شما به mrgilas.com نگاه میکنید
مرگش خیلی راحت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
حتی خودمم وسوسه شدم
صبر کن تا بعد
باید به وکیل پارک هم اعتماد کنی
در موردش حرف نزن
می‌خوام یه پیشنهادی بهت بدم
این دفعه می‌تونم پول بیشتری بهت بدم
چه پیشنهادی؟
باقی‌مونده ی دارو رو
اون برداشت؟
چی میگی؟
لعنتی
انگار اون حرومزاده دارو رو برداشته
چی؟
لعنت بهش
مِری آدم می‌کُشه
قسمت ۹
بله فهمیدم
از این طرف
باز چیکار کردی؟
یعنی چون یکی از نزدیکانم مرده تقصیر منه؟
این دفعه کیه؟
برادر یه‌نا گون-سو فوت کرد
دکترا جوابش کرده بودن
وسط اجرا حالش بد شد و افتاد
اینم یه اتفاق دیگه است؟
می‌ترسیدم بهم شک کنن
واسه همین زنگ زدم آمبولانس
حتی رفتارمم به نظرت مشکوکه؟
اینم تقصیر منه مگه نه؟
اول ایمنی همیشه اول ایمنی
این چیه؟
چوی د-هیون
بهم دروغ گفتی
همه‌ش به خاطر گندی بود که تو زدی
قربان می‌خواین چیکارش کنیم؟
همینجا تمومش کنیم
درست همینجا
طبیعی به نظر میاد مثل یه تصادف
اگه کار دیگه‌ای بکنیم لو می‌ریم
فقط همینجوری بمون
من و وو سو-جونگ بعداً دست به کار می‌شیم
خوب به نظر میاد ها
وای تو اینجایی هیجان‌زده شدم
می‌خوای بهم پیشنهاد دوستی بدی؟
تصادف ده‌هیون کار تو بود، مگه نه؟
آروم باش
چرا منو زدی؟
چرا این کارو می‌کنی؟
د-هیون نزدیک بود به خاطر تو بمیره
هی وو سو-جونگ
ازم نمی‌ترسی؟
اگه می‌خوای بکشی، منو بکش
د-هیون فقط کاری رو کرد که تو گفتی
فکر کردی خیلی مهمی؟
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟
خوب فکر کن
من اولین قربانی بودم
تو وسایلمو دزدیدی
اگه می‌خوای کسی رو بکشی فقط منو بکش
همه‌چی از من شروع شد
با تو نمیتونم کاری بکنم
چطور می‌تونم تو رو بکشم؟
تو به دارو خیلی واردی
تازه
چرا اینقدر نگران اونایی؟
اون دوستِ به دردنخورت، چوی ده‌هیون
و اون پرستار کوچولوی بی‌مصرف
از شرشون خلاص شو
فقط با من همکاری کن
قول می‌دم هواتو داشته باشم
نمی‌خوام با یکی مثل تو کار کنم
تازه
اگه دوباره به آدمای دور و برم دست بزنی
همون لحظه لوت میدم
اوه چه با نمک
اگه دوباره جلو چشمم ظاهر شی
دوتایی با هم می‌میریم
ادای قلدرها رو درمیاری اوه، چقدر ترسناک
گون-سو یهو حالش بد شد و افتاد
نتونستم بعد از اجرا جمع و جور کنم
برای همین اون موقع داشتم جمع جور میکردم
چرا وو سو-جونگ و چوی د-هیون اومده بودن؟
انگار یه‌نا اون دکتری که
دکتری که به اجرا اومده بود رو
اون کمک می‌کرد تا وضعیت بیمار رو چک کنه
و ازش مراقبت می‌کرد
به لطف اون گون-سو تونسته بود تا اون لحظه به اجرا ادامه بده
این خونه
یه جای پرته
حتماً از قصد همچین جایی رو پیدا کردن
باید فیلم دوربین مداربسته رو چک کنیم
لطفاً همکاری کنید
باشه می‌فهمم
چی؟ همشون دور هم جمع شدن
چوی گون-سو به مرگ طبیعی نمرده؟
حتی عروسی‌ها هم اینقدر شلوغ نیستن
شنیدم بعضیا قبل از اینکه برای مرگ خودخواسته برن سوئیس
با دوستاشون مهمونی می‌گیرن
شاید اینم از اوناست
ولی اگه چوی گون‌سو مرگ خودخواسته داشته
وو سوجونگ دارو رو از کجا آورده؟
جین یوم-سو که مرده؟
حتماً قبل از اینکه کلی دارو جمع کرده بوده
امکان نداره
هر وقت یه اتفاقی میفته همه‌جا رو دنبال وو سو-جونگ می‌گردیم
هیچ دارویی پیدا نشد
تحت نظر ما پیدا نشد
امکان نداشت بتونه نگهش داره
باید قبل از هر بیمار دوباره آمادش کرده باشه
اگه اینطوره
یه منبع جدید برای دارو پیدا کردن؟
برو موقعیت اون دو نفر رو چک کن
ببین قبل از اجرا کجا رفتن
چشم
قبل از مرگش خیلی هیجان‌زده بود
خیلی غم‌انگیزه
می‌خوام یکی رو بکشم
ولی این قتل نیست
خودتم گفتی
که برای اونایی که خیلی عذاب می‌کشن مرگ می‌تونه انتخاب بهتری باشه
پس ما
بیا درست انجامش بدیم
این چیه؟
اون یه نفوذیه
می‌خوام با خانواده‌م برم سفر استان گنگ‌وون
باید یه چیزی با خودت ببری
خیلی خجالت می‌کشم زود باش
جدی میگم
یهو حس کردم یکی داره تعقیبم می‌کنه
کی داره تعقیبت می‌کنه؟
رئیس گوئه؟
نه نه اشتباه کردم
من انجامش می‌دم
باید بتونم کاری کنم
وو سو-جونگ
متاسفم
بخاطر دارو
کارتو سخت کردم
باید دارو پیدا میکردم
ولی به خاطر ما تحقیقات خیلی سختگیرانه شد
نتونستم کس دیگه‌ای رو پیدا کنم که بتونه دارو جور کنه
اگه نمی‌تونی دارو جور کنی خب بگو نمی‌تونم
راه دیگه‌ای نبود
یه‌نا و گون-سو منتظر بودن
نمی‌دونستم می‌خوای همچین کار خطرناکی بکنی
فقط راحت هر کاری می‌خوای بکن
متاسفم که باعث شدم اینجوری عذاب بکشی
واقعاً تأثیرگذاره
با اینکه همه‌مون باهاش موافق بودیم پشیمون نیستم
ولی فکر کنم وقتشه تمومش کنیم
خیلی خطرناکه
می‌دونم
الان خیلی خطرناکه باید مراقب باشیم
نه فعلاً نه
فکر کنم باید کامل تمومش کنیم سو-جونگ
این دفعه من بودم
دفعه بعد ممکنه تو باشی یا یه‌نا
الان به هیچی دیگه فکر نکن
فقط حواست به مراقبت از خودت باشه
می‌فهمم چی میگی
خیلی زیاده‌روی کردیم
وقتشه تمومش کنیم
همینجا تمومش کنیم
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا وقتی میای بهم خبر نمیدی؟
مگه سرت خیلی شلوغ نیست؟
منتظرتم
وای
داداشم خوش‌تیپ شده
انگار این اواخر اوضاعت خوب بوده
دیگه درد نداری؟
داداشت هیچ دردی نداره
داداشت
به لطف تو حالش خوبه
مامان رو هم می‌تونم ببینم
خوشحالم
واقعاً؟
الان خوشحال‌تر از وقتی هستی که با من بودی این یکم ناراحتم می‌کنه
اوه چرا ناراحتی دختر؟
مامان هم حالش خوبه نگران نباش
یه‌نا
تو خوشحالی؟
معلومه
منم دلم برای مامان تنگ شده
وقتی زمانش برسه دوباره همدیگه رو می‌بینیم
صبر کن هنوز خیلی مونده
آره
راستی
یه آهنگ جدید آماده کردم
باید گوشش بدی
باشه
مهارت گیتار زدن منو که می‌دونی نه؟
افتضاحه
راست میگی
بزن برام
باشه
دکتر وو
اجازه بدین من مراقب دکتر چوی باشم
تا خبر رو شنیدم سریع خودم رو رسوندم
ممنون
شنیدم زده و در رفته
هنوز دلیل تصادف مشخص نشده؟
فکر نمی‌کنم این تصادف یه اتفاق بوده باشه
پس
یعنی یکی از قصد به دکتر چوی زده؟
ممکنه مشکلی موقع خرید دارو پیش اومده باشه
برای خریدن دارو برای برادرم
کار خطرناکی کرده؟
فعلاً اینجا پیشش می‌مونی
اینجوری امن‌تره
بعداً یه جایی رو برای موندن می‌پرسم
نگران نباشید دکتر وو
خوب ازش مراقبت می‌کنم
ممنون
بیمار اورژانسی لطفاً راه رو باز کنید
چه اتفاقی افتاده؟
انگار قرص خواب خورده
فکر می‌کردم همشونو دور ریخته بودم
مرتب مصرف می‌کرد؟
آره چون داروها روش اثر نمی‌کردن
واسه همین انگار مقدار زیادی خورده
نگران نباشید
به هوش میاد
خوبه ممنون
باید چندتا آزمایش دیگه بگیرم
دیگه لازم نیست نگرانش باشید
اگه راحت نیستید می‌تونید بیرون بشینید و منتظر بمونید
باشه
اول یه آزمایش خون ساده بگیریم
(قتل‌های زنجیره‌ای با دارو)
روزی که چوی گون-سو مرد
چوی د-هیون به یه ساختمون تو گانگنام رفته
ولی چیز مشکوکی اونجا نیست
مشکوک‌ترین آدم صاحب‌خونه‌ست
صاحب‌خونه سابقه مواد مخدر داره؟
نه همه تو اون ساختمون
برای این تاجر جین یوم-سو کار می‌کردن
ولی چند روز پیش همشونو اخراج کرد
ساختمون برای پرداخت بدهی‌ها استفاده شد
چیزی در مورد شرکت «گوانگ اَسِت» می‌دونید؟
آره گفتن نمی‌تونن تأیید کنن
و صاحب قبلی جین یوم-سو هم مرده
الان نمی‌شه تأییدش کرد
شنیدم بهش گفته بودن سرطان معده پیشرفته داره
اون و چوی گون-سو تو یه روز مردن
یه لحظه
یعنی دو تا بیمار لاعلاج
روزی که چوی د-هیون اونجا بوده مردن
چوی د-هیون برای خرید دارو به این ساختمون نرفته
احتمالاً برای مرگ خودخواسته رفته بوده
همینه
خبر رسید که چوی د-هیون تصادف کرده و بیمارستان بستری شده
چی؟
اگه همسرم الان حالش خوب باشه
لطفاً کمکم کنید
اذیت می‌شید؟
خواهش می‌کنم بذارید بمیرم
نمی‌فهمم چی میگه
ایشون مشتری ماست
بهم گفتی مراقب باشم ولی بهت نگفتم
پارک ته-هیونگ به خاطر مزوتلیومای بدخیم دکترا جوابش کردن
(توموری که به غشای قفسه سینه شکم یا قلب حمله می‌کنه)
به نظر میاد تو نفس کشیدن مشکل داری
معلوم شد به خاطر این بیماری بوده
مزوتلیومای بدخیم
این تازه اولشه
همین بیماری به تنهایی داره بیچاره‌م می‌کنه
اولش فقط فکر کردم یه دزد تو خونه‌ست
آخر شب یه مرد غریبه رو دیدم
تو راهروی خونه‌مون ایستاده بود
خیلی شوکه و ترسیده بودم
همونجا از حال رفتم
روح دیدم؟
یا دیوونه شدم؟
بعداً فهمیدم زوال عقل دارم
اسم بیماری هم برام آشنا نیست
زوال عقل با اجسام لویی (LBD)
زوال عقل با اجسام لویی با آلزایمر فرق داره
با اینکه حافظه کوتاه‌مدت آسیب نمی‌بینه
توهم‌های دیداری شدید می‌تونه باعث رنج زیاد بیماران بشه
بله درسته
حس اینکه هر روز آدمای غریبه ببینی
باعث می‌شه مثل یه بچه بترسم
انگار توهم‌ها بیشتر از درد می‌ترسوننت
دکتر شنیدم به بیمارانی که درمانی ندارن
چندتا درمان متفاوت پیشنهاد می‌شه
خواهش می‌کنم
این درد رو از بین ببر
از شرش خلاصم کن
هی
دکتر چوی حالتون خوبه؟
یکی اینجا بوده و همین الان رفته
اول آروم باشید
من از این راهرو اومدم
و کسی رو ندیدم از اینجا فرار کنه
نه نه من از اینجا می‌رم
دکتر چوی الان نمی‌تونید حرکت کنید
هنوز باید درمان رو ادامه بدید
منو به بیمارستان پدر یانگ منتقل کنید باشه؟
دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم
معاینه تموم شد
فردا صبح می‌تونید مرخص بشید
شوهرتون بیرونه؟
حالش خوب نیست
خواهرزاده‌م بردش خونه
پس امروز اینجا تنها می‌مونید؟
می‌دونم نگران چی هستید
ولی تا وقتی شوهرم زنده است
دنبال مرگ نمی‌رم
چون می‌دونم چقدر براش دردناک خواهد بود
یه دکتر دیگه بهتون معرفی می‌کنم
وقتی دکتر مناسب رو پیدا کنید اوضاع بهتر می‌شه
من تقریباً همه روانپزشک‌ها رو برای شوهرم دیدم
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه
من همچین شوهر خوبی دارم
ولی نمی‌تونم خوشحال باشم
پس نگران نباشید
تا وقتی شوهرم زنده است
من نمی‌میرم
منتظرش هستید؟
بعد از اینکه شوهرتون بمیره
اونوقت آزادید که تصمیم خودتون رو بگیرید؟
برای بیماران لاعلاجی که دردشون آروم نمی‌شه
می‌تونید بذارید در آرامش ابدی استراحت کنن
هیچ روشی تو تمام زندگیم نتونسته دردم رو تسکین بده
پس منم
می‌خوام با شوهرم برم
بعد از اینکه اون بره
دیگه نمی‌خوام به زندگی ادامه بدم
نمی‌ذارم آدمای سالم بمیرن
من سالمم؟
قلبم از قبل مشکل داره
هنوزم یه آدم سالمم؟
دکتر برای بیمارایی مثل من
تا حالا فکر کردین؟
شما گفتید به خاطر شوهرتون زندگی می‌کنید درسته؟
نمی‌خواید شوهرتون آسیب ببینه
پس یکم دیگه تحمل کنید
اون همین الانم به اندازه کافی عذاب می‌کشه
و روزای زیادی براش نمونده
نمی‌تونیم باعث بشیم اون آدم غم از دست دادن یه عضو خانواده رو حس کنه
می‌دونم این درخواست خودخواهانه و بی‌رحمانه‌ست
خیلی متاسفم
متاسفم
نباید این حرفا رو بزنم
لطفاً حرفای منو جدی نگیرید
خواهش می‌کنم به شوهرم کمک کنید
اون آدم
حق داره با عزت بمیره
خواهش می‌کنم
چند بار باید بگم؟
برادر یه‌نا دکترا جوابش کرده بودن
ما فقط داشتیم کمکش می‌کردیم تا مطمئن شیم اجرا رو تموم می‌کنه
همه‌تون خیلی کمک کردین
چرا مرد؟
معلومه که از بیماری مرده هنوزم باید اینو بهتون توضیح بدیم؟
یه‌نا همین چند روز پیش برادرش رو از دست داده
پس سوالمو عوض می‌کنم
اگه اجرای چوی گون-سو بود
چرا تا گانگنام رفتی؟
رفتم یه دوستی رو ببینم
کدوم دوست؟
میشه لطفاً به ما بگید؟
اون خارجیه
تا الان باید از کشور خارج شده باشه
به چی شک دارین؟
ما فکر می‌کنیم شما چوی د-هیون تا گانگنام رفتی
تا دارو بگیری
من دیوونه‌م؟
شما همه چیو زیر نظر داشتین
با این حال بازم همچین کاری می‌کنم؟
تو اون ساختمون یه نفر مرده
جین یوم-سو رو می‌شناسید؟
نمی‌شناسمش
اینقدر بازجویی شدید از بیمارها
زیاده‌روی نیست؟
دکتر چوی درگیر یه تصادف زده و در رو شده
خواهش می‌کنم اول مجرما رو دستگیر کنید
نه ولی
اون هنوز مظنون پلیسه؟
چرا هنوز اینجوری رفتار می‌کنید؟
این باعث می‌شه ما بیشتر شک کنیم
ما تو بیمارستان پدر یانگ با هم کار می‌کردیم و
طبیعیه
چی طبیعیه؟
چون ما با هم قرار می‌ذاریم
چی؟
چوی د-هیون
باید خصوصی باهات حرف بزنم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بهم دروغ گفتی
همه‌ش به خاطر گندی بود که تو زدی
از این به بعد من و وو سوجونگ با هم کار می‌کنیم
چرا پلیس اومده بود دکتر چوی ما رو ببینه؟
واقعاً جرمی مرتکب شده؟
متاسفم
این موضوع
به دکتر وو سو-جونگ ربط داره؟
دوباره ازتون می‌پرسم
دکتر چوی دارید چیکار می‌کنید؟
همون کاریه که دکتر وو می‌کنه؟
فکر می‌کردم شما آدم خیلی صادقی هستید دکتر چوی
ناامیدم کردید
دفعه قبل پرونده شانسی بسته شد
ولی این دلیل نمی‌شه که کاری که می‌کنید درست باشه
خودتونم اینو می‌دونید
پدر حق با شماست
دیگه فکر نمی‌کنم
که این کار
تصمیم درستی باشه
اینجا محل اقامت بیمارانیه که جای دیگه‌ای برای رفتن ندارن
برای پنهان کردن مجرما استفاده نمی‌شه
آیا خدا
گناه‌های ما رو
می‌بخشه پدر؟
باید بخشیده بشم
تا وقتی که واقعاً توبه کنی
واسه همین امیدوارم که تو
بتونی جلوی دکتر وو رو بگیری
کمیسر «آن» گفت که با نماینده «بک» دوسته
ما اجازه ورود به ساختمون شرکت «گوانگ اَسِت» رو نداریم
نماینده «بک» نیست که داره به ما فشار میاره؟
می‌تونیم از جستجوی خودمون نتیجه‌ای بگیریم؟
راستش
عجیبه
جین یوم-سو شرکت «گوانگ اَسِت»
وقتی این چیزا گفته می‌شه عصبانی می‌شه
حتی اگه با نماینده «بک» دوست باشه
اونم یه آدم مرتبط با این قضیه‌ست
هرجور فکر کنی دوستی فقط یه بهونه‌ست
دفعه بعد اگه مدرک مهمی پیدا کردی
به کمیسر «آن» نگو
مستقیم به نماینده مجلس گزارش بده
باشه
ولی جستجو در مورد شرکت «گوانگ اَسِت» رو چطور انجام بدیم؟
در مورد جستجو
من تنها می‌رم
چی؟
اگه کمیسر «آن» بفهمه
فقط بگو تصمیم خودم بوده
بیخیال
من مسئولیت این کار رو به عهده می‌گیرم
یه فنجون چای بخور
شنیدم خیلی در مورد این دفتر کنجکاوی
اینجا فضای شخصی منه
اجازه نداری هرجور دلت می‌خواد نگاهش کنی
ولی اگه چکش کنی می‌بینی
که یه جای خیلی معمولیه
چندتا سوال ازتون دارم
وقتی صاحب قبلی ساختمون جین یوم-سو مرد
کجا بودید؟
کی بود؟
۲۳ نوامبر
اون روز
تو یه مهمونی با یه مدل آشنا شدم
رفتیم یه دوری زدیم و حرف زدیم
و چند باری هم همدیگه رو بوسیدیم
البته
در مورد چوی د-هیون چیزی شنیدین؟
نمی‌شناسمش
کی به اینجا نقل مکان کردید؟
خیلی وقت نیست
اگه اینجا خونه‌تونه
بهت گفتم یادت میاد؟
جایی که قبلاً زندگی می‌کردید
جایی بود که جین یوم-سو زندگی می‌کرد؟
اون کیه؟
نماینده مجلس بک هیون-سونگ رو می‌شناسید؟
من کارمند یه شرکت وام‌دهی نیستم
چرا میای در مورد این و اون از من می‌پرسی؟
آره بک هیون-سونگ رو می‌شناسم
من و اون به یه کلیسا می‌رفتیم واسه همین همدیگه رو می‌شناختیم
یه سوال آخر
آن ته-سونگ کجاست؟
آن ته-سونگ؟
نمی‌شناسمش کمیسر آن
نمی‌شناسیدش؟
کمیسر آن
نماینده «بک» گفت موقع تجارت آدم باید با آدمای بیشتری آشنا بشه
اون منو بهش معرفی کرد
و اینجوری باهاش آشنا شدم
چیز دیگه‌ای هست که کنجکاو باشید؟
حتماً سرتون شلوغه
لطفاً به کارتون ادامه بدید
اگه سوالی داشتید لطفاً با من تماس بگیرید
مگه گفتم نه؟
می‌خواید این پرونده رو ول کنید؟
متاسفم
بهشون گفتی دستورات منو نادیده بگیرن؟
نه
خواسته جی-هون
نه منظورم کارآگاه بان
ما با هم نیستیم
کارآگاه بان سرخود عمل کرد
اونم درست نیست
متاسفم
وقتی بان جی-هون برگشت بگو بیاد دفترم
پلیس دیروزم اومد
با اینکه این ممکنه شک برانگیز باشه
نمی‌تونن دستگیرش کنن
از همون اول اشتباه کردم
نباید این کار رو شروع می‌کردم
مهم نیست چه دلیل خوبی براش پیدا کنی
این آدم کشتنه
با دیدن رنج اون بیمارا
با نظر من موافق نیستی؟
آره این فقط یه بهونه بزرگه
فقط می‌خوام مثل اون دکترای غیرقانونی باشم:
پول راحت کار راحت
واسه همین درخواستتو قبول کردم
اگه می‌دونستم پلیس اینجوری دنبالم میفته
و مظنون می‌شم
این کارو نمی‌کردم
پس چیکار کنیم؟
اگه به این کار ادامه بدی
نه تنها به خودت آسیب می‌زنی
به یه‌نا و منم آسیب می‌زنی
واسه همین بهم قول دادی
که دیگه درگیر این ماجرا نشی
می‌تونم محتاط‌تر باشم ولی نمی‌تونم قول بدم
اگه به این راحتی جا می‌زدی از اول شروع نمی‌کردم
یعنی باورت از من و یه‌نا مهم‌تره؟
منظورم این نبود
اگه می‌خوای ادامه بدی
دیگه نزدیک من نشو
جدی میگی؟ آره
خیلی جدی میگم
بودن با تو زندگی با ترس
دیگه نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم
پس اگه اصرار داری ادامه بدی
دیگه همدیگه رو نبینیم
خواهش می‌کنم سریع کارو تموم کن
اگه عموم بمیره من ارثش رو می‌برم
این حرفو سه سال پیش شنیدم
ولی در مقایسه با این
پلیس داره همه چیو زیر نظر داره
چرا اینقدر عجله داری که از شر
عموت خلاص شی؟
خیلی مضطربم
اینقدر صبر ندارم
پس یه چیزی دارم بهت بگم
خواهرزاده پارک ته-هیونگ باهام تماس گرفت
پارک ته-هیونگ حالش خیلی بده
می‌خواد حضوری شما رو ببینه
با اینکه می‌خوام کمک کنم هنوز شک دارم
نگرانی خاصی دارید؟
اگه بتونید قول بدید هر کمکی که از دستم برمیاد رو
برای کسایی که از نظر روحی آماده نیستن
نمی‌تونم اون درمان رو انجام بدم
به هر دلیلی
اگه هنوز به زندگی علاقه‌ای دارن
این درمان فقط بهش خاتمه می‌ده
پارک ته-هیونگ خیلی نگران مرگشه
زنش تنها می‌مونه
نمی‌ذارم عموم نگران باشه و از زن‌عموم خوب مراقبت می‌کنم
پس فقط به من اعتماد کنید
خواهش می‌کنم به عموم کمک کنید خیلی داره عذاب می‌کشه
التماستون می‌کنم
اتانازی پارک ته-هیونگ
مناسب‌تره که توسط وو سو-جونگ انجام بشه
ولی روش قبلی ما وو سو-جونگ رو قانع نکرد
پس این دفعه از یه روش رایج‌تر استفاده می‌کنیم
نقشه رو با وو سو-جونگ عملی می‌کنیم
باشه
پس باید مثل یه مشتری معمولی گولش بزنم
وو سو-جونگ الان تحت نظر پلیسه
حاضری به عموم کمک کنی؟
این حرفو می‌زنی چون نمی‌شناسیش لازم نیست نگران باشی
وو سو-جونگ یه دکتر خیلی مهربون با بیماراشه
و بیماری پارک ته-هیونگ واقعیه
داستانشم خیلی غم‌انگیزه
پس وو سو-جونگ هیچوقت مخالفت نمی‌کنه
بهت کمک می‌کنه فقط به من اعتماد کن
نه تنها عموم نمی‌ذارم اونم نگران بشه
همه‌چیو آماده می‌کنم
کی بهت گفت همه‌جا دردسر درست کنی؟
چه دستوری بهت دادن ها؟
مدیرعامل گو گوانگ-چول رو هم می‌شناسید؟
چی؟
گو گوانگ-چول گفت بهتون سلام رسونده
فکر کردم خوب همدیگه رو می‌شناسید
مگه نگفتی فقط به هم سلام کردیم؟
فقط یه سلام چی؟ اینقدر مهمه؟
تا جایی که من می‌دونم
آدمای زیادی تو بخش مالی هستن
که همه پولشون رو به گو گوانگ-چول می‌دن
اغلب با کسایی که پولشون رو بهش سپردن مهمونی می‌گیره
ولی چیز مشکوک اینه که
بیشتر شرکت‌کننده‌ها
سابقه مواد مخدر دارن یا مشکوک به مصرف هستن
داری در مورد یه جور مهمونی توهم حرف می‌زنی؟
این فقط حدس توئه
می‌خوای بر اساس حدس و گمان همه‌چیو خراب کنی؟
اگه موافق باشید یه تحقیق رسمی انجام می‌دم
دفعه بعد بهم اطلاع بده بعد عمل کن
نذار مردم مسخره بشن
فهمیدم
ممنون
تو هم باید خسته باشی
چون خیلی کار کردی متاسفم
چیزی نیست
تو هم به برادرم کمک کردی
ما یه تیم هستیم؟
معلومه که باید باشیم
ممنون
دکتر چوی
اون کیفی که دفعه قبل بهم دادید
دکتر وو برداشتش
وای ببخشید مزاحم استراحتتون شدم
ولی الان کلی تجهیزات پزشکی به بیمارستان رسیده
علاوه بر گوشت و برنجی که بیمارا می‌خورن
کلی کمک‌های مالی رسیده
واقعاً؟ چه خوب
کدوم گروه فرستاده؟
گروهی نیست کمک مالی شخصیه
ولی اهداکننده پرسید
بیمارستان به چه تجهیزات پزشکی نیاز داره
فوراً می‌خردشون
واسه همین می‌خوام ازتون بپرسم
پس اینطوره
عضو کلیسای اینجاست؟
درسته
مدیرعامل گو گوانگ-چول
عضو کلیسای ماست عملاً مثل خانواده‌مونه
ولی این اولین باره که به بیمارستان ما کمک مالی می‌کنه
گفت یه آشنا بهش پیشنهاد کرده
صبر کن اسمش گو گوانگ-چوله؟
بله مدیرعامل گو گوانگ-چول
من از دوره هفتم هستم اوه خدای من
من یه نسل از شما جوون‌ترم
وای چه تصادفی
وای ممنون
چه تصادفی
چه شانسی دارم اونو بذار اونجا
(گواهی نسبت خانوادگی)
(تومور بدخیم تشخیص داده شده بدون بهبودی
همراه با تنگی نفس نیازمند کپسول اکسیژن
دهنتو باز کن یالا
بازش کن
دیگه اصرار نکن
نمی‌تونی از این وضعیت خلاص شی
چطور؟
می‌خوای دوباره کتک بخوری؟
هنوزم می‌خوای قبل از غذا کتک بخوری احمق؟
دهنتو باز کن بازش کن
که از همه‌چی لذت ببری و هیچی رو از دست ندی
چرا می‌خوای بمیری؟
نمی‌دونی چطور قدر نعمت‌هایی که داری رو بدونی
پس تو یه روانی هستی
عزیزم
این واقعیه؟
امکان نداره
مشکلی نیست
من خوبم
امروز
فقط برو
بی‌سر و صدا برو
امروز هیچ تغییری نمی‌کنه
به قولت عمل کن
تا منم به قولم عمل کنم
یادداشت خودکشی تغییری نمی‌کنه
فقط باید منو به اون دکتر وصل کنی
فقط همین
پس
خواهش می‌کنم
برو
عمو
باید با من دکتر وو رو ببینی
یه چیزی هست که باید قانعش کنم
می‌دونستم
فقط یه قرار بذار
هر وقت که بخوای
فردا چطوره؟
روحیه دادن به دیگران
واقعاً جواب می‌ده
بعدش همیشه حالم بهتر می‌شه
اینجا چیکار می‌کنی؟
کارآگاه اومده بود دیدنم
تو بهش گفتی درسته؟
چرا نگفتی؟
اون باهات خیلی خوبه
به هر حال فکر کنم مهم نیست
می‌خوای به پلیس زنگ بزنی؟
نکن
وقتی من نباشم
نمی‌دونم باهات چیکار می‌کنه
چطوره که بریم
با هم؟
وضعیت شوهرم خیلی بدتر شده
توهم‌هاش الان شدید شده
تمام روز چشماشو بسته نگه می‌داره
نمی‌تونه صورت منو ببینه
هرچیزی که می‌بینه می‌ترسونتش
قبلاً بهتون گفتم
شوهرم واقعاً مرد بزرگیه
اون حق داره با عزت بمیره
اگه شوهرم در آرامش بمیره
برای من
اونم یه درد فراموش‌نشدنی
موضع شما رو درک می‌کنم
ولی الان نمی‌تونم تصمیم بگیرم
مشکل اصلی اینه
که من هیچ دارویی ندارم
شاید منظورتون پنتوباربیتا‌له؟
پیداش می‌کنم
من
قبلاً از مجرمای دارک وب دفاع می‌کردم
اون موقع نمی‌دونستم چطور داروهای این سبکی رو تهیه کنم
با اینکه می‌دونم غیرقانونیه
برای عموم هر کاری می‌کنم
بهتون اطمینان می‌دم که پیداش می‌کنم
کمکمون کنید
معلم خصوصی داره میاد آماده‌ای؟
معلمت گفت تو دختری هستی که همیشه دم رفتنه
گفتی هر فرصتی گیرت بیاد می‌خوای بری بیرون
واقعاً که خجالتم می‌دی
وزن کم نکردی؟
خیلی تمرین کردم و وزن کم کردم
واقعاً؟
قدت بلندتر می‌شه؟
اگه باله کار کنی بهتره دیگه قد نکشی
سلام
نه
وقتی زنگ زدی
فکر کردم مستی
بعد از اینکه اومدم اینجا واقعاً نظرم عوض شد
می‌تونم
میکروفون ببندم
هرچی بگی انجام می‌دم
فقط بذار پلیس رو ببینم
هر کاری کنی نمی‌تونی از وو سو-جونگ محافظت کنی
اون یارو که دارو رو بهم داد
الان دیوونه شده و می‌خواد منو بکشه
با اینکه خجالت‌آوره بگم
انرژی محافظت ازش رو ندارم
شنیدم کیف رو پس گرفتی
با اینکه مخالفی راهی نیست
پارک ته-هیونگ تو این وضعیت
کسیه که تا الان بیشترین نیاز رو به کمک ما داره
اون یکی از آدماییه که بیشترین نیاز رو به درمان ما داره
ازت نخواستم بیای پیشم فقط برای اینکه مخالفت کنی
می‌دونم مخالفتم بی‌فایده‌ست
پس حالا که اینطوره
منم میام
چرا یهو نظرت عوض شد؟
این فقط مشکل تو نیست
اگه تمومش نکنی
ممکنه واقعاً در خطر بیفتیم
اگه نگران اونی اشکالی نداره
لازم نیست بیای خودم تنها می‌تونم انجامش بدم
نه فقط تو نه
چون من نگرانم
منم میام
بیا با هم بریم
چوی د-هیون گفت تو تحقیقات کمک می‌کنه
میکروفون و دوربین با خودش می‌بره
اوه چرا تمیزش نمی‌کنی؟
لطفاً بفرمایید بنشینید
چوی د-هیون گفت
تمام درخواست‌های پلیس رو انجام می‌ده
حالا نوبت شماست که با من حرف بزنید
وو سو-جونگ مقصر اصلی
همدست چوی د-هیون
اونا رو به قاچاق مواد متهم نکنید
آره باید همینطور باشه
ولی چرا یهو نظرش عوض شد؟
انگار فروشنده مواد تهدیدش کرده
هم از نظر روحی و هم مالی خسته‌کننده‌ست
اگه اینجوری تهدیدش کنن
شاید فقط می‌خواد مجازات رو قبول کنه و به همه‌چی پایان بده
از این فرصت برای دستگیری مجرمی که تهدید می‌کنه استفاده کنیم
فقط باید با هم دستگیرشون کنیم
ولی هدف اصلی مجرمی که تهدید می‌کنه نیست
نمی‌دونم کیه
دستگیریش خیلی طول می‌کشه
اگه کمکتون کنم وو سو-جونگ رو بگیرید کافی نیست؟
می‌خوایم این ماجرا هرچه زودتر تموم بشه
آره همینه
پس اول وو سو-جونگ رو دستگیر کنیم
بقیه رو فقط
می‌گیریمشون
باشه
امروز
دکتر وو میاد
باشه
به پرستارت که از تو و زن‌عموم مراقبت می‌کنه این هفته رو مرخصی دادم
باشه
ممنون
در مورد حرفای زن‌عمو
نگران اون نباش
عمو
خیلی ممنونم
برای این مدتی که با هم بودیم
یه جلیقه محافظ هم بپوش
می‌ترسی بشناسدت؟ بعد از اینکه بهش خیانت کردی نکنه چاقو بزنه بهت؟
سو-جونگ وقتی عصبانیه ترسناکه حتی بیشتر از یه بیمار روانی
زیاد نگران نباش
راستی
باید به توافق عمل کنی
توافق؟
نگران توافق نباش
اگه قولم رو بشکنم
وکیلت منو می‌کشه
سریع آماده شید
هر اتفاقی بیفته
به توافق عمل می‌کنم
از نظر روحی آماده‌ای؟
آره
ممنون
اومدی
منتظرت بودیم
بذار من انجامش بدم
فقط کنارم بمون
دارو رو داری؟
اوه آره
یکی میارتش الان باید برسه
چرا جواب نمیدی؟
شماره تلفن چیه؟
هیچی نیست
الو
چه خبره؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
مِری آدم می‌کُشه
مگه نگفتی کمکمون می‌کنی؟
گولمون زدی
دکتر دوباره همدیگه رو می‌بینیم
عزیزم
چرا وایسادی؟
خواهش می‌کنم عجله کن
- تو جه‌یون هستی درسته؟ بهش دست نزن
بهتره همین الان بری
اوضاع داره خطرناک و خارج از کنترل می‌شه
اون قاچاقچی مواد باید دستگیر بشه
یه مشتری پیدا شد که می‌خواست پول بیشتری بده
اگه دوباره گند بزنی این دفعه می‌میری
وو سو-جونگ دست‌نیافتنی نیست
شما به mrgilas.com نگاه میکنید