این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد هی،هی،از درختها فاصله نگیر
فرار کن
عزیزم
فکرکنم بدونه
نه،نمیدونه ...نمیتونه
تا وقتی اون بفهمه ما دیگه رفتیم
خیلی دور شدیم
هی
،هردفعه که براش دزدی میکنیم زندگیمون رو به خطر میندازیم
چرا زندگیمون رو به خاطر خودمون به خطر نندازیم؟
هیچ کی تاحالا از "ربیت" دزدی نکرده
اون خبر نداره
هیچ اتفاقی نمیوفته
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد » [ TvWorld.info ]
کاری مشترک از Batlaghi & javad48 حامد و جواد
طبق برنامه پیش میریم،آقای "هانسون"؟
هنوز داریم عقب افتادگی که دیروز به خاطر قطع برق اتفاق افتاد رو جبران میکنیم
ولی تا دیروقت نگهشون میدارم واحتمالا تا یکشنبه تمومش میکنیم
جمعه
باشه،جمعه انجامش میدم
اوه،انجامش میدم مادر جنده
بیا پایین
میدونی که "یودرز" خارج از شهره؟
آره تا سه شنبه نیستش
باشه
بزن به چاک
آماده بچه ها- باشه-
یه خونه اصیله
...تمام خونه های این محله
در اواخر سال1920 ساخته شدند
ببخشید الان برمیگردم
خانم "هُپ وِل"،صبح بخیر
اینجا چه کار میکنی؟
مثل بقیه
دارم خونه رو نگاه میکنم
این اتاق،صبح ها نور خیلی خوبی داره
میخواید آشپزخونه رو ببینید؟
حتما
چه غلطی داری میکنی؟
تعلیم دیدی- چه غلطی داری میکنی؟-
این زندگی منه
"آَنا" اسم من "کری" یه
درهر صورت،من هنوز دوست دارم
اگه راست میگی،میری و دیگه هم برنمیگردی
کری"؟"
تلفنت
لعنتی الو؟
آشپزخونه قشنگیه
،"خانم "هُپ ول مدیرمدرسه "مریک" هستم
"زنگ زدم بهتون بگم که "دیوا
دوباره،امروز مدرسه نیومده
...میخواستم بدونم که مریضه یا
نه،نه،مریض نیست
ولی بهتون اطمینان میدم که قراره بشه
امیدوارم حالش خوب باشه لطفا بهمون خبر بدید،ممنون
سلام "دیوا" هستم پیغام بزارین
یا نزارین
دیوا"، کجایی؟"
چه خبرا؟
رید"؟"
"سلام "هانسون "سلام "رید
اینا دیگه کین؟
چیزی نیست ، باحالن
بلند شین
خب،بیاین اینجا،دخترای باحال
بزن
تو بخواه و "آرنو" ترتیبشو میده
مُهر"جمجمه قرمز"همونطور که قول داده بودم
باحاله،نه؟
..حالا فقط باید حسابمون رو
هی آه مرد
عوضی،وقتی برا من کار میکنی نئشه میکنی؟
مگه دیوونه ای؟- نه بابا، من حرفه ای هستم-
پس الان نئشه نیستی؟
نه جون داداش
به من نگاه کن
معتاد مُفنگی بندازینش بیرون
تکون بخور
گاییدمت،مادر جنده پدرتو در میارم
گاییدمت- آروم باش،مرد،ولم کن-
گمشو،برو
بیا اینجا
مشکلی نداری؟
چیه؟
بعضی از قرصا خالص نیستن
توشون کافئین هست- میدونی چیه؟-
...چطوره شیمی رو به من بسپاری
و برگردی و اون قرصای لعنتی رو درست کنی؟
چه خبره؟
توهم هستی
"نیمه شب فردا تو اصطبل "یودر
میدونی کجاست؟- آره-
و شما دخترا خبرارو پخش کنید،باشه؟
معلومه که همینکارو میکنیم
"بیا بریم، "دیوا
سلام- کلانتر-
دیر کردی
چی،چیزی رو از قلم انداختم؟
بی سیمتو جواب ندادی
الان که اینجام،چی نیاز دارین؟
،چیزی که من میخوام،چیزی که ما میخوایم
یه کلانتره که بی سیمشو جواب بده
باشه؟
بهش فکر میکنم
ببین،نمیدونم تو"اورگان" چطور ...کارهارو انجام میدادی و
"خفه شو،"بروک چی؟
الان چی بهم گفتی؟- دوبار بهت نمیگم-
"آقای "پراکتور
بالاخره آمد
دردناک به نظر میرسید
زنده میمونم
میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
استیک کوبی،بهترین محصولم
ممنون
خب،شما زندگی منو نجات دادین
فقط داشتم وظیفم رو انجام میدادم
مطمئنم تا حالا فهمیدین که آدمایی وجود دارن
،دربانشی ،از جمله شهردار جونمون
که از نابود شدن من خوشحال میشن
جدی،برای چی؟
بعضی از مردم آداب کاری منو پرخاشگر میدونن
انکارش نمی کنم
همه به دید من به این شهر نگاه نمی کنن
ولی اون بحثیه برای یه وقت دیگه
به این دلیل امدم اینجا که بابت برادران "موودی" بهتون هشدار بدم
هشدار؟
آره،اونا شاید درآب کم عمق شنا میکنن
ولی دارو دسته وفادار و سرسختی هستن
به اندازه خانواده من تو این شهر بودن
و دنبال خونخواهی هستن
چشمامو خوب باز می کنم
کلانتر،من اگه میدونستم شما با مشکل خیلی جدی روبرو نیستین،مزاحمتون نمیشدم
من منکر توانایی های شما نیستم
فقط دستای شما بوسیله اداره تون بسته
درحالیکه من توانایی حل مشکلات رو دارم
مثل همین مورد،بدون سروصدا
از نگرانیتون ممنونم
...ولی
هرچه پیش آید،خوش آید
ممکنه من دارم جهانی صحبت میکنم،کلانتر
"ماورای جریان "برادران موودی
میدونی،من چندتا کسب و کار محلی خوب دارم که
باید به آرومی پیش برن
این کسب و کارها میتونه اقلب باعث مشکلاتی بشه
ولی همچنین میتونه باعث درآمدهایی هم باشه
درآمدهای قابل توجه
چی میخوای،آقای "پراکتور"؟
ممکنه سوال من هم،از شما همین باشه "کلانتر "هوود
نت چیزی نمیخوام
ولی ممنون
ترتیبش رو بده
ممکنه خیلی سریع اوضاع بی ریخت بشه
پول لعنتی من کجاست؟- به دستت میرسه-
کجایی؟- تو جهنم-
اصلا میدونی دوروبرم چیه؟
اسکی بال لعنتی (نوعی بازی شبیه بولینگ)
آب نبات های تخمی
و مرغهای دریایی کیری
اون شنِله؟
این مال شاهزاده داین ون فرستبرگ هست
برو حامله شو
خب؟- کونی،سر این یکی شانس آوردی
لوکاس هوود در کل هیچ فامیل زنده ای نداره
و زن سابق و پسرش که سالهاست اونارو ندیده
حتی دوست نزدیکی هم نتونستم پیدا کنم
تو سایت گرید هم نبودش
نه فیس بوک ، نه توییتر
پوششت فعلا خوبه
..به جز اینکه
به جز اینکه چی؟
به غیراز اینکه بودنِه تو،اونجایی که هستی
تورو احمق ترین هرزه ای میکنه که میشناسم
با تو نبودم عزیزم
خب،چه طور به نظر میاد؟
خوب
وایسا
شرمنده،از اون هفته ها داشتم
حالت خوبه؟- آره-
پس بیا یه کم خوش بگذرونیم
امان از دست تو و این کارات
اگه دنبال شکار بزرگی هستی بهتره آماده باشی
طعمه زنده،بهترین روشه
نه،من از وقتی تو یه اسپرم بودی
درحال بردن مسابقات ماهیگیری بودم
شنیدم یه کلانتر جدید بالای گاراژت داره زندگی میکنه
ها؟به نظر عجیب میاد که یه خلافکار سابق خونَش رو به یه مرد قانون اجاره بده
این نگرانت نمیکنه؟
ظاهرا،نه به اندازه ای که تورو نگران میکنه
یک جورایی،ممکنه باعث شه به وفاداریت شک کنم
نه من فقط یه خلافکار درب و داغون هستم
طرف کسی رو انتخاب نمی کنم
"کای"
درباره شکار بزرگ حرف زدی؟
هوود" شکار بزرگیه"
که تاحالا شبیهش رو ندیدی
پس اگه رفتی سراغش بهتره آماده باشی
"مواظب خودت باش "شوگر
آره تو هم همینطور
نه،نه،نه امشب نمیتونی اینجا باشی
ولی هستم
شب زنده داری "کول موودی" هست
برادراش بیشتراز معمول مستن
اگه ممکن باشه
تا حالاشم دوتا دعوا داشتیم
اونم بین اعضای خانواده
حداقل میتونم یه ساندویچ بگیرم؟ هی
باشه
...باشه،فقط
هرچی که باعث بشه از اینجا بری
بیا،یالا،بگیرش
یالا بخورش
یالا
باشه؟
"کلانتر"هوود
بله؟
نمیدونی من کیَم،مگه نه؟
هنوز نه
منم "کت موودی" هستم
تو شوهر منو کشتی
و حالا اینجا نشستی داری غذایی که
برای مراسمش درست شده رو میخوری غذایی که من پولشو دادم
خب،بابت غذا متاسفم
کار بدی کردم
ولی به خاطر کشتن شوهرم متاسف نیستی؟
اون با یه لوله زد توسرم
و به سمت جمعیت تو پارتی شلیک کرد
..پس،تا اونجایی که برای سوگواریتون متاسفم
ولی تو رو خیلی خوب غافلگیر کرد
درسته
تو دومین زنی هستی که امروز منو میزنی
شرط میبندم امروز روز خوبی برات نیست
یا مسیح مارکوس"،"دکس"،اونا رو کنار بزارید"
خفه شو "کت" و برو داخل
شما "مودی" ها حتما خیلی هفت تیرهاتون رو دوست دارید
مجوز واسه اینا داری؟
زیاد این دور و بر نمیمونی تا اینو بفهمی
تو توی مراسم عزاداری برادرت به کسی شلیک نمیکنی
چه مشکلی داری؟
اینکارو داریم برای "کول" انجام میدیم
کول یه مست دیوونه بود، چیزی که اتفاق افتاد حقش بود
مواظب باش چی میگی جنده تو رو هم میکشم
هی تو "مارکوس" هستی درسته؟- تو "دکس" هستی؟-
درسته
"خیلی خب،"مارکوس"،"دکس
حق داری تا سکوت کنی- همین بسه-
هر چیزی بگی و هر کاری کنی میتونه توی دادگاه علیهت استفاده بشه
باور میکنی چنین جرئتی داشته باشه؟- اون فکر میکنه ما رو دستگیر میکنه-
حق داری که یک وکیل بگیری- خفه بمیر بابا-
چرا مجبورم نمیکنی؟
زودباش
مارکوس،دکس
قهوه تون داره سرد میشه
این به تو مربوط نیست،عسل
همش یکیه،من نگرانم
زودباش دیگه
اگه از پس هزینه وکیل بر نمیای
دادگاه یکی برات میگیره،و احتمالا هیچی بارش نیست
کلانتر "هود"،اونا مست هستن و احمق
ولی اونا دارن با راه خودشون عزاداری میکنند
بزن به چاک
برو
این تمام نشده "هود"،میایم دنبالت
خوب اون منم توی ماشینی که روش چراغ چشمک زن داره
به چی نگاه میکنی؟
شما کی باشی؟
بیا بریم
هی،حراقل تا دو مایل به درخت ها بچسب مشکلی برات پیش نمیاد
در مورد چی حرف میزنی؟ کجا میری؟
اونا رو طرف خودم میکشونم- نه،من ترکت نمیکنم-
به حرفام گوش کن در مورد "ربیت" درست میگفتی
اون میدونست،اون میدونست- اینکارو نکن-
نکن،اینکارو نکن میتونیم بریم
هی،هی! بهت میرسم
دوست دارم- دوست دارم-
الماسها رو بردار
بهت میرسم
!برو
!اونجا
نه!حواسم بهت هست
سرجات بمون
حالا بخواب روی زمین
درست اونجا،دستات رو ببر بالا- اینکارو نکن-
زودباش
شنیدم،گرفتیمش
!عزیزم
سلام
خوبی عزیزم
آره
فقط یه خواب بد بود
این گزارش "مودی" هست؟
آره
قراره که باشه
ولی اگه میدونستم که این همه کاغذ بازی داره
اصلا بهش شلیک نمیکردم
بیخیال بابا،حتما توی "اورگان" اینکارا رو کردی
آره،اون موقع هم با اینجورچیزا مشکل داشتم
تو دوبار گزارش حادثه رو پر کردی
و باید به برگه "ن،د" بچسبونیش
ن ،د"؟" نظارت دولت-
فرم استفاده از اسلحه رو پر کردی؟
میدونی
کلانتر "مورگان" قبلا کسی رو داشت که اینکار ها رو براش انجام میداد
ازش لذت میبره،تازه یه بطری شراب براش خریدم
وقتی که تموم کرد یه نگاهی بهش بنداز
قبوله
قول دادی که دیگه مدرسه رو نمیپیچونی
نمره هام خوبن- منظورم این نبود-
پس بگو این عصر کجا بودی؟
چه تفاوتی داره؟ امروز شنبه هست
نمره های منم خوبن- "بزن قدش ،"مکس-
دیوا" باهات شوخی نمیکنم،من و مادرت نگرانتیم"
خب ،شما الکی نگران هستید
باشه؟- اینطوری به نظر نمیاد-
....چی
این که خوب پیش رفت
فقط.. الان نمیتونم اینکارو کنم
هی،این تموم نشده
از دست زن ها،مگه نه؟
....کوچولوی
...بابا-
اگه بزرگ بشی خودم میکشمت
"آقای "بومن- "سرکار" بروک-
چی کاری از دستمون برمیاد؟
شما کلانتر جدید هستید؟- درسته-
امشب یه چیزی توی مزرعه "یودر" اتفاق میفته
یه جور پارتی انباری ( یه نوع پارتی خفن)
یه "ریو" ؟- بله-
پسرم از این کلمه استفاده کرد اون دیده شون که دارند مکانش رو درست میکنند
اینجور پارتی توی این شهر؟
"امت"
بله،ممنون که اومدید
کلانتر،اسم خانواده منو نمیاری دیگه؟
بله،شما هرگز اینجا نبودید
ممنونم
دخترم ربکا
عصر بخیر- "عصر بخیر کلانتر "هود-
خوشحالم که ملاقاتتون کردم
منم همینطور
ربکا"،بیا داخل"
چه خبره؟
میریم برای جنگ؟
اینطور مراسم ها توسط سازمان های سطح بالایی کنترل میشن
این پارتی ها مخصوصا برای فروش مواد برپا میشن
و جایی که مواد باشه اسلحه هم هست
معمولا وقتی که ما خبردار میشیم
اون محل خالی و کسی نیست
بیاین بریم
درسته؟
آره
خدای من،چقدر آدم اینجاست
ما با "هانسون" هستیم "بیتی" و "دیوا"
حالا این کمکی میکنه؟
چرا مثل بقیه صبر نمیکنید؟- آدمای مهم ،ایول-
"هی "هانسون
نگهبانای پلیس،همه چیز خوبه؟
باشه،بیاید پول بگیرید
سلام- تو اومدی،سلام-
چه خبر؟خدایا
کسی خوراکی میخواد؟- جمجمه-
چی هست- "ای" - (یه نوع مواد)
سلام عزیزم
خوبی؟
آره- باشه-
نقشمون چیه؟
...خیلی خب،فقط دو راه به بیرون هست
ورودی جلو و یه در پشت انبار
باید خیلی برامون آسون باشه که پوشش بدیم
آره،ولی فقط خدا میدونه که چند تا بچه اون تو هستن
به وحشت انداختن
این میتونه خیلی سریع از بد به بدتر تبدیل بشه
تو چیکار میکنی؟
باید داخل رو ببینیم
میتونم کسی رو که مسئول هست رو پیدا کنم
میتونیم اینو بدون به پا کردن شورش جمع کنیم
پس میخوای بری تو بگردی و ببینی کی مسئوله؟
نقشه تو اینه؟- آره-
عالیه
یه خرده سنت زیاد نیست که به عنوان نوجوان بری تو؟
توی قلبم جوونم
"نمیتونی یونیفورم رو دربیاری "هود
قانونا باید یونیفورم رو بپوشی
همیشه اینقدر باحاله؟ (اشاره به بروک)
آره- اومدم برای پارتی-
اینجا که پارتی نیست- بیخیال بچه ها،چی میشه؟-
لعنتی،شوخی میکنی
اون نمیتونه...اون نمیتونه اونکارو بکنه،درسته؟
داره دست تکون میده- آره-
چیکار کنیم؟
"مور"- چند نفر اومدن داخل؟-
مور"،میشنوی چی میگم؟" پرسیدم چند نفر شمردی
مور"،چی شده؟جواب بده"
یه نفر ببینه" مور" چشه
یه نفر ببینه "مور" چشه
چیزی نمیشنوی؟
سلام،"دیوا "هستم پیغام بذارید
یا نذارید
رید"؟رید"
چی شده؟
"ریید"ریید"
کمک!یکی کمک کنه
"ریید"
... یکی
کمک کنه
خواهش میکنم
کمک
یه چیزی شده،امدادگرا رو خبر کنید و بیاین داخل
باید سریع اینو جمع کنیم
همگی اینجا رو خالی کنید مشکلی پیش اومده
پلیس!همین الان برید بیرون
یکی کمک کنه!کمک کنید
کمک
یکی کمک کنه- هی،هی،هی-
زودباش،زودباش
تکون بخور
منو نگاه کن،منو نگاه کن تو خوبی؟
خوبی؟
حالت خوبه؟"دیوا"؟
پلیس بانشی صحبت میکنه
لطفا بصورت منظم خارج شید
همینجا بمون،تکون نخور
اینجا بمون
برو بیرون!برو بیرون- برو بیرون-
!هی
خوبی؟
خوبم
شارژ شده؟- شارژه-
هیچی؟- نه-
خیلی خب،آماده ای؟شارژ میشه
نه- خیلی خب،باید اعلام کنیم-
نه،نه
نه!نه
ریید"!نه"
خدایا- شش!هیچی نیست
خدایا
شش
همونجا بمون،بچرخ
"اینجا رو ببین،"ریید شوماخر
شوماخر"،سناتور ایلاتی" اون پسرشه
به چی داری نگاه میکنی،پتیاره؟
هی،دهنت رو ببند
..ازت یه سوال پرسیدم جنده داری چی رو نگاه میکنی؟
"کلانتر!کلانتر!"هود
دستت رو بکش
ببیاین،دوتاییتون رو میبرم خونه
هود"،هی" اون دیگه چه کاری بو.د؟
"ولش کن" بروک
همین الان یه متهم که دستبند خورده بود رو زدی داغون کردی
جلوی ده تا شاهد- حقش بود-
نیمدونم توی غرب چیکار میکردید
ولی نمیتونی همینطوری قانون رو زیر پا بزاری
فهمیدی؟تو بقیه ما رو توی موقعیت بدی قرار دادی
سوار شو
من باید چیکار کنم،ها؟
میدونی چیه؟
جدا به استعفا فکر میکنم
آره؟- آره-
میدونی چیه،کلانتر؟
من خیلی قبل از اینکه بیای، اینجا بودم
و بعد از اینکه رفتی هم اینجا میمونم
و اینطوری که به نظر میاد،قراره خیلی زود اتفاق بیفته
شاید
ولی الان
هوشمندانه ترین کاری که میتونی بکنی اینه که
از سر راهم گم شی کنار
صبر کن
...چی
تو انگشت تخمیم رو کندی
درآمد تجارت ما
یک چهارم میلیون میلیون دلار در هفته هست
در فیلادلفیا و واشنگتن
من سالها وپول زیادی
رو برای ساخت این شبکه صرف کردم
و چونکه من یه کودن نیستم
هرگز یه دونه قرص هم توی این ایالت نفروختم
"جایی که میخوابم نمیرینم،آقای "هنسون
از طرف دیگه،تو یه تیکه آشغال در حال سوختن برداشتی
و انداختی وسط تختم
جمجمه های منو دزدیدی
یه جنس آلوده درست کردی و پسره رو کشتی
ولی نه فقط هر پسری
پسر سناتور ایالت میفهمی چیکار کردی؟
یه طوفان گه روی من به راه انداختی
"متاسفم،آقای "پراکتور
...حالا
"حالا میخوام که اینجا رو نگاه کنی به "پریچر
پریچر"الان مزه تو رو چشیده"
شصت ثانیه بهت میدم
چی؟جدی داری میگی؟
از الان شروع شد
"فس"
خواهش میکنم
خیلی سخته که ببینی کسی میمیره
اولین باری که دیدم از تو جوانتر بودم
یه بچه محلمون
داشت سعی میکرد روی ریل قطار بدوه
روی یه خرده شن افتاد
میدفهمی که
نکته اینه که
نمیتونی چیزی ازش بفهمی
خب؟
منطقی نیست
میشنوی چی میگم؟
...فقط
نمیدونم
توی یه مرحله ای قبولش میکنی
اون از دوستات بود؟
بچه ای که روی ریل افتاد
نه
فقط یه عوضی از محلمون بود
منم یه عوضی دیگه بودم که گفتم جرائت نداره اون کارو انجام بده
حالا گوش کن چی میگم،هی
خوب میشی
کاری مشترک از Batlaghi & javad48 حامد و جواد TvWorld.Info