‫دختر خوبی باش,
‫نوازش
‫آهاا زمین زدش,
‫مثل همیشه گل کاشتی، سوزوکی سان,
‫هرچی پاک‌تر باشن، راحت‌تر تو دام قدرتت میوفتن,
‫پاکیت اینبار به ضررت تموم شده، اِلف بانو,
‫هوی، آنته رو چکارش کردین؟
‫کار از کار گذشته,
‫توانایی سوزوکی سان اینه: ‫هرکیو نازی نازی کنه؛ برده‌ش میشه,
‫چه چه میکنه؟
‫فوری طلسم‌شو باطل کن,
‫اوق، خشونت اشتباهه,
‫به اعصابت مسلط باش، گربه خیابونی,
‫وای، دمت گرم، سوزوکی سان,
‫هیچ انسان و هیولایی نمیتونه مقابل قدرت "نوازش کردن" من قد علم کنه,
‫تمومش کن، سوزوکی,
‫عه، تویی ایشا,
‫خاطرم نیست یادت داده باشم اینجوری از موهبتت استفاده کنی,
‫شهر ویل عمرا تسلیم تو بشه,
‫آره! حق با ایشا سانه,
‫قرار نیست ازت اطاعت کنیم,
‫آره!
‫سرت از برف بیار بیرون!
که اینطور؟
‫در اینصورت باید شهرتون کامل نابود کنم ‫و از نو یه پادشاهی جدید تاسیس کنم,
‫با خاک یکی‌شون کنید، حیواناتم,
‫کمک!
‫ای حرومی,,‌,
‫اونجور صدام نکن,
‫بهم بگو "قهرمان" ، ‫مثل بار اولی که همو دیدیم,
‫وایسا، سوزوکی,
‫تو باس خوشحال باشی، ایشا,
‫میخوام از کلیسات به‌عنوان قلعه‌م استفاده کنم,
‫ای لعنتی‌,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
‫[نه دگر مقبول در دنیایی دیگر]
‫حق با آنته بود,
‫معلوم نمیشه کِی و کجا بهمون حمله میشه,
‫عه، بَسِته؟
‫مراقب گربه‌ی وحشی باشید,
‫گوه توووش
‫سلام، باز همو دیدیم,
‫اوه، تویی,
‫میبینی؟ ‫دگرجهانیان واقعا اینن,
‫از موهبت‌هاش برای خواسته‌های خودخواهانه‌ش استفاده کرد هیچ،
‫الانم حرص و طمعش باعث شده از کنترل خارج شه,
‫وقتی سوزوکی اومد این دنیا اصلا اینطور نبودش,
‫اون یه مرد آروم و سست‌اراده بود,
‫که اینطور,
‫چرا داری یادداشت میکنی؟
‫چه جالب,
‫اون دقیقا آدمیه که روحیه‌ی حساسم رو به وجد میاره,
‫الان کجاست؟
‫رفته سمت کلیسا,
‫فهمیدم، لطفا مراقب تاما باش,
‫وایسا!
‫تو که توانایی‌ای نداری، داری مگه؟
‫میخوای چکار کنی؟
‫یه حسی دارم که قراره بالاخره شاهکارم بنویسم,
‫وا_وایسا، سنسی,
‫منم باهات میام,
‫هیجان‌انگیز نیست، ایشا؟
‫چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی؟
‫تو که قدرتشُ دیدی؟
‫تو توی یه مبارزه اصلا شانسی مقابل اون نداری,
‫اگه بدون هیچ نقشه‌ای اون درو باز کنی، ‫سگاش تیگه پاره‌ت میکن,
‫اون
‫که اینطور، پس نقشه‌ای داره,
‫خیلی‌خب، از اون بطری سم برای کم کردن تعدادشون
‫انگاری مجبوریم یهویی گیرش بندازیم,
‫پایین بمون و دنبالم بیا، ‫پشت اینجا یه در پشتی
‫می‌بخشید,
‫برا همین از دگرجهانیا متنفرم,
‫سوزوکی,
‫آخی ایشا، ‫از اون مرده کمک خواستی؟
‫سلام، خوشوقتم,
‫من یکی‌ام که ازت خوشش اومده,
‫میخوام یه رمان ازت بنویسم,
‫چه؟ یه رمان؟
‫که اینطور,
‫میخوای داستان حماسی سوزوکیِ قهرمان، ‫که دنیای دیگه رو فتح کرده بنویسی,
‫خیر,
‫داستان مردی که بیشترِ چیزی که لایقشه‌‌، ‫قدرت پیدا میکنه و قربانی طمع خودش میشه,
‫من مجذوب تجربه‌ی شدیدا انسانیت شدم,
‫هان؟ سوزوکی سان؟ ‫این داره چی تفت میده واسه خودش؟
‫خیلی خب,
‫گله‌ی گرگ ظاهر شد,
‫بخاطر اهانت به این قهرمان، خواهی مرد,
‫بکشینش، حیواناتم,
‫مراقب باش,
‫هی!
‫واسا عقب، احمق,
‫اشعه‌ی تیز نور,
‫بیلایم!
‫ای خبرش!
‫وقتشه تمومش کنیم,
‫با خاک یکی‌شون کن,
‫بد شد، دارن میان سمت تو,
‫یه‌جایی پناه بگیر,
‫سنسی!
‫چی؟!
‫وای، وای، واویلا,
‫پس تو بودی، ملوس، دمت گرم,
‫حتی طلسمای ضعیف هم دفع میکنه,
‫گرفتم,
‫گرمه! گرمه! گرمه! گرمه!
‫بد شد که سوزوکی,
‫چاره دیگه‌ای نداریم,
‫شلوغش نکن، کوتارو,
‫گرگی عظیم ظاهر شد,
‫هنوز حیوان شماره یکمو دارم,
‫حواست باشه، همینکه این تورو گاز بگیره
‫فاتحه‌ت خونده‌ست,
‫امان امان، سگارو باید همیشه زنجیر بست,
‫۶۰۰ آسیب توسط سم سنسی وارد شد,
‫درجا افتاد مُر_مررد,
‫سنسی گرگ عظیم را شکست داد,
‫تو بدن خودتو با سم پر کردی؟
‫درکت سخته,
‫ن_نه!
‫ترسو,
‫زود باش سوزوکی، تسلیم شو,
‫نه، کارم هنوز تموم نشده,
‫برگای اس رو آخر بازی رو میکنن، نه؟
‫آنته!
‫اینارو بکش، اِلف,
‫اینکارو نکن، آنته,
‫ما که نمیتونیم با آنته بجنگیم,
‫فعلا باید عقب‌نشینی کنیم، سنسی,
‫آنته-کون به اون ضعیفی که تو فکر میکنی نیست,
‫زکی احمق خان
‫همینکه یکی تحت تاثیر قدرت "نوازش" من قرار بگیره، دیگه کارش تمومه,
‫این زن دیگه تا آخر زندگیش به‌عنوان برده‌م زندگی میکنه,
‫این تصمیم خودشه,
‫به تو ربطی نداره بخوای نظری بدی,
‫میدونم که تو یه پرنده‌ی توی قفس نیستی,
‫بد میگم، آنته کون؟
‫چه مرگته؟ ‫اون مرد رو بکش، الف,
‫داری چکار میکنی؟
‫اربابت داره بهت دستور میده بکشیش,
‫سنسی
‫سلام,
‫میتونی زخماش درمان کنی، ایشا کون؟
‫آر_آره,
‫آنته-کون به ضعیفی که فکر میکنی نیست,
‫آنته
‫توانایی ابرقدرتی‌م
‫سوزوکی؟!
‫خودت نکش,
‫چی میگی,
‫مگه بهت نگفتم؟
‫اینجا دارم تو نوشتن رمانت زحمت میکشما,
‫هااا؟!
‫نمیتونم بذارم به این زودی داستان تمومش کنی,
‫خب، الان داستانت بهم بگو,
‫نه دگر مقبول در دنیایی دیگر
‫خودت نکش
‫خب، بهم
‫داستانت بگو,
‫هی، پوچی-کون,
‫مگه نگفتمت ده دقیقه‌ای برگردی؟
‫این سگای خرو باید آدم کرد,
‫من همیشه بچه‌ی کمرویی بودم ‫و پسرای قویتر منو سگ خودشون میدیدن,
‫هزاربار به مردن فکر کردم، ولی
‫ولی حتی خایه‌ی اون کارم نداشتم,
‫سر راهی، نفله,,,چخه,
‫سوزوکیِ قهرمان، ‫به زاوبربرگ خوش اومدین,
‫تو برای نجات این دنیا انتخاب شده‌ای,
‫تو باید از قدرتی که به تو عطا شده، ‫برای شکست دادن ارباب تاریکی استفاده کنی,
‫من؟
- ‫توانایی - ‫اطاعت تام - ‫(نوازش کردن) - ‫سوزوکی ‫حرفه: ماجراجو ‫جنسیت: مذکر
‫پس قدرت من اینه
‫حلال‌زاده حرفش بودا,,, ‫نگاش کن,
‫سر راهی، دگرجهانی,
‫سر راهی، نفله,
‫یکی که مدام تو دنیای خودش شکست میخورد
‫یهویی بهش کلی قدرت میدن و قهرمان میشه,
‫واقعا تو کتت میره بیاد یه دنیای غریبه رو نجات بده؟
‫حالا نه که از پس کارای خبیثانه برمیام,
‫هر دنیایی هم برم زندگی کنم، ‫آخرش همون پسره‌ی کمرو و بدبختم,
‫سوزوکی
‫محشره,
‫رمانم درباره‌ی تو بالاخره تمومه,
‫راجع‌به یه مرد بدبختیه که با اینکه ‫میخواد تو این دنیا قهرمانی بشه برا خودش
‫بخاطر ضعف‌هاش، ‫نه تونست قهرمان شه و نه شرور داستان,
‫اسمش میذارم: ‫ "نه دگر قهرمان"
‫نه
‫ "نه دگر مقبول در دنیایی دیگر"
‫مرسی، سوزوکی-کون,
‫به لطف تو، دوباره تونستم یه‌چیزی بنویسم که خودمم ازش راضی باشم,
‫ولی شوربختانه، اسم اینو نمیشه شاهکار گذاشت,
‫اون حلقه واسه احضار دگرجهانیاست؟
‫برای چی اینجا ظاهر شده؟
‫با قدرت تلپورت داره برمیگرده,
‫غیر__ممکنه,
‫دگرجهانی رو برگردوند دنیای خودش؟
‫ایشا، اینو نگاه کن,
‫قطعا قبل این سنسی توانایی‌ای نداشت، اما,,, ‫توانایی
‫نوشتن
‫(داستان‌سرا)
‫سم
‫(کالموتین)
‫احتمالا این یه نوع توانایی خاصه که ‫فقط در برابره دگرجهانیان فعال میشه,
‫پس یعنی سنسی اومده این دنیا که با دگرجهانیان بجنگه؟
‫بازم نشد شاهکارمُ بنویسم,
‫یعنی یکی دیگه پیدا میشه که روحیه‌ی شاعرانه‌مو به‌وجد بیاره؟
‫این مرد دقیقا کیه؟
‫اوه؟ ‫سوزوکی کون کجا رفت؟
‫همین الان برش گردوندی دنیای خودش,
‫هیولاها دارن میرن,
‫از جونمون گذشتن؟
‫آهای! واسه چی منو تو این گذاشته بودین؟
‫بفرما سنسی، چیزایی که خواسته بودی رو گرفتم,
‫ممنون، ایشا کون,
‫دقیقا همونه که میخواستم,
‫خ_خوشحالم اینو میشنوم,
‫ایشا، واقعا برای کمکت ازت ممنونم,
‫آنته,
‫یه دقیقه میای؟
‫احتمالا سنسی وظیفه‌ی مهمی در آینده‌ی این دنیا داره,
‫سفرتون سخت و خطرناک خواهد بود,
‫با این وجود، من_
‫پس، آنته
‫تو باید حمایتش کنی، میدونم از پسش برمیای,
‫حتما!
‫خب بریم؟
‫آره,
‫هی، سنسی,
‫راجع‌به سوزوکی
‫سوزوکی اینجوری شد چون این دنیا بیشتر، ‫چیزی که لایق بود بهش قدرت داد؟
‫معلوم نمیشه,
‫دوباره برمیگرده دنیاش و بازم یه زندگی فلاکت‌بار خواهد داشت؟
‫درسته که داستان سوزوکی قهرمان تو این دنیا به پایان رسیده,
‫اما زندگیش تو دنیای خودش نه,
‫به خودش بستگی داره که شاهکار کنه یا نه,
‫آره، درست میگی,
‫انیمه بعد از اندینگ ادامه داره
‫من رزومه‌تو یه نگاهی کردم,
‫تو مدرسه رو ول کردی؟
‫میشه بپرسم چرا؟
‫روبراهی؟
‫معذرت میخوام اگه صحبت درباره‌ش برات سخته,
‫نه_نه,,,چیزه,,, ‫خب، تو فردا شروع میکنی,
‫چشم,
‫ادامه دارد,