم به بالا می‌تونن ‏توی ‏ساختمون ‏شرکت ‏پارک ‏کنن
این ماشین جای من پارک کرده پس ‏ماشین ‏کیه؟
مال توئه
,,,به هر حال
چرا نمیایی خونه‌ی من بمونی؟
یعنی چی؟
اگه بیای خونه‌ی من، دیگه کاملاً مال من می‌شی
من همین الانشم مال توئم حداقل ‏توی ‏چشم ‏بقیه
آن ووجه عجیب رفتار نمی‌کنه؟
هِی داره امتحانمون می‌کنه و ‏همه‌اش ‏داره ‏درمورد ‏طلاق ‏گرفتنمون صحبت ‏می‌کنه
احساس ‏می‌کنم ‏می‌دونه
منظورم اینه که، من در هر صورت باید ‏نقل ‏مکان ‏بکنم
واقعاً؟
ولی یه اتاق اضافی توی خونه‌ات واسه ‏من ‏داری؟
معلومه که دارم
پنت هاوسه
پنت هاوس؟
اصلاً می‌دونی چیه؟
می‌تونی بهش بگی پنت هاوس مخصوصاً ‏اگه بخوایم با ‏گوشیوون ‏مقایسه‌اش ‏کنیم
…در مقایسه با خونه‌ای که الان توش می‌مونم
می‌دونی، بعدشم من اصلاً توی خونه نمی‌خوابم
من کم کمش یه دستشویی و یه سینک می‌خوام
یه دستشویی و آشپزخونه‌ی مشترک تو ‏طبقه‌ی ‏اول ‏هست
صبر کن ببینم
تو هنوز نرفتی تو
از کجا می‌دونی که دستشویی ‏و ‏سینک ‏نداره؟
اتاقای پشت بوم حق ‏ندارن این ‏دوتا ‏رو ‏داشته ‏باشن
من می‌خوام دیوارا و کف رو گچ‌کاری کنم
و یه‌عالمه عایق توشون بذارم
هر کسی نمی‌تونه توش زندگی کنه، مگه ‏نه؟
قطعاً می‌شه و ‏قبلاً ‏توش ‏زندگی ‏کردن
فقط باید تمیز بشه
پس واسه چی من اینجام؟
گفتم که، باید ‏تمیز ‏بشه
تو ازم می‌خوای که همه چیزو سر و پا کنم و ‏بعدشم ‏اتاق رو ‏تمیز ‏کنم؟
لازم نیست چیزی رو سرپا کنی فقط ‏همه‌اشون ‏رو بنداز ‏دور
من وسایل نظافت رو میارم
یه مدتی گذشته
اینم قراره بندازه بیرون؟
(نُه سال قبل)
اوه، سلام
تو باید جی‌اوک باشی ‎نوه‌ی گوم ‏دوک، ‏مگه ‏نه؟
بله
من اون‌اوکم
خاله، مامان، خانم یا خانم لی
به جز مامان بزرگ هرجور ‏که ‏دلت ‏خواست، ‏می‌تونی ‏صدام ‏کنی
چیکار می‌کنی؟
دارم یکم هوا رو تازه می‌کنم
,,,چرا فقط
ازدواجمون رو ثبت نکردی؟
این بهترین راه بود
توی فکرم بود که این کارو بکنم
قضیه اینه که، من می‌تونستم تو رو قاطی این قضیه بکنم ولی ‏نام خونوادگی‌ات ‏رو ‏نه
وجدانم اجازه نداد
پس وجدانم داری؟
این بورد گیمه؟
اون ‏چیه؟
تولد 30سالگیت مبارک- تولد 30سالگیت مبارک-
تولدت مبارک هه‌یونگ عزیز- تولدت مبارک هه‌یونگ عزیز-
تولد 30سالگیت مبارک- تولد 30سالگیت مبارک-
این خیلی بزرگه لازم ‏نبود ‏این ‏کارو ‏بکنی
من با دقت از هر قاره یکی‌اش رو انتخاب کردم
جعبه موسیقی؟
!خوابیده کل دنیا رو بگرد
صبر کن
!نه، صبر کن
…پس این‌جوری
دنیا رو می‌گردن
…سلام کن به برانو، کریس
اسمشو یادم رفت
انگار تو خجالتی‌ای
عقب کشیدی؟
بذار واضح و روشن بگم
حتی اگه اینجا زندگی کنم، بدنم مال خودمه
و بدنم هم با مغزم یکیه
من کاری که مغزم بهش نه بگه رو انجام ‏نمی‌دم
منظورت چیه؟
چطور تونستی در مورد من اینجوری فکر کنی؟
مغز من فقط جذب بدنم می‌شه
از اونجایی که من و تو جور نیستیم پس ‏انگار ‏هیچوقت ‏قرار ‏نیست ‏این ‏کارو ‏انجام ‏بدیم
چرا داری درباره‌اش حرف می‌زنی؟ نمی‌خوای ‏بندازیش ‏دور؟
چیکار می‌کنی؟ اجرا ‏تموم ‏شد
…بوک
…گیو
!هیون
رئیس
اون”رئیس” یکم دیر اومد
،اصلاً دلم نمی‌خواد بخشیده بشین
ولی خانم یون گفته که اینکار رو به‌خاطر ‏جرمتون ‏انجام ‏بدین
پس واسه چی من اینجام؟
و توی روز فرخنده تعطیلم؟
من دارم از این فرصت ارزشمند برای توبه با منشی ارزشمندم استفاده می‌کنم
پس بهتره خوشحال باشی که …روز تعطیل ارزشمندت رو
با رئیس ارزشمندت می‌گذرونی
و وقتی اینجاییم رئیس صدام نکن
پس چی صداتون کنم؟
گیو هیون؟
آقای داوطلب
اینم به اندازه رئیس بوک رسمیه
برو
(یتیم خانهٔ هانبیول)
(نام جایون)
,,,خانم نویسنده
,,,شما چطوری
این یتیم خونه رو می‌شناسم
,,,نه منظورم اینه که
چرا اومدین اینجا؟- ,,,اومدم ازتون بپرسم چرا-
چرا اون ماشین لباسشویی ها رو هدیه دادین؟
اوه اون ماشین لباسشوییا؟
اگه فکر می‌کنین از زمان خدمت‌تون کم می‌کنم
اونم فقط بخاطر اینکه پول خرج کردین برای اون لباسشوییا
,,,باید بهتون بگم که
آقای داوطلب چرا نمیاین؟
!ببخشید
بدو- چی؟-
بدو
آقای داوطلب
ایش
می‌دونستم اینکارو می‌کنه
توبه کنم، چه چرت و پرتا
دیگه ندویین خانم یون
تا کجا می‌خواین برین؟
تو بهم گفتی بدو‌ام
حالا چرا دویدیم؟
می‌دونین خب
کسی اونجا بود؟
هاجون
چی؟
من الان چی گفتم؟
من پرسیدم کسی اونجا بود
و شما گفتی هاجون
آره هاجون
نقش اول مرد توی رمان‌تون
چرا اسمش هاجونه؟
مجبورم کردی این همه بدو‌ام که این رو از بپرسی؟
آره یادتون میاد چی گفتین؟
گفتین اگه هویت‌تون فاش می‌شد برای نابودی اجتماعی آماده بودین
برای همین نگران بودم که نکنه کسی صدامون رو بشنوه
هاجون فقط اسمیه که دوستش دارم
چرا اون اسم رو دوست دارین؟
اسم کسیه که دوستش دارم
که البته یه رازه
انقدر کنجکاو بودین؟
نه نبودم
نمی‌خواستم بدونم
چجوری انقدر زود دستاش خشکی زده؟ اون حتی اونقدرا هم چیزی نشسته
چرا بجای خریدن ماشین لباسشویی برای خودش پماد نخرید؟
چه آدم عجیبی
(داروخانه)
سلام
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
یه پماد برای اگزما نیاز دارم
اگزما؟
برای این نمی‌خرم چون نگرانشم
حتی زندانا هم درمانگاه دارن می‌دونین؟
بله بفرمایید
منشی یو
در رو برام باز کن
وقتی رئیست بهت می‌گه در رو باز کن
تو باید اینجوری در رو باز کنی
و تا صندلیش اسکورتش کنی
و اینجوری احترام بذاری
نویسنده رو دیدین؟
مدیر پرسیدن- اوه آره-
برای شام چی باید بگیریم؟
,,,نظرتون راجع به نودل با- منشی یو-
منشی یو بهم بگو چی می‌خوای
هرچی بخوای می‌خرم
واقعاً؟- آره البته-
,,,در واقع من هوس- منشی یو-
نمی‌تونم اجازه بدم شکم ارزشمندِ منشی ارزشمندم خالی بمونه
شما می‌خوای برونی؟- آره تو فقط تکیه بده-
چیکار می‌کنین؟- فقط تکیه بده-
چی؟- تکیه بده-
تو یه جوری خداحافظی کردی که انگاری آخرین بار بود که همدیگه رو می‌دیدیم
بیخیال، منظورم این بود که توی این مدت نمی‌تونستم ببینمتون
خدایا
توی سن من، ممکنه امروز من رو ببینی
و فردا توی مراسم ختمم باشی
هر بار که هم رو می‌بینیم ممکنه آخرین بار باشه
من دارم به طبقه بالای اینجا اسباب کشی می‌کنم
الان دیگه باید بیشتر همدیگه رو ببینیم موافق هستین؟
حالا هرچی
بیا- نه نیازی نیست آقا، خودتون بخوردیش-
پس بندازش دور
ممنونم
مراقب خودتون باشین
همه کاغذ باطله‌ها رو برد؟
آره, من بازیافتیا رو روز جمع‌آوری بیرون می‌ندازم
نه نیازی نیست خودم اینکار رو انجام می‌دم
باشه پس من می‌رم
می‌خوای اینجوری کثیف بری؟
اول برو دوش بگیر و لباسات رو عوض کن
من هیچ لباسی نیاوردم
من چند تا چیز برات دارم، باید اندازه باشن
این خوبه؟
چرا توی خونت لباس مردونه داری؟
اینا مال دوست پسر سابقتن؟
خب می‌دونی ما اینجا همه دختریم
یه سری لباس مردونه نیاز داشتم که بیرون آویزون کنم [همون که می‌گن بذار فکر کنن یه مرد تو خونه هست]
ولی نمی‌خواستم چیز جدیدی بخرم
نمی‌پوشمش
بازم حداقل این لباس زیره جدیده
وااااو
صبر کن این صدای بچه‌ست؟
بچه رو بیرون ننداختی؟
نه خب هیچوقت نتونستم پیداش کنم
واقعاً؟
!بچه
بیا اینجا، تو اینجایی
آفرین آفرین
کجا بودی بچه؟
من کسی‌ام که چند ماه بهش غذا دادم
بچه تو، امروز می‌ندازمت بیرون
خانم
من رو اونجوری نگاه نکن تو رو هم می‌ندازم بیرون
صبر کن بچه داره یه چیزی می‌گه
چی؟
بچه از اینکه ازش مراقبت کردین و اجازه دادین اینجا بمونه ممنونه
دیگه چی؟
بچه محبت‌تون رو فراموش نمی‌کنه
(مؤسسه آموزشی کولبی)
(زیاد کردن آتیش عشق ما)
نویسنده به یک وقفه خواهد رفت) (از درک شما متشکرم
(خانم یون، لطفاً باهام تماس بگیرین)
پس به خانم یون هم می‌گم که شما هم بهمون ملحق می‌شی
باشه
با خانم سون جایی می‌خوای بری؟
اون یه مهمونی خونه جدید گرفته که شام تیمی هم محسوب می‌شه
چرا باید تو رو به مهمونی خونه جدیدش دعوت کنه؟
دوستم که نویسندهٔ کتاب داستان کودکانه با اون زندگی می‌کنه
یجورایی می‌شه گفت خواهر خانم سونه
منشی یو
منم باید بیام؟
هیچکس نمی‌خواد رئیسش رو توی اون یه روز جمعه کِکول ماه ببینه [جمعه کِکول: جمعه تعطیل برای خوش‌گذرونی]
من خودم ایدهٔ جمعه کِکول رو دادم
خب ممنونم
کجا می‌ری؟- به تیم بازاریابی-
فکر می‌کردم به خانم سون نزدیکم
لوسیفر
(کتابخانه‌ی مؤسسه کولبی)
آقای رئیس
چرا می‌خواستین من رو ببینین؟
آقای کیم جی‌اوک
ما چی هستیم؟
بله؟
داری شبیه یه بزدل وانمود می‌کنی چیزی نمی‌دونی؟
فکر کردم اگه وانمود کنم خوب می‌شه
اگه دهنم رو بسته نگه دارم
مشکلی پیش نمیاد
لوسیفر
ما دوستایی هستیم که باهمدیگه لباسای شسته شده رو آویزون کردیم و همدیگه رو کول می‌کنیم
می‌تونی من رو هیونگ خودت بدونی
هیونگ؟- آره-
هیونگ
آره درسته
شنیدم مهمونی خونه نویی داری می‌گیری
برام جالبه که چطور می‌تونه باشه
من تاحالا تجربه‌اش رو نداشتم
!درسته، خونه نویی
باید غذا سفارش بدیم
اگه کارم اینجا تمومه، من دیگه مرخص میشم
لوسیفر
,,,لو
!من هیونگتم
!هیونگت
هی‌سونگ، جایونگ، کمکم کنین
من امروز باید خونه‌داری کنم
فکر کردم یه‌دفعه باز کردن در خونه
جوری که عجله داریم قابل باور تر باشه
اعضای تیم من، خانم گونگ و خانم کوان باید اینجا باشن
اوه، و همینطور هاجون
با حضور منشی رئیسمون کسی به چیزی مشکوک نمی‌شه
تموم شد
چی شده؟
عشق اولت هاجون داره میاد
بابتش خوشحال نیستی؟
خب، اون نمی‌دونه تو رمان اینترنتی می‌نویسی فکر کنم الان می‌فهمم چرا
,,,به هه‌یونگ و- نه، مشکلی نیست-
هه‌یونگ اگه اونداینجا باشه خیالش راحت میشه
هه‌یونگ نیاز داره که اون اینجا باشه
جایون
می‌دونم که در اصل ما خانواده‌ایم
ولی بیشتر شبیه دوتا خواهریم، تا والدین
منظورم اینه که تو که والدین هه‌یونگ نیستی
مجبور نیستی همیشه نیازهای اون رو تأمین کنی
می‌دونم
ولی واقعاً مشکلی ندارم
خوش اومدین
اینجا محشره- خیلی خوبه-
یکم قدیمیه، ولی همون جاییه که من به‌دنیا اومدم
خونه‌ای که سرشار از خاطراته از یه خونه‌ی یه میلیارد وونی بهتره
می یه میلیاردیه رو ترجیح میدم
سلام
ایشون دوست منه که طبقه‌ی دوم زندگی می‌کنه
با منشی یو یه مدرسه می‌رفتن
اوه خدای من- خدایا، عزیزم-
مجبور نبودی انقدر تدارک ببینی
تو که همه‌ی اینا رو نپختی، مگه نه آقای کیم؟
اینا مال یه رستوران معروفه
خبر خوبیه
آشپزی رو به آشپزا بسپر
ممنونم- ممنونم-
ممنون- نوش جان-
فکر کنم وسیله‌ی جدیدی نخریدی همه‌چیز مثل قبله
از کجات اینو درآوردی؟
,,,اوه، خب، چیزه
,,,خب
,,,اون دوست‌پسرش
یعنی، شوهر خواهرم
بادست خالی و بدون خرید چیزی اومد اینجا
معلومه- بخاطر همینه که اثاثیه‌ی جدید اینجا نیست-
می‌بینی؟ بهت که گفتم بهم وقت بده یه چیزی بخرم
فقط با من خوب رفتار کن کسی با تو کاری نداره
شک دارم، جی‌اوک بدجوری محبوبه
من؟- نمی‌دونستی؟-
تو بیشترین رأی رو برای بیست‌وسومین کارمند نمونه آوردی
چرا؟ بخاطر ظاهرش؟
نه، هیچکس به ظاهرش توجه نمی‌کنه چون با حضورش کسی رو اذیت نمی‌کنه
ولی واقعاً عالی بود
اون حتی تموم کار پروژه‌ی گروهی‌مون رو انجام داد
و زبان انگلیسی و چینیش هم خوبه
و برای همه‌ی دخترا خوراکی میاره
اوه راستی، داستان جالبیه
کارمند نمونه‌مون یه بار رفته بود کوه‌نوردی
و یکی از دخترا مچ پاش پیچ خورد
,,,جی‌اوک اون رو تمام مسیر
از قله تا پایین کول کرد و آورد
واقعاً؟ همسر عزیزم؟
نه دقیقاً از قله نبود
با وجود اینکه یه پسرم بنظرم واقعاً باحال بود
ببین دیگه دخترا چه حالی داشتن
بیخیال گی اون، بیخیال
هیچکس همچین فکری نمی‌کرد
مطمئن باش اینجوری فکر می‌کردن وقتی فهمیدن تو ازدواج کردی
همه‌ی دخترا دورهم جمع شدن و کل شب رو نوشیدن
",,,اینکه یه زن بزرگ‌تر، یه پسر قدبلند و خوشگل رو"
بیخیالش
عزیزم، هرکی اول اعلام مالکیت کنه و یه حلقه بذاره توی دستش برنده‌ست
!خانم سون تو بردی
!بردی- !بردی-
!براتون آرزوی شادی داریم- همینطوره-
,,,میز رو جمع کن و
حالا می‌فهمم که چرا انقدر محبوب بودی
چی؟
چی گفتی؟
من اصلاً متوجهش نشدم
شرمنده
هیچی قابل مقایسه با تمیز کردن اتاق بالای پشت بوم نیست
نه اینطور نیست
ببخشید که خرج گذاشتم روی دستت
روزهای اول تازه‌کار بودن این شکلیه
منظورت چیه؟
،باید با همکارات بری بیرون با چیزای مختلف سرگرم بشی
و قرار هم بذاری
ولی بخاطر من نمی‌تونی
چون ما باید همین‌جوری یه زوج قلابی باشیم
می‌خوای برم خودم رو سرگرم کنم
و برم سر قرار؟
آره
واقعاً؟
آره
می‌دونی
الانم می‌تونم این کارا رو بکنم
اگه تو اینجوری بخوای
بهت که گفتم
بدن و ذهن من یه چیز رو می‌گن
بدنم
الان همون‌جاییه که ذهنم هست
من میرم بالا
می‌تونی جلوی خودت رو بگیری و مجذوب این و اون نشی؟
می‌خوای خودم رو سرگرم کنم
و برم سر قرار؟
اگه این احساسات رو سرکوب کنی به خودت دروغ گفتی
ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم و زمان داره می‌گذره
خانم مشتری؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
برو اون طرف بخواب
کمکت می‌کنم
بیا
ممنون
حلقه‌ات رو درنیار
دستت کن
,,,جی‌اوک، این
،من اولویت تو و شوهرتم
تا وقتی که حلقه‌هامون دستمون باشه
بخاطر همین خریدیش؟
خواستی شریک زندگیت باشم؟
,,,تو
تو واقعاً خیلی کیوتی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
دیروز؟ دیروز چیزی شد؟
بین خودمون بمونه، باشه؟
اون شبیه یه اسب مسابقه با یه ذهن تک بعدیه
انگار که بی‌توجهی به اعترافات منو انتخاب کرده
بدو
دیگه عمرا نمی‌خوام ببینمت
و دیگه عمرا نمی‌خوام باهات خاطره‌ای بسازم
خانم سونگ جونگ‌آ درمورد هویت واقعیت می‌دونه
من کسی نبودم که اول باعث شد همه‌چیز گیج‌کننده بشه
منم اصلاً گیج نشدم
من صبورانه منتظرت می‌مونم جوری که حتی نفهمی منتظر بودم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید