رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کافه موسیقی ویوالدی)
وای اخمتو باز کن
برای قرار گروهی اومدیم
نه مراسم ختم که
باشه
یه لحظه بدش به من
سرحال شدی
ممنون
یکم حالت تهوع دارم
قلبم هم داره تند میزنه
میشنوی صداش رو؟
آره، انگار قلبت داره منفجر میشه
اینو بجو
تا یکم مغزت آروم بشه
ذهنت رو کنترل کن، باشه؟
"!بزن بریم دنیا"
هرچقدر هم که نگران باشی بی فایده‌ست"
"اونم برای چیزایی که قرار اتفاق بیافتن- چی؟-
آلن واتس
یه جمله از یه فیلسوف انگلیسی بود
بزن بریم
اونی‌ها، از حالا هممون همکلاسی و دوستیم
بریم تو
جونگ هی
یه وقتایی، به خاطر اون روز پشیمون میشم
چی میشد اگه اون روز نمیرفتیم سر قرار؟
اگر سه‌تا اتفاق تصادفی پشت هم بیافتن، بهش میگن سرنوشت
اگه قلب لرزونم رو چنگ نمیزدم
با این باور که شاید
این آدم میتونه تو سرنوشت من باشه، چی میشد؟
!آره، خب
با اجازه من خودمو اول معرفی میکنم
من پسر خوشگله دبیرستان جونگ‌شین
و چهره معروف اونجا، ما سانگ چولم
,,,و ایشون
جه پیله، یه چیزی بگو
هان جه پیل
،بله! میشه گفت یه پا جاذبه طبیعی
پایه اصلی وقار و استقامت بچه‌های جونگ‌شینه
مگه نه؟
بله
من سون جو وانم، تو همه چی خوبم به جز درس
جو وان ما
من یه چیزی دارم که کمیابه، اونم عادی بودنه
بهم بگین چو سانگ موک
سانگ موک بله
منم که این قرار رو ترتیب دادم، لی جو کیونگم
منم دوست جو کیونگ، کیم می‌آ هستم
,,,من
"!مهم نیست چی میشه، من همه چی رو میذارم وسط" (تلفظ گو (رفتن) و کو یه شکله)
کو یونگ‌ری
منم سو جونگ هی‌م
دیگه رسمی حرف نمیزنم هممون هم سنیم
ها؟ !اوه حتما وای
خیلی رکی
حالا که رسمی حرف نمیزنم میکروفون رو بندازم؟
خدایا، شوخی کردم شوخی
جه پیل، فکر کنم دور بر این دختر نباید باشم
چطوره به جای وقت تلف کردن پارتنر انتخاب کنیم؟
مردا میتونن چشماشون رو ببندن
یه چیز شخصی بذارین رو میز میتونه هرچی باشه
باشه
جه پیل، درست انتخاب کن
چشمات رو ببند
خب چشماتون رو باز کنین
جالبه
وای خیلی باحاله
جه پیل تو هم باید انتخاب کنی
اگه اون روز سرنوشت منو با تیرش زخمی میکنه
,,,و اگه میدونستم قراره بندازتم تو یه طوفان بزرگ
اون وقت چی میشد؟
(قسمت 3: سرنوشت)
خب، وسایلی که داری با چیزی که هستی نمیخونه
فکر کردم آدامس مال توئه، ولی خودکار مال تو بود
چرا؟
به من میاد اصلا تو روز آدامس بخورم و دردسر ساز باشم؟
!اوه نه معلومه که نه
منظورم این نبود
جه پیل چیزی نمیخوای بگی بهم؟ آره
آره، آره
پیل، دختر منو میترسونه
مثل مامانم خیلی تیزه
گفتی تایپت‌ یه نفر مثل مامانته
که فوق‌العاده و عالی هستن
همین فکرو میکردم
ولی مامانم، بابام رو میزنه
منم دیدم
حالا هر چی، یه جوری سر و ته‌اش رو هم میارم خودت گفتی فقط یه ساعت
!هی هی وایسا
کل هفته باشگاه بوکس رو تمیز میکنم، همه‌ش رو
این هفته؟ یا این ماه؟
!هی واقعا عوضی هستی
یه روز خودم میکشمت
یه ماه
هی ما چهارتا باهم وقت نگذرونیم؟
یه پیست اسکیت خفن میشناسم، بریم اونجا
باشه- حله-
خوبه نه؟
دوباره حالت بد شد؟
آره
ببخشید، میخوام پنجره رو باز کنم
وایسا
چون پیست نزدیک بازار آنگانگه
تو ایستگاه بعدی خط عوض کنیم و 1-100رو سوار بشیم؟
,,,از مسئولش میپرسم- نه اون خط اونجا نمی‌ایسته-
،ایستگاهش‌ توی پارک جونگانگ کلیسا یانگ کوانگ، چهار راه چونگ‌آ هست
مدرسه ابتدایی چونگ‌آ، دبیرستان جونگ شین ورودی وون هواسا
بعدش میره تا مرکز بهداشت وونهوا و چهار راه شهرداری بعدشم برمیگرده
یه 5 دقیقه هم می‌ایسته تا برگرده پایانه اتوبوس
واو، خفنیا
چطور همه رو حفظ کردی؟ مگر اینکه مسئول اتوبوس باشی
اوه! یکی از تفریحاتش اینه که ایستگاه‌ های اتوبوس رو حفظ کنه، نه؟
آره دقیقا
شرط می‌بندم همه چی رو همینقدر خوب حفظ میکنه
دیگه چی حفظی؟
با منی؟- آره-
چون زبان ما با چیزی که توی چین هست فرق داره"
محاوره و نوشتار یکی نیست
برای همین کسایی که سواد ندارن، هر جور بخوان حرف بزنن
"نمیتونن راحت اینکار رو انجام بدن
این چی بود دیگه؟
"هونمین‌جونگئوم هاریبون" نسخه دست‌نویس درباره کاربرد) ( هانگول که به زبان کره‌ای نوشته شده
واو واقعا حرف نداری، ایول
دوستان، ایستگاه بعدی باید پیاده بشیم
فکر کنم باید بریم خط 99
ببخشید
اگر بد بخوری زمین، استخوان دنبالچه‌ت میشکنه
و حداقل یه سه هفته رو باید استراحت مطلق داشته باشی
ممنون
!ولی,,,من خوبم
شاید به خاطر اینه که من عاشق ماهی خشکم
ولی استخوان‌هام قویه
آها، جدی؟
,,,ولی
ما قبلا همو ندیدیم؟
!نه، نه بابا
تا حالا تو رو ندیده بودم
تو عمرم ندیده بودمت
حالا نمیخواد انقدر جدی بشی
بندت بازه
ها؟
میخوای برات ببندمشون؟
بفرما
ممنونم
فکر نمیکنی امروز خیلی خفنم؟
اولین باره میای پیست؟
میخوای بهت یاد بدم؟
نه، نیازی نیست
خودم تمرین میکنم
باشه
…ولی، یقه لباست
مرسی
جونگ هی کجا رفته؟
آها، پارتنرم؟
اونجاست
داره تنهایی برای خودش میچرخه
هی، چرا اسکیت بازی نمیکنین؟
!هی
یه روزی سر از المپیک اسکیت در میاری
تاحالا اینجا ندیدمت
وایسا
دبیرستان دخترانه یونگ شین؟
یا هواران؟
دلیلی نداره جوابت رو بدم
سر راهم ایستادی، بکش کنار
چرا اینقدر خشک و جدی ای؟
معلومه که تو هم مثل مایی
بیا باهم بازی کنیم
مثل شما؟ چه غلطا
هی، گفتم سد راهمین، گمشین
بی تربیت
!ج,,جونگ هی
وای ببخشید توروخدا
باید دعوتمون رو قبول میکردی برای چی نار میکنی؟
هی
بیا با این بازی کنین، کله پوکا
کله پوک؟ الان به ما گفتی کله پوک؟
آره میخوای دوباره بگم؟
کله,پوک
هوس مردن کردی؟- !هی، شما دوتا احمق-
!اینم بخور
هی- چیه؟-
فرار کن- چی؟-
گفتم بدو
هی، بگیرینشون- برگردید اینجا-
(رستوران فست فود دودو)
وای مرسی
ممنون
نوش جان
پیراشکی های اینجا خیلی خوشمزست
هیچ جای دیگه ای شبیه اش نیست
بخورین زودی
بابت غذا ممنونم، بخوریم
ببخشید که توی دردسر انداختیمتون
اونا درهرحال میخواستن با یکی دعوا کنن
برای همین بود که اونجا بودن
راستی، اونجا خیلی باحال بودی
اون کپسول آتش نشانی رو شبیه نارنجک پرت کردی
من حتی بلد نیستم ازش استفاده کنم
من یکم دربارشون خوندم چون میخواستم مدرک ایمنی آتش سوزی بگیرم
مدرک ایمنی آتش سوزی؟
چرا؟
محض احتیاط
،ولی شرایط آزمونش سخت بود
برای همین بیخیالش شدم
خیلی خاصی
حتما خیلی گرسنته
مال منم بگیر
اشکالی نداره، تو بخور
اشکال نداره، بخاطر فشاری که یکم پیش بهم وارد شد اصلا گرسنم نیست
میتونی مال منم بخوری
پس برش میدارم چون حیفه که غذا حروم بشه
!جونگ هی- بله؟-
فکر کنم خیلی دیر کردیم
کی اینقدر دیر شد؟
ببخشید ما باید دیگه بریم
امروز خیلی خوش گذشت، جدی میگم
!هی، وایستین، هی- فعلا-
جان؟
همینجوری رفتن؟
حتی درباره قرار دوممون چیزی نپرسیدن؟ من نتونستم حتی شمارشون رو بگیرم
اصلا تو میخوای دوباره ببینیش؟
فکر کردم تو از پارتنرت ترسیدی
پارتنر تو، نه مال من
بهتره که علاقه مند نشی، علاقه ای که نداری، داری؟
نه
نه واقعا
ولی خب هم بامزست و هم دل نشینه
!دقیقا واقعا همینه
تایپ ایده آل من دختر بامزه و دل نشینه
(شرکت حمل و نقل چونگ آ)
چند دقیقه دیگه وقت خواب خانم کیه وقتی چراغا خاموش شد میریم تو
باشه بیا همین کارو کنیم
داری زیادی محکم بغلم میکنی
میدونم که خوشت میاد
بذار ببینمت
وای خانم کوان چشمات خیلی عمیقه
شبیه دریای شب که ماه توش میتابه
هه جا، یون سول رو میشناسی؟
یون سول؟
اون هرزه کیه دیگه؟
خیلی بامزه ای
یون سول (انعکاس براق موج روی آب)
دریای شب که ماه توش میتابه
هه جا، چشمات شبیه به اون میدرخشه
!واای چی میگی
!همش از این کارا کن
چی داری میگی؟
بذار یه بار دیگه نور ماه رو ببینم
!بیا بریم، بیا
!یکم فقط، یه ذره دیگه
خداوندا، من اصلا نمیدونم جواب میده یا نه
خیلی وقته این کار رو نکردم
تا اولین برف امسال دووم بیار باشه؟ (میگن اگه رنگش تا اون موقع بمونه، عشقت محقق میشه)
من تا اون موقع هر طوری شده یه مرد برای خودم پیدا میکنم
!خیال به سرت نزنه
راستی، ساعت چنده؟
چرا دخترا از مدرسه هنوز برنگشتن؟
راست میگی ها
بیاین اینجا، شما هم بیاین پیش ما
داریم ناخن هامون رو حنا میزنیم- چرا اینقدر دیر کردین؟-
الان این مهم نیست
اگه بهتون بگیم چی دیدیم پشماتون میریزه
از شدت تعجب پس میفتین
چرا؟ چیشده؟- چی دیدین؟-
!اونی
نه! همون کاری رو که میکردین ادامه بدین
به خوندنت ادامه بده
ادامه بدین
هی، شما دوتا خنگ معطل چی هستین؟
هه جا خسته ست، رخت خوابش رو بیارین پهن کنین
هی، جوونک
اوک هی، منم دست دارم
خودم میتونم رخت خوابم رو بیارم
برو به کارت برس
اگه با گل ختمی ناخوناتون رو رنگ کنین خیلی قشنگ میشه
!ببخشید به همون کارتون برسین
ببخشید
این چه وضعشه؟
نکنه غذای فاسدی رو خورده؟- !هی-
منم میخوام ناخن هام رو رنگ کنم
نه ممنون من خوبم
(اتاق سه)
میخوای برات ببندمشون؟
(شرکت حمل و نقل چونگ آ)
خدا بزنه به کمرت سوریون
!ببین اون هرزه داره مخ آقای کیم رو میزنه
ببین اون دختره با سینه های تختش و بلوز خنگش اومده جلب توجه کنه
اونی، اون تنگه نه خنگ
!حالا هرچی
فعلا تو چشمت به اون باشه
بخصوص اگه دیدی داره رو آقای کیم حرکت میزنه
هرکاری داری ول میکنی و فوری خبرم بده
چشم، حواسم هست
نمک! داره براش نمک میریزه
!لعنتی
آشپز امروز خیلی آبکیش کرده
توی اون مرد هوس باز چی هست که اینقدر دوستش داره؟
اصلا نمیفهممش
چرا که نه؟ بازم خیلی خوش قیافست
این خوشگل‌ترین پسره تو حمل و نقل چونگ‌آ
حرف می‌زنه انگار عسل می‌چکه از زبونش
ای وای، یکی از این چرب زبونای کره ای بده من
یه کامیونیشم باشه نگاهشم نمی‌کنم
منم چرب زبون دوست ندارم
تو چی، یونگ‌ری؟
چی؟
من خودم مارگارینو به کره ترجیح می‌دم
چی داری می‌گی؟- هنوز خوابی دختر-
ول کن کره رو، این یکی یه کتک‌ حسابی می‌خواد
!واو
خانم چا، امروز تو اتوبوس منی؟
چه شانسی آوردم
منظورت چیه؟
تو خوشگل‌ترین دختر توی حمل و نقل چونگ‌آیی
بهرحال
چشم‌هات از نزدیک خیلی معصومن
احیانا
تو یون سول رو می‌شناسی؟
چیه؟
چشات مثِ دریا زیر نور مهتاب
می‌درخشه
نههه! آقای کیم ماله هه‌جاست
خیلی حسودیم می‌شه به مردی که با تو قرار می‌ذاره
می‌تونه هر روز به چشم‌هات نگاه کنه
نه بابا، نمی‌تونم! آقای کیم خط قرمزه
اعزام آخرمون کیه؟
می‌خوای با هم یه فیلم ببینیم؟
(باشگاه بوکس جاینت)
!مربی
همه این داستان فقط برای صرفه‌جویی تو تعمیر تابلو بود
حالا من رو ببین
ولی فکر کنم پول بیمارستانم بیشتر بشه
خداروشکر, می‌تونست بدتر باشه
اگه سرت ضربه می‌دید چی؟
درست می‌گی
صرفه‌جویی رو جاهایی بکن که می‌ارزه
مربی، تو که اصلاً اهل پول درآوردن نیستی
کاسه‌ت خیلی کوچیکه (یعنی عرضه‌شو نداری)
!چی گفتی؟! بچه بی‌ادب
لعنتی
فکر می‌کنی من دلایل خودم رو ندارم؟
اعضای باشگاه هی کم و کمتر می‌شن
این ماه فکر کنم اجاره رو هم نتونم بدم
تو این وضع، از کجا بیارم تابلو رو تعمیر کنم؟
چیه این نگاه ترحم آمیزتون؟
لازم نیست اونجوری بهم نگاه کنین
کسب‌وکار بالا پایین داره خب
اتفاقاً یه سری تراکت سفارش دادم واسه تبلیغ
اول اینارو پخش می‌کنم
,,,اگه جواب نداد
لعنتی، باشگاه رو می‌بندم
میرم سر کار ساختمونی، شکم زن و بچه‌مو سیر کنم
!مربی- چیه؟ چیه؟ چیه؟-
تراکت به تنهایی کافیه؟
چرا یه کار درست و حسابی نمی‌کنی؟
یه ایده توپ به ذهنم رسید
خب اون چیه؟
یه مسابقه دوستانه می‌ذاریم
یه مینی تورنمنت به اسم باشگاه جاینت
آشناها رو دعوت می‌کنیم
تو مدرسه تبلیغ می‌کنیم
ملت جمع می‌شن مسابقه ببینن
وقتی بفهمن بوکس چه باحاله
می‌چسبن بهش
تو چی فکر می‌کنی؟
هی- بله؟-
خب؟
هدفت واقعاً همیناس یا یه نقشه دیگه داری؟
نقشه؟
چرا باید همچین چیزی داشته باشم؟
معلومه که دارم
من یونگ‌ری رو دعوت می‌کنم
حالا بر فرض کردی, بعدش چی؟
من و تو دعوا می‌کنیم و من برنده می‌شم
من بهت می‌بازم؟- آره-
برو کنار
هی, من تو یه لول دیگه‌ام و وزنم هم بیشتره
دقیقا
من وزنم پایین‌تره، ولی همین که مسابقه شروع بشه
یه مشت می‌زنم نقش زمین می‌شی
اگه دختر بودی، عاشقم نمی‌شدی؟
پس چرا باید اینکار رو بکنی؟
هی! چرا همچین چیز واضحی رو می‌پرسی؟
این دیگه تبانیه و
خلاف اصول ورزشیه
بابا اصلاً رسمی نیست این مسابقه
,,,خیلی وقته دوستت
راستشو بخوای، این اولین باره
به هر حال! با این مخ کندم
این موقعیتو جور کردم که برم سر قرار
ولی تو حاضر نیستی اینقدر فداکاری کنی؟- آره-
یعنی دوستی ما همینقدره؟
همینقدر شل؟
آره و راحتم
بی‌خیال گدایی کردن ازم
بیخیال هیونگ
خیلی خوشتیپه
سلام
اوه! سلام
خیلی خوشتیپهه
سلام
یه پسر خوشتیپ اینجاست
واقعاً باید تا این حد پیش بریم؟ من رفتم
هی! هی هی هی
هر چقدر هم پررو باشم
!تنهایی نمی‌تونم برم اونم تو دبیرستان دخترونه
دو نفره هم که ضایع‌ست
خیلی خب! فقط نیم ساعت دیگه
!خب ولم کن دیگه، آبرو برام نذاشتی- فقط نیم ساعت، باشه؟-
شنیدی؟
سلام
اینجا می‌رن؟
اینجا کسی نیست؟
من این چهره‌ها رو قبلاً دیدم
,,,اوه، اون
اینا همون دیروزیان، نه؟
چرا اومدن اینجا؟
بریم
صبرکن
همه‌شون رفتن انگار
کی می‌دونه
یادت رفته؟
اونا فکر می‌کنن ما سر کلاس صبحیم
راست می‌گی وای
بقیه همشون یونیفرم تنشونه
می‌خوای فقط ما لباس شخصی باشیم؟
احتمالاً رفتن دیگه, حالا چی کار کنیم؟
می‌خوای من چیکار کنم؟
یه مسابقه تو باشگاه بوکس؟
آره, خیلی مشتاق بودن شماها بیاین
هی می‌گفت حتماً بیای
انگار بدجوری عاشقتون شدن
واقعا؟
من که زیاد با پارتنرم حرف نزدم
واقعا؟
پس باید یونگ‌ری باشه
چی؟
اون خوشتیپه
احتمالا عاشق یونگ‌ری شده
برای همین بود پس، اون اصلاً حرف نزد
دوستش همه حرفارو زد
خودت که نمی‌تونی موهاتو کوتاه کنی
,,,واو
نه، من فکر نکنم اینجوری باشه
فکر نکنم
!وااای، آفرین به تو، کو یونگ‌ری
نه اونجوری نیست
دیرمون می‌شه, بریم بریم
!وای! قراره بریم سر قرار
!هی، صورتت خیلی قرمز شده
امروز میخوایم درباره‌ی جونگ‌ کوان‌سا یاد بگیریم
جونگ کوان‌سا (تو انگلیسیThe)
کلمه‌ی "کوان" یعنی تاج
,,,با گذاشتن یه تاج رو کلمه
"من یه گربه دارم"
"اون گربه باهوشه"
یه گربه" همون "نکره‌ی" یه که تو درس قبلی یاد گرفتیم"
یعنی یکی از بین اونهمه گربه
ولی باز اون گربه اومده
"واسه همین شده، "اون گربه
اون گربه باهوشه
،تو یه جمله یا مکالمه
اگه همون کلمه دوباره استفاده بشه، قبلش "اون" میاد
,,,این باعث میشه اون اسم خاص بشه
به چی فکر میکنی؟ هان جه‌پیل؟
خب، جمله بعدی
"لندن پایخت انگلیسه"
لندن چیه؟
پایتخت انگلیس
!حواست به درس باشه
"یعنی "پایتخت انگلیس
باشه، بریم جلو
"من تو فروشگاه بودم"
,,,من
ما که گفتیم این هفته رو استراحت کنی
اصلا حرف گوش نمیدی
آیگو، من خوبم
واسه آدم تنبل غذا نیست
من باید کار کنم تا شکم خانواده رو سیر کنم
سخت نمی‌گیرم
اگه مشتری ببینه ما اینجا نیستیم فکر می‌کنه جا به جا شدیم
ولی بازم
هی، انقدر غر نزن
ما دیگه همه‌چی رو آماده کردیم
ولی باید سر قولت بمونی، مامان
فقط سه ساعت، باشه؟
باشه، اگه ازم بخوای، نمیرم
پاشو برو دیگه خودت گفتی باید درس بخونی
اون فقط باید درس بخونه
تو چی؟
من فقط از دانش اولیه استفاده می‌کنم
یونگ‌به، بلدی ساعت رو بگی دیگه؟- آره-
،وقتی عقربه ی بزرگ سه بار چرخید
از مامان بخواه بره خونه
اگه باز اصرار کرد، بگو لو میدیش
منظورمو میفهمی دیگه؟
آره، فهمیدم
آیگو، فهمیدم، بسه دیگه
فقط به بچه ها کمک کن سوار شن و برو
باشه، کدوم اسب سونگ‌می؟- اون سفیده-
اون سفیده، خیلی خب
آماده‌اید؟
چرا یه نفرم اینجا نیست؟
چون چند روز نیومدیمه؟
لعنتی
با این وضع، به اولین فروشم هم نمی‌رسم
واو! مامان منم میخوام سوار اون شم
سوار چی؟- اون-
باحال بنظر میاد
همینطوره، نه؟
ولی نباید سوارش شی
اگه سوارش بشی و بیفتی چی؟
اسب معلومه سر جاش بند نیست
نه، نه نمیشه
ولی اون خیلی خوشمزه بنظر میاد
مگه نه؟- میخوام بوپکی رو امتحان کنم-
تو هم میخوای؟- آرهه-
اینو بخور- بیا باهم بخوریم-
آه، ولی نباید بخورم
همینجوریشم امروز برای دسر، کیک خوردم
زیادی شکر خوردم
خوبه
آقای سان، بیا بریم
باید برگردی دفتر
فکر کنم کارش دیگه تمومه، من میرم- !من میخوام اونو سوار شم-
نمیتونی
چرا؟- نمیتونی دیگه-
ولی اونا سوارشن
لعنتی، این خانم
چرا اینجوری زل زده بهش اگه نمیخواد از ماشین پیاده شه؟
الکی امیدوارم کرد، ای بابا
ای وای، همه‌ش سوخته
تف توش، ایشالا لاستیکش پنچر شه
آهنگ تموم شد
,,,چیکار کنم
!آیگو! اینجایی
آره، اومدی؟- !سلام-
وای خدای من
فقط تو چند روز حسابی داغون شدی
حتما باید اینجوری کار کنی؟
خب، مگه چاره‌ای دارم؟
اگه بخوام از جوجه کوچولو هام ،که همه‌ش غذا میخوان مراقبت کنم
باید خوب باشم، حتی اگه واقعا اینطوری نباشه
ولی کار خیلی کساده
امروز حتی اولین فروشمم نداشتم
پس، میتونی دو روز دیگه کمکم کنی؟
،یه گروهی یهو رزرو کردن
واسه همین کمک میخوام
گفتم بیام ازت بپرسم
بهت حقوق یه روز خوب و پر و پیمون رو میدم
پر و پیمون؟- البته-
چقدر؟
!یه مبلغ تپل دیگه
بیا
پاشو
تمرین ملی، شروع
،یک، دو، سه، چهار- حالت بدن صاف-
پنچ، شش، هفت، هشت
،دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، پاها
،یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
،دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، بدن
,,,یک، دو، سه، چهار
امروز میری دیگه، نه؟
،دو، دو، سه، چهار
باشگاه بوکس
بیا بریم، فکر کنم خوش بگذره
چهار، پنج، شش، هفت، هشت
،خب
ببینم چی میشه
پنج، شش، هفت، هشت
,,,یک، دو، سه، چهار
خیلی بزرگش می‌کنین
حتی قرار هم نیست
چرا؟ خودت گفتی دعوتت کرده
پس، عملا یه قراره
سرت رو سمت من کج کن
باید اینو قبل از اعزام بعدی‌مون تموم کنیم
نگام کن- فکر کنم صورتی خوب باشه-
فکر نمی‌کنی مژه هاش افتاده؟
بذار ببینم
اوه، آره! بی حالته
آره، الان که گفتی، به نظرم انگار چوب
!خدایا
این چیه؟
,,,باشه
با چشمات اینجوری بکن، اینجوری
هان؟ اینجوری
میترسم، انگار داری یه اتوی داغ میذاری رو پوستم
ول کنا، فقط اینجوری کن و شبیه سوفی مارسو میشی (بازیگر فرانسوی)
اگه نه، به جون خودم قسم میخورم
!تادا
!اوه، واو
همینجوری میتونه توی دختر شایسته کره شرکت کنه
وای خدا، راست میگه
وای، چقدر خوشگل
خیلی خوشگل
این چیه؟
فکر نمی‌کنم بهم بیاد
خوشگله
(مسابقه بوکس- عضوگیری)
سلام- از مسابقه لذت ببرین-
حتماً- انجامش میدم-
از مسابقه لذت ببرین
این طرف از این طرفه
!خیلی سرحال به نظر میای باشه، باشه
لطفا از مسابقه لذت ببرین ممنون- ممنون-
هی، صبر کن صبر کن
اول یه مشت چپ میزنم
و بعد یه دونه از زیر
!یه کم دل به کار بده برای ناک اوت شدن، خوب نقش بیا بابا
تو بازیگری افتضاحی
هی، اومدن، اومدن
!اینجا
س,,سلام
باز هم همدیگر رو دیدیم
آره، سلام
ممنون که اومدین
تقریباً بدون یونیفرم نشناختمتون
من فقط مثل همیشه لباس پوشیدم
عجیب به نظر می رسم؟
اصلاً! خوشگلی
از سوفی مارسو هم خوشگل‌تر شدی
فکر کنم لازم نیست به جونش قسم بخوره
سلام- سلام-
سلام
باید بریم داخل؟- آره بیا بریم داخل-
بیا بریم
،شاید یکم کهنه به نظر برسه
ولی داخلش خوبه
راحت اومدین؟- آره-
چیزی خوردی؟- آره-
خیلی خب، خیلی خب از مسابقه لذت ببر
(جاینت)
اینا ارشدای ما هستن
یونگ ری، بیا تو
این باشگاه مائه
ایشونم مربیمون
سلام- سلام-
چیکار کنیم؟جین ته بخاطر معده دردش نمیتونه بیاد
دیروز دیوونه شده بود و همش گوشت نپخته می‌خورد
هی بهش گفتم اینکارو نکنه ها، احمق نادون
پس، مسابقه جین ته و سانگ وون چی میشه؟
چاره ای نداریم
فعلاً، باید وزن ها رو تنظیم کنیم
و نحوه مسابقه رو تغییر بدیم
آره، باید ترکیب تیم و تغییر بدیم
ترکیب تیم و تغییر بدیم؟
،بدون هیچ معطلی بیشتر
ما اولین مسابقه خودمون رو که توسط
!باشگاه بوکس جاینت برگزار میشه رو شروع میکنیم !تشویق کنین
!خیلی خب، بیایین بوکسورهامون رو معرفی کنیم
!در طرف قرمز
!پسر خوشگل باشگاه بوکس جاینت
!ما سانگ چول
!خیلی خفنه
!فایتینگ
!در طرف آبی
!چهره باشگاه بوکس جاینت
!جانگ دوک گو
!مشت جانانه ای بود
!کافیه
چشه؟
بسه
کافیه
لطفا بس کن
(توزیع داروهای بیمارستانی)
!اوه!وایسا! وایسا، لطفا
دارو میخوام
پوست بالای چشمش پاره شده
میتونم یه چیزی بگیرم روش بزنم؟
بله، بیا داخل
ممنونم
حالت خوبه؟
چرا نباید خوب باشم؟
نمیبینی چقدر خوبم
چرا اون کارو کردی؟
یکم پیش
ترسیده بودم
ممکن بود بمیری
ترسیده بودم
جونگ هی
بریم، دیره- هاه؟-
من یکم پیش زیاده روی کردم، نه؟
نه، زیاده روی کجا بود
,,,ولی
چرا اونکار رو کردی؟
همینجوری
همینجوری؟
شاید به خاطر خون عصبانی شدم؟
میدونی که، من متنفرم خون ببینم
واقعا؟
راستش منم همینطورم
چیزایی که نازک و درازن دیدی؟
مثل کرم و مار؟ ازشون متنفرم
واقعا؟- آره-
من فکر میکردم کیوتن
چی؟
وای، به هر حال، من بیش از حد واکنش نشون دادم
من سر مسابقه‌ی یکی دیگه حسابی قشقرق به پا کردم نه؟
نه بابا ولش کن، اتفاقه دیگه میوفته
بریم
واهایی
چقدر خوشگله
اوه، خیلی خوشگله
فکر کنم این بهم بیاد
اونی، نوشابه‌ات
خیلی طولش دادم، نه؟ ببخشید
اره خیلی طولش دادی
خودت درستش کردی؟
دستگاه فروش خودکار فکر کنم خل شده بود
پول ریختم، ولی هیچی بهم نداد
چند باری لگد زدم بهش، دیوونه شدم ولی بالاخره گرفتمش
بخور
!نوش جونت، خائن
اونی، چیشده؟
منظورت چیه، خائن؟
ببین چجوری ادای معصومارو درمیاری
شنیدم آخر شب با آقای کیم فیلم دیدی
جه سوک از اتاق بغلی گفت تو رو دیده
گفت که رو ابرا بودی
الانم آقای کیم رو دیدی نه؟
درست میگم؟
اونی
از کی؟هاه؟
از کی تا حالا به آقای کیم نزدیک شدی؟
اونم دقیقا بغل گوش من
!من با تو مثل خواهرم رفتار کردم، هرزه سلیطه
اونی!خواهش میکنم این یه بار رو دست از سرم بردار و حرف بزن
فقط همین یه بار
باشه
بیا حرف بزنیم
راحت باش و توضیح بده
فکر میکنی همچین چیزی بهت میگم، خائن هرزه؟
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
وای، یه کاری کن
نمیتونم، نمیتونم
هی، امروز همه چی بینمون تموم میشه
امروز مراسم خاکسپاریته- چه خبره؟-
!امروز روز آخرته
چیشده؟
چیشده؟ اونی، چه خبر شده؟
کو یونگ ری، برو کنار، اون اصلا آدم نیست
نکن، اونی، آروم باش
گفتم برو کنار!چرا اومدی سر راهم؟- ,,,آروم باش-
!هی
!گفتم برو کنار
وایسا! وایسا ببینم! داری چیکار میکنی؟- !لعنتی-
!تو از کجا پیدات شد؟ هوی
!بکش کنار
(مدیر نو سانگ‌شیک)
میاین یه سر بریم بار و یه شات سوجو بزنیم؟
همه مشغول اضافه‌کارین
♫نی‌لی‌لیا، نی‌لی‌لی♫
♫نی‌لی‌لی مامبو♫
♫اون دختر جوون دردسرسازه♫
♫مامبوی آتیش‌پاره♫
♫اون آجوشی یه راسوئه♫
♫مامبوی راسو♫
♫با اضافه‌کاریه که پول درمیاریم♫
,,,ببخشید
سریع خودتو برسونین به اتاق سه
اتاق سه؟ چرا؟
مشکل چیه؟- بجنبین-
چه مرگشه؟
!هی، هی، هی
!هیچکس تکون نخوره
!بس کنین
درست بچینین اینارو
اینجا برای پیک‌نیک نیومدین دارین تنبیه میشین
بهتره یه دونه موش هم اینجا نبینم
و گرنه از همون تله‌موشا آویزونتون میکنم
چرا ما باید تاوان کارای اونا رو پس بدیم؟
داریم نصفه‌شب تله میذاریم
منم همینو میگم
حالا هرچی، اصلا نمیفهمم
,,,وقتی پای مردا وسطه
یکی مثل بیون گانگ‌سو (یه وحشی شهوت‌بازه)
بهتر از اوناییه که فقط خوشتیپن
فکر میکنی چرا خانمای اشرافی این همه برنج رو به کارگرا میدادن؟
خب، چون خیلی میخوردن
!اشتباه میکنی، دختر کوچولو
,,,یه مرد باید قوی باشه تا
هی بره آسیاب و برگرده (پاتوق عشقولانه)
!صدای جیر جیر اون موشای فسقلی میاد
!ای وای موش! موش
!موش
کجا رفت؟
!آره، زدی تو خال
زدیشش
!داره میره
زدی به هدف- من اومدم خونه‌ام-
اومدی؟- !اوپا-
یه لحظه وایسا
!وایسا، وایسا ببینم
وای یا خدا، چشمت چی شده؟ آسیب دیدی؟
وای، نه- چرا میگی نه؟ بذار ببینم-
!حالا چیکار کنیم؟ وای صورت خوشگلت چی پس
تکون نخوریا، باید پماد بزنیم روش
,,,نه، من
اوپا
بازم بابات تنبیهت کرده؟
نه، اونطوری نیست
بذار ببینم
بیا اینجا
ها؟
خودم میزنم
آها، باشه، بفرما
ممنونم- آها باشه -
زیادی فشارش دادم
اوپا! بذار من خوبت کنم
خانم دکتر، درمانم میکنی؟
قبوله
کجات درد میکنه؟
چشمات؟
بله، اینجا یه زخمه دکتر
خیلی درد میکنه
یه لحظه صبر کن
دکتر
چرا ضربان قلبمو گوش میکنی وقتی چشمم درد میکنه؟
باید انجامش بدم
تکون نخور، باشه؟
ببخشید
!بسه
لطفا تمومش کنین
اوپا
قلبت خیلی تند میزنه
خیلی ترسیدم
ممکن بود بمیری
واقعا ترسیدم
الان داره سریع‌تر میزنه
سریع‌تر
حتی سریع‌تر از قبل
!بازم سریع‌تر
خداحافظ
خداحافظ- ممنون-
دیگه نمیری؟
موتور هی خاموش میشد، برای همین تعمیرگاهه
یه چیزی حدود دو سه ساعت طول میکشه
خوش‌به‌حالت، میتونی یه نفس راحت بکشی
روز بخیر
(دارخانه‌ی وونهوا جه‌ایل)
درمانش کرده؟
اگه درمانش نکنه، ممکنه جاش بمونه
آره، دلیلی نداره که ندم بهش
میتونم بگم همینجوری داشتم از جلوی داروخونه رد میشدم و یهویی گرفتمش
دارم میرم باشگاه
میری تمرین بوکس؟
بهتره امروز یکم استراحت کنی
قراره توی رقابت‌های ورزشی سالگرد تاسیس شرکت‌ کنیم
رسمه که با کل خانواده‌ات بری
اگه نریم، زشت میشه
زود برمیگردم
کجا داری میری؟ باید کم‌کم راه بیوفتیم
واقعا اگه یه روز نری بوکس، میمیری؟
پس چرا درستو انقدر جدی نمیگیری؟
اونقدر بشین تا باسنت تاول بزنه
عقل نداری که
من رفتم
اگه دیر کنی، مجبوریم خودمون بریم
و آقای سون رو میفرستیم پیشت
بعدا میبینمت
هی
دستات از جا کنده میشن
این چه گرم کردنیه آخه؟
از چیزی ناراحتی؟
هی
چیه؟
بی‌خیال
هی، ببین
همونو میگم
اون چیه؟
جدی نمیخوای بهم بگی؟
با یه کاسه اودون، میشینم پای حرفات
باید یه آبی به دست و صورتم بزنم و زود برم
حتی وقت ندارم موهامو بشورم اگه دیر کنم، بابام تیکه‌تیکه‌ام میکنه
شاید قبل از بابات خودم دخلتو بیارم، بچه پررو
نمیتونم
ببخشید
مامان! من رسیدم
اونی
یونگ‌می، غذا میخوردی؟
آره، حالم از لوبیای‌ سیاه بهم میخوره
ولی ما جز لوبیای سیاه چیزی نداریم
باید بخوریشون
خیلی خاصیت دارن
راستی، مامان کجاست؟
برای کار کردن هنوز زوده
آره، رفته رستوران آجوما توی موکپو
آجومای موکپو؟
چرا رفته اونجا؟
انگار قراره امروز یه‌سره بارون بیاد
حداقل بارون بعد از رفتن مشتریا شروع شد نگران چی هستی؟
تا چشم بهم بزنی پولدار میشی
اگه نبودی، امروز بدون تو چیکار میکردم؟
واقعا ممنونم- کاری نکردم‌ که-
!مامان
تو چرا اینجایی؟- !مامان-
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو اصن نباید کارکنی چه برسه اینجا
خدای من، صداتو بیار پایین
مگه بلندگو قورت دادی؟
محض رضای خدا آروم بگیر
چرا تو رستوران صداتو بلند می‌کنی؟
!مامان
شلوغش نکن
استراحت کردن به ما نیومده
موندن تو خونه حالمو بهم می‌زنه
فکر و خیالای عجیب غریب تو سرم نیست
چند روز استراحت کافی بود
خوبم، برو خونه
برو- من می‌کنم-
,,,ولش کن
!مامان چی شده؟ خوبی؟
خوبم
چرا خوب نباشم؟
!مامان !مامان
مامان، خوبی؟
!اوه، خدای من، چی شده؟
!تاکسی!تاکسی
مامان، بیدار بمون
مامان مامان، باید بیدار بمونی، باشه؟
مامان، صدامو میشنوی؟
!تاکسی
!مامان!مامان مامان
چی شده؟
,,,مامان,,,مامانم اینجوریه
بیا تو
آقای سان عجله کن لطفا سرعتت رو بیشتر کن
(بیمارستان وونهوا‌جه‌ایل)
(اتاق عمل)
سعی کن نگران نباشی
حالش خوب می‌شه
نباید بری؟
می‌تونی همین طوری اینجا بمونی؟
,,,دکتر
حال مامانم چطوره؟
بله، عمل موفقیت آمیز بود
اخیرا زمین خورده؟
تازگی از تپه سقوط کرد و آسیب دید
باید برای معاینه بیمارستان میومد
به نظر می‌رسه که خونریزی جزیی در حفره ی شکم
به التهاب صفاق منجر شده
خوشبختانه این درد به حدی شدید شده که تونسته تحت عمل جراحی قرار بگیره
ممنونم
!ممنونم ممنونم
خدا روشکر
,,,خدا رو شکر
اما چرا دارم گریه می‌کنم؟
,,,من
نباید گریه کنم
خواهر برادرام به زودی می‌رسن
اگه گریه کنم می‌ترسن
متاسفم
♫ ،رویاهایی که می‌خواستم بهشون برسم دورتر و دورتر می‌شن♫
♫ و روزی که در پایان روزم نتونم دووم بیارم♫
حالا می‌تونی گریه کنی
♫ چی باعث می‌شه خرد بشه؟♫
♫ هیچی نمی‌دونم ♫
♫ همه چی خیلی سخت به نظر می‌رسه چون اولین باره♫
♫ نمی‌تونم مثل یه بچه قشقرق بپا کنم ♫
♫ هنوزم هیشکی نیستم♫
♫ می‌خوام همه چیو بخوبی انجام بدم ♫
♫ اما حتی برا خودمم زیادی ام♫
♫ چقدر از خودمو دور بریزم؟♫
♫ قبل اینکه واقعا بتونم خودم بشم ♫
♫ در حالی به کارای روزمره ام می‌پردازم، که هیشکی بهش اهمیت نمیده♫
جونگ‌هی
اون سومین بار بود
نه یه بار نه دو بار
♫ به آرامی، به لطافت ♫
حال مادرت چطوره؟
حالش خوبه
یه لحظه از خواب پرید و دوباره خوابش برد
خدا رو شکر
آخیش خیالم راحت شد
تا حالا سه بار گذرمون بهم افتاده
فکر کنم می‌خواستم باور کنم که این سرنوشت
یا شاید حتی تقدیره
از اونجایی که من همیشه رویای عشقی رو تو سر می‌پروروندم که سرنوشت مقدرکرده
,,,امروز
بابت امروز خیلی ممنونم
می‌دونم یه نوشیدنی ام کافی نیست
اما این تنها چیزیه که الان می‌تونم بهتون بدم
این خوبه
,,,دیگه
نباید واقعا بری؟
نه، اشکالی نداره
مسابقه ی ورزشی سالگرد تاسیس شرکت پدرمه
اما راستشو بخوای نمی‌خواستم برم
وای، خیلی متاسفم، به خاطر من نتونستی بری
,,,می‌دونی
دوستت؟
جونگ‌هی؟- بله-
تو همون محله زندگی می‌کنین؟
آره آره، یه چیزی تو همین مایه ها
اوه، متوجه شدم
شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاین
بله صمیمیم
,,,باشه، پس
من میرم
ممنون بابت نوشیدنی
خب، برای مدت کوتاهی، خیلی خوشحال شدم
پس، سعی کردم شجاعتی که حتی نداشتم تو خودم جمع کنم
تو- من-
تو بگو- اشکالی نداره-
اول تو بگو
,,,اگه اونو وادار نکرده بودم اول حرف بزنه
,,,اگر دارویی که احساساتمو توخودش نگه داشته، بهش داده بودم
,,,می‌دونی
بله
یه لحظه
آقای سان، یه لحظه صبر کن
اینو
میشه اینو به سو جونگ‌هی بدین؟
♫ چرا هروقت نزدیکی، ناگهان پرنده ها ظاهر میشن؟♫
کاش داستانمون کمی متفاوت میشد
جونگ‌هی، اینطور فکر نمی‌کنی؟
تنها دوستم؟
♫ چرا هر بار که از کنارت رد می‌شم، ستاره‌ها از آسمون می‌ریزن؟ ♫
♫ درست مثل من، اونام آرزوی نزدیک شدن به تو رو دارن♫
♫ روزی که تو به دنیا اومدی،فرشتگان گرد هم اومدن♫
♫ تصمیم گرفتم رویایی که به واقعیت تبدیل شده، خلق کنم♫
،جه‌پیل، حالا که فکر می‌کنم تموم شده بیشتر دلم براش تنگ شده
پس، چرا نمی‌ری بیمارستان ببینیش؟
سلام
یاداشتی که دفعه ی پیش بهت دادم
بهش دادیش، مگه نه؟
وتو؟ مگه توهم به اون علاقه نداشتی؟
!نه فکر می‌کردم اون بهم علاقه داره
علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم
اون هیچ چی در موردم نمی‌دونه
زشته، چیزی شده؟
از خودم خوشم نمیاد
چرا خوشت نمیاد؟
خوشبختی یه چیز سلیقه ایه باید خودت دنبالش بری
!صبر کن صبرکن
با من غذا بخور
خب، توچی؟
اون به طرز عجیبی تو ذهنمه
(داستان ناگفته)
آجوشی، لطفا ماشینو نگه دار
رئیس هان گفت فورا شما رو بیارم
ممکنه عصبانی بشه- مسئولیتشو به عهده می‌گیرم-
میگم فرار کردم، که تو دردسر نیفتی
پس لطفا، ماشینو نگه دار