این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد بیا اینور،بیا اینور
بچرخ
خوبی؟- ممم-ممم-
بهت خوش گذشت؟
آره،معلومه
مطمئنی؟
معمولا یه خرده بیشتر از این تحرک داری
این یکی آرام بود
خب،این که حال نمیده
یالا،بیا ببینیم که میتونیم یکمی سر و صدا درست کنیم یا نه،هاه؟
اه،عزیزم
اشکالی نداره
عشقم،الان نه
چی شده؟
...هیچی،فقط فقط یه خرده خسته هستم
مطمئنی که هیچ مشکلی نیست؟
خوبه
میرم یه لیوان آب بخورم
«تیم ترجمه تی وی ورلد با افتخار تقدیم میکند» TvWorld.Info
.::Javad 48 ترجمه توسط::. <font
لعنتی
سلام پول من کجاست؟
الان یه خرده دستم بنده
تنها کسی که یه الگو رو میبینه منم؟
دارم چیزی رو برمیدارم،گیر افتادم
کجایی؟- موزه ایالتی،هریزبورگ
!موزه ایالتی،چه اتفاق غیر منتظره ای-
!شرط میبندم که میتونه لوله کروم یه تریلر رو ساک بزنه
یه اثر مودگلیانی هست
...نمیدونم باور کدوم برام سخت تره
اینکه یه اثر مودگلیانی
توی هریزبورگ هست یا اینکه تو توی یه موزه ایالتی گیر افتادی
"در نقشه ها همچین چیزی نبود"جوب
خب،تو اونی که تو نگاه کردی،عزیزم
اوه ببین،زنگ خطر به یکی زنگ زده
پلیس ایالتی داره جواب میده- شش دقیقه دیگه میرسن
جوب"،به زور صداتو میشنوم" میتونی قطعش کنی؟
قطع شد؟- آره-
پس الان من باهاتم
و تو رو بیرون میبرم
باشه، کتابچه راهنمایی هست؟
چیزی نیست که بتونی بدون لوازم جوشکاری بهش برسی
پشت این دیوارا چیه؟
سنگ خالص،یکی میدونسته داره چیکار میکنه
یه ثانیه صبر کن
الو؟- اوه-
فکر کردم میره روی پیغام گیر
من عادتم اینجوریه- ما باید حرف بزنیم-
الان واقعا زمان مناسبی نیست
جدی؟خب،الان وسط شبه
و من دزدکی اومدم حیاط پشتی
چون از وقتی که پیدات شده یه شب هم نخوابیدم
تو من و خانواده منو توی خطر قرار میدی
وایسا-
"جوب"- میدونم که تو الان با کسی صحبت نمیکردی-
وقتی که من دارم سعی میکنم نجاتت بدم
پلیس ها کجان،"جوب"؟
سه دقیقه دیگه میرسن
دارم دنبال راه فرار میگردم
بهتر بگرد-
هی مامانی،امشب کیری هم ساک میزنی؟
آره،شاید واسه خودتو؟
تا حالا شده با سینه هات ور بری؟
داره عصبانی میشه
فکر کنم که ناراحت شد
الان برمیگردم- چی؟-
!جوب
اوه،عصبانیش کردیم
آره،عصبانی شده
فکر کنم ازت خوشش اومده
سلام جیگر
کونتو بزار سر جاش
حالا میخوام برگردم سر میزم
و نفر بعدی که از اینجا بلند بشه
سرجاش میشینه و به خودش میشاشه
برای بقیه عمرش
...غذا خوری زک،بیرون جاده
البته،خبرچینی خواهرتو کن
دختره..پسره یه چاقو داره
!جوب
حالا وقت واسه هردمون کمه
باشه،الان برمیگردم-
آنا
اسمم کری- گوش کن-
باید یه زمان دیگه حرف بزنیم
نه نمیخوام یه مکالمه دیگه باهات داشته باشم
باید اینو به خاطر هردومون تموم کنی
صبر کن-
جوب،این در باید همین حالا باز بشه
جوب؟داری با جوب حرف میزنی؟
یا عیسی مسیح!داری دزدی میکنی؟
گوش کن،من توی باشگاهم
داری دزدی میکنی،خدای من
گیر افتادم،لعنت بهش
خیلی خب
مشکلی نیست
فقط نفس بکش
حالا،کجایی؟
موزه ایالتی،هریزبورگ
اشکالی نداره جوب درو باز میکنه
همین حالا باهاش صحبت کن
باشه
جوب،صدای آژیر پلیس میشنوم
یه ثانیه صبر کن
دارم به یه جایی میرسم
هیچی نشد،بجمب
صبر کن- یالا-
اگه الان باشه خوبه
تموم
لطفا بگو که ما توی راهروی شرقی هستیم
خانم ها
عوضیا
افسر میلر شما هستین؟
تیر اندازی شده
مظنون داره فرار میکنه
به سمت پایین خیابون شمالی به طرف کوچه 38 میره
اون لباس میلر رو پوشیده
واحد سه،جواب بده
اونجا،اونجا
ورودی ها رو پوشش بدید
از اینجا برید
اینجا
خروجی ها رو بستیم نمیتونه جایی بره
اونجا!برو!برو
تکون بخور!تکون بخور!میبینمش
خوشم اومد
روی شماره سه
...یک،دو
سه،سه،سه
سلام- سلام-
چقدر میدونه؟
نگران "شوگر" نباش
از خودمونه
چیزی به اسم "ما "وجود نداره
رانندگی خوبی بود
هنوز تیزی
من که ازت نخواستم بیای،میدونی؟
برای تو اینکارو نکردم
اگه گیر بیفتی هردومون میریم زیر رادار ربیت
خب،پس حدس میزنم توی این با همدیگه هستیم
این زندگی منه که داری توی خطر قرارش میدی
حواسم بود-
آره،همه چی داشت طبق برنامه پیش میرفت
چت شده؟
هنوز همون آدم بی کله ای هستی که پونزده سال قبل بودی
...تمام این قضیه کلانتری که داری انجامش میدی
یه پرش آزاد بلند بدون طناب هست
تو هم زیاد فرق نداری-
من اونی نیستم که به خاطر هیجان همه چی رو در خطر قرار میدم
من اونی نبودم که ماشین فرار رو میروندم
خفه شو- جدی میگم-
منم همینطور،خفه خون بگیر
چی،کلانتر بودن به اندازه ی کافی خوب نبوده؟
حالا میخوای پلیس ایالتی بشی؟
باید اینکارو میکردم
نقاشی رو گرفتی؟
وقتی که کار خراب شد
همیشه چیزی که دزدیدی رو پشتت بزار
پس همه ی اونکار به خاطر هیچی؟
شاید نه
چی؟
هیچی
کلانتر- خانم موودی-
کت
حالا با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنیم؟
پسرای مودی دنبالت هستن
تو برادرشون رو کشتی و اونا هم ولش نمیکنن
چرا داری بهم هشدار میدی؟
سوال درست این نیست
پس چیه؟
سوال اینه که چرا تو نترسیدی؟
"صبح خوبی داشته باشی "کت
اون در مورد چی بود؟- فقط یه گفتگوی دوستانه-
با بیوه ی مردی که تو کشتی؟
آره
اینجوری خنده دار به نظر میام
کلانتر،مطمئنی میخوای
اینجوری بیای سرکار؟
باز میخوای شروع کنی؟
خیلی خب،باشه
به سناتور بگو توی دفترت هست
سناتور شوماخر
یه چوب چوگان توی تختم هست
عذر میخوام؟
سیراکوس،هاپکینز
همه ی مدرسه ها دنبال "رید" بودند
بهش سواری کامل پیشنهاد میدادن
اون توی زمین میدرخشید
...حالا اون مرده،و زنم
اون چوب چوگانش رو توی تختمون آورده
هر شب میگیرتش و گریه میکنه
من...برای پسرتون متاسفم
برای همدردی شما نیومدم
من عدالت میخوام
پرونده رو بست atf تو اینقدر آدم دستگیر کردی که که
غیر از اینکه به نظر میرسه این یارو هنسون
آب شده رفته توی زمین
توی حوزه فدرال هستش- ریدم توی حوزه-
این توی شهر تو اتفاق افتاد،کلانتر هوود
خونش روی دستای تو
تو با اون دستا میخوابی
آلما،دبیرستان رو برام بگیر-
دنبال کی میگردی؟
چیزهایی که در مورد هنسون گفتی مفید بود
ولی اون ناپدید شده
پس ما هم داریم دنبال آدمای دیگه ای میگردیم که توی این کار دست داشتن
کسی که شاید ما رو به هنسون برسونه
یا بهمون بگه "ای" از کجا اومده
هنسون موادشو ازیه جایی میگرفت
خدایا،چطوری یه شهر میتونه اینقدر نخاله داشته باشه؟
این
من اینو میشناسم- میشناسیش؟-
هنسون و آدماش زدن اینو داغون کردن
نمیدونم چرا،ولی روز قبل از پارتی بود
"آرنو وبر"
باهاش فوتبال بازی کردم
سابقه زیادی نداره ولی با بازداشتگاه هم ناَاشنا نیست
اون توی پناهگاه های هیتلر زندگی میکنه
پناهگاهای هیتلر؟- چند تا آپارتمان متروکه هست-
جایی که آریایی ها پاتوق میکنن
چیکار دارید میکنید؟
تو هیچ حقی نداری که بدون اجازه من بیاریش اینجا
آروم بگیر مامان،توی دردسر نیفتادم
...دیوا فقط داشت با
اگه میخوای دختر منو ببینی یا باهاش حرف بزنی اول از من باید بپرسی
"متاسفم خانم "هوپ ول
یالا عزیزم،بیا بریم
برای هیچی نیست مامان
ولی ما داریم سعی میکنیم قاتل رو دستگیر کنیم
حالا
دیوا
ممنون به خاطر کمکت
البته،امیدوارم اون عوضی رو دستگیر کنید
پس،اون قضیه بین تو و خانم "هوپ ول" چی بود؟
حدس میزنم اون واسه خودش یه دلیلی داشت
همینه،هاه؟
همینجاست؟- آره-
اینجا محلیه که نازی ها
چک های بی کاریشون رو جمع میکنند
عصبانی به نظر میرسند
دوست ندارن یه مرد سیاه با یه نشان ببینند
که داره توی دنیای سفیدشون میشه
هی،اشکالی نداره بچه ها اون از خودمونه
زنش سفید پوسته
خوب اومدی- فقط گفتم-
اینجا خونه ی "آرنو" هست- هی پلیس-
اینجا چه گهی میخوری؟
هر گهی که میخوام
میرم "آرنو" رو ببینم
تو اینجا با هیتلر جوانمون بمون
هی،آرنو
گمشو عقب وایسا
دانشگاه پنسلوانیا،درسته؟
تو همون کاکا سیای که خط دفاع بود هستی
اه!باشه!باشه لعنت،چی میخوای؟
چرا فرار کردی؟چرا فرار کردی؟
غریزه ،مرد
دنبال کسی به نام هنسون هستیم
انگار که جایی مخفی شده
من هیچی به شما نمیگم
اه!خدایا
"در هر صورت پات گیره "آرنو
اگه آپارتمانت رو بگردیم چی پیدا میکنیم؟
در اختیار داشتن؟پخش کردن؟ (مواد)
حکم بگیر مادر جنده
جواب اشتباه- اه خدایا-
مخفی شده
میخوای هنسون رو ببینی؟
خب،اون اینجاست
این دست هنسونه؟
خانواده آدامز ،مگه نه؟ (شوی آمریکایی)
چطور میدونی مال هنسونه؟
از روی تتو،مرد
خودم کشیدمش
خرچنگ؟- اون سرطان بود،مرد-
همش توی کف این طالع بینی ها بود
از کجا آوردیش؟- اینو نمیتونم بگم-
باشه،پس تو رو به خاطر قتل هنسون دستگیر میکنیم
چیکار میکنی دادا؟ دارم کمک میکنم
نه،داری اذیتم میکنی
دست لعنتی رو از کجا آوردی؟
باشه،باشه
من توی کشتارگاه توی قسمت کشتن کار میکنیم،خب؟
تمیز میکنم و این چیزا
خب،یه روز هفته پیش
دزدکی سرکار چند تا قرص خوردم
یه خرده نئشه شدم،و روی جعبه ها خوابم برد
نصفه شب بلند شدم یه چیزایی میشنیدم
دزدکی نگاه کردم و رئیسو دیدم
و اون یارو ساکت عجیب غریبه با پاپیون
یه چیزی که توی پلاستیک پیچیده شده بود رو حمل میکردن
من یه جایی مخفی شدم وقتی که دادنش به شردر تا بخورتش
و وقتی که رفتن،من اونو توی جوی خون پیدا کردم
نگهش داشتم
مثل یه بیمه
خود "پراکتور" رو دیدی؟- آره دیدم-
شهادت میدی؟- معلومه که نه-
یه جورایی به نفس کشیدن معتاد شدم
میتونم واسه اون کمکت کنم- وایسا،وایسا-
چرت و پرته چرت و پرت
پراکتور عمرا خودش همچین کاری نمیکنه
دستبند بزنش- نه دادا،صبر کن!صبر کن-
!هی- ببین!اینو ببین-
تکنولوژِی مدرن دروغ نمیگه
...و اسکار برای بهترین فیلمبرداری به
آرنو وبر" تعلق میگیره"
شماها از من محافظت میکنید،درسته؟
تو شهروند خوبی هستی،آرنو
رفیق جدی میگم،داد،باید اسم منو نیاری
اون منو میکشه
نازی" چه ژن با ارزشی رو از دست میده"
باهات تماس میگیریم حواست به تلفن باشه
تو تلفن لعنتی منو گرفتی
پس همینجا بمون
یا عیسی مسیح
تایید شده که دست هنسونه؟
اثر انگشت یکیه
پس ما پراکتور رو به خاطر قاچاق و مواد مخدر دستگیر نمیکنیم
ولی ما روی قتل یکی از افرادش گرفتیمش
فکر کنم اشعاری واسه این باشه
خب،واسه دستگیر کردنش خوبه؟
خب،ضربه زیادی نیست ولی عملیه
پس باشه
شاهدتو یه جای خوب نگه دار
وقتی که اسمش پیش هیئت منصفه گفته بشه
جزو گونه های در خطر انقراض میشه
باشه،ممنون
کلانتر،میتونیم یه دقیقه خصوصی صحبت کنیم؟
خوشحال شدم دیدمت گوردون
"آره،منم همینطور،ممنون "امت
..."پس این یارو "وبر دیوا شناساییش کرد؟
آره- باشه-
ولی همکاری اون تا همینجاست
دلیلی نمیبینم که باید بیشتر از این باشه
زنم خیلی عصبانی بود
خب،عذر میخوام
تصمیم بد،از طرف من بود
اشتباه نکن،میفهمم
...پرونده داشت بد پیش میرفت و
بابت کاری که برای دخترم کردی ممنونم
"من و همینطور "کری
من فقط...باید دیوا رو سالم نگه دارم،میفهمی که؟
اون فقط پونزده سالشه
متوجه ام
باشه
پس،برو بگیرش،هاه؟
به چی فکر میکنی؟
فکر میکنم باید پشتیبانی میاوردیم
تو پشتیبانی هستی
کلانتر،سرکار
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
تو تحت بازداشتی
واسه چی؟
قتل
چی رو کشتم؟
کریستوفر هنسون
آره،مدتی میشه که هنسون رو ندیدم
آره،یکی از اثرات کشتن آدم همینه
ناراحتم میکنه که تو با احترام کمی باهام برخورد میکنی
فراموش میکنی
میتونیم تمومش کنیم؟ تو همونجا وایسا
میتونیم تمومش کنیم؟
خب،کلانتر هوود
کار تا حالا چطور بوده؟
"اصلا لحظه ی بدی نبوده،"کای
آره،یه جورایی از وقتی که برگشتی سرت شلوغ بوده
...تصور میکنم اوضاع یه خرده ساکت تر بود توی
کجا بود،اورگان؟
سرکار "یاونر" اشاره کرد به حقوق شما که میتونید ساکت بمونید
بیخیال کلانتر
اگه هر وقتی کسی بمیره بیای منو دستگیر کنی
شاید همدیگه رو هم بشناسیم
...من از قبلا میدونم
زود باش
امت کجاست؟
سرکار از توی ماشین پرت شد بیرون
ما با اون هیچ مشکلی نداریم
...اگه اون صدمه دیده باشه و ترکش کرده باشی
اگه جای تو بودم
نگران جون خودم بودم
...باید اعتراف کنم
فکر نمیکردم پراکتور با تو باشه
دو پرنده،یه سنگ
روز خوش شانسی ما
"من اینطوری فکر نمیکنم،"مارکوس
اینطور فکر نمیکنی؟
تو همه ی دندونای برادرمو داغون کردی
وقتی که دهنشو باز کرد مثل یه بچه بود
آره،مثل یه بچه هم گریه میکرد
حالا من میخوام دندوناتو بیرون بکشم
دونه دونه
جراحی واقعی
میبینیم که کی گریه میکنه
داری به چی میخندی؟
یه مرد مرده داره تهدید میکنه
مارکوس،ما باید صحبت کنیم
تو هیچی در مورد در افتادن با پراکتور نگفتی
!خفه شو،دکس
ما کلانتر رو گرفتیم،این عادلانه هست
یه چشم برای چشم
ولی پراکتور؟ما خانواده داریم
خانواده برادرمون چی؟
هاه؟بچه های"کول" چی؟
فقط اینکه تو هیچی در مورد پراکتور نگفتی
!ما پراکتور رو اینجا گرفتیم
خدا فقط ما رو از یه سفر نجات داد
بلندش کن
بلندش کن!بلندش کن
مادر جنده
!تو گوش منو کندی
نکن
چیه میخوای یه پلیسو بکشی،دکس؟
هاه؟
فکر میکنی آخرش چی میشه؟
خفه شو
...چیه،میخوای میخوای هردومون رو بکشی؟
و بعدش بری خونه
پاهاتو روی هم بزاری،گوشت آهو سرخ کنی بخوری؟
گفتم خفه خون بگیر- نه،گوش کن چی میگم-
وقتی که پیدات شد داشتم پراکتور رو میبردم کلانتری
و منم میخوام اینکارو بکنم
تو و برادرهات
اومدین که انتقام بگیرید
میفهمم
ولی فقط یه فرصت داری که از این خلاص شی
و اونم فرصتیه که همین الان دارم بهت میدم
برو خونه،برادراتو بردار
همین حالا
شاید فراموش کنم که این اتفاق افتاده
میزاری بریم؟
چطور بفهمم سرمو شیره نمیمالی؟
اگه اینجوری بود تا حالا مرده بودی
جدی گفتم
بزن به چاک
نه،نه،نه متاسفم بچه ها
من باید کامیون رو نگه دارم
تو ماشینمو داغون کردی،عادلانه هست
وقتی که به جاده زدی
مطمئنم که میتونی یه ماشین بگیری تا بیمارستان ببرت
میتوی فردا بیای از "کدی" کامیونو بگیری
...مارکوس
بقیتو فراموش نکن
واقعا میخوای بزاری برن؟
اولویت بندی میکنم
کمک کن بیارمش پایین
خدای من
چه بلایی سر شما اومد؟- مشکل با ماشین-
این دیگه چیه؟ با موکل من چیکار کردی؟
تو رو زده "کای"؟صبر کن
تو رو زده؟
اگه موکل منو مورد ضرب و شتم قرار داده باشید
از شما شکایت میکنم
"تو هم همینطور "یاونر
...من خشم خدا رو اینجا میارم
آروم
همش مال تو
اصلا سوال نپرس
صبر کن
برات یه چیزی گرفتم
سکسیه؟- نه-
برای این یکی پول دادم
این خونه ماست
جایی که قراره بریم
کجاست؟
خیلی دورتر از اینجاست
موضوع چیه؟چی شده؟
منو بکن،خواهش میکنم،فقط منو بکن
روز بزرگیه برات
چرا به موودی ها شلیک نکردی؟
اونا بهترین بهونه رو دستت دادن
خب،اگه هر احمقی که سر راهم قرار بگیره رو بکشم
مدت زیادی طول نمیکشه که مردم بیرون از بانشی بیفتن دنبالم
آره،ممکنه کارتو از دست بدی
... صحبت از کار شد
منم میخوام باشم
میخوای با چی باشی؟
هرچی به پستت خورد
نه
منظورت چیه نه؟- میگم نه-
تو باهام خوب بودی
چیز خوبی اینجا داری
نمیخوام برات خرابش کنم
نه،این به فنا رفته
فکر میکنی چیزی که از زندگیم مونده رو میخوام
با ریختن آبجو و جدا کردن دعوا ها بگذرونم؟
من تمام پول زندگیم رو خرج اینجا کردم
وقتی که کارم تموم شد چیزی بهم برنمیگردونه
من پنجاه و شش سالمه برای یه مبارز هفتاده
سیاه پوستم،سابقه دارم
تو راه جالبی برای فروختن خودت داری
لعنت به تو
ببین،من چیز زیادی نممیخوام
ولی از چیزی که الان دارم بیشتر نیاز دارم
مهارت ویژه ای داری؟
منظورت غیر از نجات دادن تو؟
دکترها نتونستن گوش مارکوس رو برگردونند سرجاش
...خب
حدس میزنم نصفه کر بودن
بهتر از مردنه
چرا اونا رو نکشتی؟
من یه آدم کش نیستم
فکر کنم شوهر سابقم با این مخالف باشه
احتمالا
اونا بازم میان سراغت،میدونی که؟
چرا اینجایی،کت؟
نمیدونم
آقای پراکتور
میتونید ادب رو رعایت کنید
و خفه خون بگیرید؟
اوه خدایا
سلام؟
من اینجام
وظیفه نگه داری از کودکان؟
آره
اشکالی نداره اگه یه لحظه با زندانیتون صحبت کنم؟
اگه کاری میکنه تا دیگه نخونه،حتما
شهردار نابغه
اینجاست تا از این لحظه لذت ببره
حال کن،آقای شهردار
چونکه یه لحظه تنها چیزیه که گیرت میاد
چیزی توی سرته،پسر؟
منو پسر صدا نکن
اه،متاسفم
فراموش کردم که مشکلات پدری داری
میدونی که باید توی یه خونه میذاشتمش
و الان که میرم ملاقاتش
اونجا و میبینمش
بو میکنمش
"شرکت ها ورشکست میشن،"کندال
یا راه حلی هستن برای ایجاد پیشرفت بیشتر
...من مسئول- تو اونو خرد کردی-
و منم تو رو خرد میکم
هر چه قدر که طول بکشه
ابتکارت رو تحسین میکنم
بیشتر مردا یه شاتگان برمیداشتن و میومدن دنبالم
ولی تو... توی برای شهرداری رفتی
...این شاید یه خرده نمیدونم...بی غیرتی
ولی برای کسی مثل تو
پسری که واقعا هیچوقت یه مرد نمیشه
تو عامل عدم رشت این شهری
...و من میخوام
قبل از اینکه بدنیا بیای من داشتم این شهرو میساختم
تو باید به خاطر همه اینا ازم تشکر کنی
پدرت ضعیف بود به روز یه مرد
تو هم فرقی نداری
میخوای منو خرد کنی؟
تو یه پشه ای روی کونم
اصلا نمیدونی قدرت واقعی چیه،تو کوچولوی عوضی
اینجا چه خبره؟
فکر کنم به مراقبت های پزشکی نیاز داره
چی شد؟دن؟-
خیلی خب،اتهام قتله
دفاعی داری یا میخوای نظر هیئت منصفه رو بشنوی؟
موکل من دفاع میکنه بیگناهه ،عالیجناب
خیلی خب
فرض میکنم که الان میخوای در مورد وثیقه صحبت کنی
بله،عالیجناب- عالیجناب،این یه اتهام قتله-
ما شاهد عینی داریم و مدرک فیزیکی
آقای پراکتور مشکلی برای عمومع
دادستان موکل منو-
به صورت منظم به این دادگاه میاره
...اگه تا حالا خطری بوده- مشخصه که-
یه دستور کار سیاسی بزرگتری اینجا هست
ما تماما انتظار داریم که این پرونده مختومه بشه
مثل بقیه پرونده هایی که دادستان بر ضد موکل من در گذشته تشکیل داده
آقای پراکتور تا حالا فرار نکرده
الان هم نمیخواد اینکارو بکنه- این قتله،قاضی-
آقای پراکتور کاری دارند که باید اداره کنند
اون نمیتونه با تلفن زندان اینکارو انجام بده
باشه
با توجه به تاریخچه جرائم متهم در اینجا
و واقعیت این که سابقه کیفری نداره
من تا محاکمه اونو زندانی نگه نمیدارم
وثیقه 300 هزار دلار گذاشته میشه
متهم قبل از آزاد شدن پاسپورتش رو تحویل میده
ممنونم،عالیجناب
من یه چک با خودم آوردم
شاهد عینی؟- دارم روش کار میکنم-
لعنت به من
نامه نمی نویسی زنگ نمیزنی
چی میخوای؟
من چی میخوام؟
من یه استیک میخوام با یه نوشابه رژیمی
من کل مجموعه "گولتیر فال" ژان پاول" رو میخوام
و هفتصد و پنجاه هزار دلار برای بهم زدن کسب و کارم میخوام
بابت اون متاسفم
انتظار داشتی چی بشه؟
اون "ربیت" لعنتیه
خب،استیک رو میتونم بهت بدم
میتونی با استیک شروع کنی
بعدش میتونی منو ببری خرید برای خونه جدید
خونه؟-
درسته عزیزم،خونه
بهتره خودتو در آغوش بگیری
محله مادر جنده داره میاد
میدونی که از اینجا متنفر میشی- واقعیت نداره-
همین الانش از اینجا متنفرم
همه چی در مورد حفاظت از شاهد و جابه جایی میدونم
توی فیلمها دیدم
تو باید یه زندگی جدید برام دست و پا کنی
"توی مثلا "تپیکا (توی ایالت کانزاس)
جایی که هرچی که دلم میخواد میتونم باشم
مثل کارشناس برق
یا مشاوره و راهنمایی
قضاوت نکن دادا،منم یه چیزایی بارمه
تو گهی
من مجسمه های سنگی عالی درست میکنم
ممکنه که یه بار نفس بکشی بدون صحبت کردن؟
تو یه مادر کونی بد خلقی
فشار خونت رو چنده،مرد؟
لعنت
باید برم بشاشم
خب،وقتی که تموم شد بزار سرجاش
کی اونجاست؟
سلام؟
چه خبره؟
چیه؟
دنبال تو اومدن
تو این شانس
صبرکن،منو اسکل کردی؟
!صبرکن،صبرکن ولم کن
!گم شو
هیچی بهشون نگفتم !هی پلیس،بلند شو
!کمک
توی تاریکی منو پیدا میکنه
یه آتیش هولناک
مهم نیست که چقدر دعا میکنم
آتش زبانه میکشه و منو میسوزونه
کاری از دستم برنمیاد
تا بتونم ترسم رو دور کنم
پس سعی میکنم تا ادامه بدم
سعی میکنم عقبو نگاه نکنم
واقعا زیاد فشار میارم
روی سنگ
راه میرم
از میان آتش
تنها