امواج امروز خیلی آروم بنظر میان نه؟
هی همسرتون کجان پس؟ نمیان؟
با بچه‌ها توی ایالته
وضع روغن موتور خوب بود؟- عوضش کردم-
حواسم بهش بود و واستون تعمیرش کردم
سفرتون امن قربان- ممنون-
بریم ببینیم
(سوجو چمیسول)
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اون پروفایلر پلیسه؟
بله
پس چرا چیزی بهمون نمیگه؟
نمیدونم
فقط نگرانم یموقع بعدا دودش بره توی چشممون
اون یارو هانگانگیه چرا اینقدر طولش داده؟ گفت خودش جمعش می‌کنه
اوکی، و کی گرفتش؟ ستوان پارک؟
بخاطر همین ازم خواستی هرطور شده بهت اعتماد کنم؟
چه اتقاق کوفتی‌ای افتاد؟
هی تو دقیقا انتظار داشتی
من چطوری جواب اینو بدم؟
چطوری میخوای جوابشو بدی؟
یون یی‌نا
اگه بهم اعتماد داری که یعنی من قاتل نیستم
و اگه بهم اعتماد نداری پس قاتل منم
!بسه هیاهو نکن و درست جواب بده
اسم اوه چول‌جین توی پرونده‌ی لی گانگ‌هیون آورده شده بود
اون آخرین کسی بود که گانگ‌هیون بهش زنگ زده بود، قبل از اینکه اون بمیره
اومدی اینجا اونو ببینی
!یون یی‌نا
نمیدونم
ببین
ما هم شک داریم که یه افسر پلیس پشت این ماجرا باشه
با این حال اثر انگشتاشو روی قایق پیدا کردیم
و وقتی پیداش کردن، طنابی که به جنازه بسته شده بود دستش بود
برای همین بشدت شک برانگیزه
ولی به هیچ سوالی جواب نمیده
لطفا تلاش کن و به حرف بیارش
یا اینکه سر از یه چیز دیگه دربیار
چون به محض اینکه خبرگزاری‌ها بفهمن، اینجا تبدیل به سیرک میشه
زمان مرگ قربانی کِی بوده؟
یه تایمی بین پنج عصر تا هشت شب، روز قبل
آدمایی که روی یه قایق برای تور گردشگری بودن اتفاقی
یکم بعد از ساعت پنج، یون یی‌نا رو با قربانی دیدن
بعدش چیکار کرده؟
اصلا نمی‌دونم این چه ربطی میتونه داشته باشه
تا جایی که به ما مربوط میشه فکر می‌کنیم مظنون اصلیه
و برای نگه داشتنش توی حبس مدارکمون بر غلیهش بیشتر از کافی‌ان
از اونجایی که شخصا اومدین پیش ما
فعلا تحقیقات رو متوقف کردم
ولی باید زودتر این قضیه رو حل کنین من دیگه بیشتر از این نمی‌تونم عقب بندازمش
به‌هرحال چرا پلیس هانگانگ داره اینو هندل میکنه؟
مظنون از پلیس سئول نیست؟
چطوری اون مظنون شده؟
,,,من قبلا همه اینا رو پشت تلفن گفتم
میشه یه افسر پلیس
و یه پروفایلر فعال، بره و یکی رو بکشه؟
مطمئنم که این فقط,,, یه سوء تفاهمه
خب، بازم بیشتر بهش می‌پردازیم
اون بخاطر پرونده‌ای که داره روش کار می‌کنه اینجاست
,,,نمیتونم وارد جزئیات بشم ولی
بیخیالش نمیخوام بشنومشون
,,,درمورد اون مرده، اوه چول‌جین
تو دنیای سیاست پارتی و روابط محکمی داشت
و توی ججو هم خیلی تاثیر گزار بود
نیازی به گفتن این جزئیات نیست
می‌فهمم
ببخشید رئیس ما باید بریم
میخوام ستوان یون رو ببینم لطفا
روی یه پرونده‌ی قتل سریالی کار می‌کردی
چطور سر از پشت میله‌ها درآوردی؟
و سر صحنه هم مچتو گرفتن
چه اتفاق کوفتی‌ای افتاد؟
چی رو داری مخفی می‌کنی؟ بهم بگو
چرا فکر می‌کنین من دارم چیزی رو ازتون مخفی میکنم؟
شنیدم روی من اسم مظنون گذاشتین
انگاری,,, این کار چیزا رو براتون آسونتر میکنه
ماجرا از چیزی که بنظر میاد پیچیده‌تره
این تغییر رفتار یکم برام عجیب غریبه
,,,می‌دونین
فکر می‌کنم اونی که داره یچیزی رو مخفی می‌کنه,,, ممکنه شما باشین کاپیتان
اشتباه می‌کنم؟
بنظرم آره ستوان
دقیقا چه غلطی میخوای بکنی؟
کجا بودی؟
تایید کردی که روز حادثه,,, کجا بوده؟
چیزی از فیلمای امنیتی پیدا کردی؟
,,,گروهبان چوی داره بررسیش می‌کنه، اوه
برای پاک کردن اسمش هنوز چیزای کافی‌ای نداریم
باید کاری کنی به حرف بیاد یه بهونه‌ای چیزی جور کن خب؟
باید ازش سر در بیاری
میدونم قربان
,,,کاپیتان
باید صحبت کنیم
,,,هومم
چرا وقتی که اولین بار حرف از پازل زدم چیزی نگفتی؟
من به یون یی‌نا اعتماد نداشتم، قبلا هم اینو گفتم
به وقتش باید بهم می‌گفتی
تو به من اعتماد نداری؟
شما دوتا همیشه باهم بودین
و داری میگی به منم اعتماد نداری
آره نه که خودت به کسی اعتماد داری
از یه معلم خوب یاد گرفتم چون
قطعات فقط می‌رن پیش اون؟
آره
از وقتی که میونگ مرده
تو اینم باور نمیکنی؟
چیو باور کنم؟
فقط دیگه نمی‌دونم
یه نقشه‌ای توی سرش داره
این وظیفه‌ی منه که بفهمم چیه
,,,امروز
میخوام از پسری بگم که تاریکی بلعیده بودش
برای ده سال
این بچه با پدرش توی یه کامیون زندگی می‌کردن
طی اون سال‌ها، پدرش مکررا اون رو می‌زده
تا وقتی که بچه فرار می‌کنه و می‌ره یتیم خونه
و اونجا اولین جایی بود که دیدمش
اون بچه از افسردگی حاد رنج می‌برد
بارها دست به خودکشی زده بود
تمام تلاشم رو برای کمک به بیمارم کردم
میخواستم ببینمش که درمان میشه، هرچی می‌شد مهم نبود
اغلب می‌رفتم توی یتیم خونه می‌دیدمش
,,,یه روز
این بیمار
تصمیم گرفت که بیاد توی دفترم منو ببینه
تاحالا این پسر رو اونقدر آسوده‌خاطر ندیده بودم
خیلی سبک‌بال و بی دغدغه
بهم گفت که همه‌چی سرجاش قرار گرفته
(ایستگاه پلیس هانگانگ) (ستوان کیم هانسم)
بهم گفت که دیگه حالش خوبه
و ازم خواست مستقیما توی چشماش نگاه کنم
و اون بیمار، بدون گفتن حتی یه کلمه زل زد به من
اصلا نگاهشو برنمی‌داشت
به نظر می‌رسید که میخواد یه چیزی رو بهم بگه
,,,همونموقع بود که فهمیدم
اون مرد جوان پدرشو کشته
آخرش معلوم شد که
کامیونی که پدرش توش می‌خوابیده رو آتیش زده
,,,می‌دونین وقتی که داشتم به چشمای پسره نگاه می‌کردم
یاد چی افتادم؟
,,,چیزی که دیدم
,,,تاریکی
تاریکی رو توی چشماش دیدم
(ایستگاه پلیس هانگانگ) (ستوان کیم هانسم)
(درمورد خانم یون یی‌نا باهاتون تماس میگیرم، لطفا جواب بدین)
از کجا می‌دونستین من توی ججو‌ام؟
پس فکر می‌کنین اگه من برم خانم یون به حرف میاد؟
تموم شد- آره-
یه لحظه صبر کن
اون کیه؟ یی‌نا چی شده؟
چه افتخاری نسیب من شده؟
کیم هانسم بهتون گفت بیاین؟
بله
گذرم به ججو خورده بود
دکتر هوانگ یه سمینار داشت بخاطر همین فوری اومدیم
,,,هوممم
درمورد اون بیمار "بلعیده شده توسط تاریکی" شنیدم
این چیزیه که الان سرت اومده؟
درمورد چی داری صحبت میکنی؟
این یه پروندست که توی سمیناری که بودیم به اشتراک گذاشتم
مطمئنم چندباری حرفشو حین
یکی دوتا جلسه‌امون زده بودم
داستان پسری که پدرشو کشته
,,,متاسفم دکتر هوانگ
ولی اجالتا میشه,,, یه لحظه برین بیرون؟
میخوام که باهاش یکم حرف بزنم، خودمون دخترونه
حتما
واقعا چرا داری همچین کاری میکنی؟
تو به من زیادی اعتماد داری
نباید بپرسی که چرا کشتمش؟
چیز زیادی ازش دست گیرم نشد
,,,ولی گفت اینو بدم بهتون
کی اینو گیر آوردی؟
بعد مرگ اوه چول‌جین؟
چرا حرف نمیزنی؟
!اگه همه چیز رو بهم نگی نمیتونم از اینجا درت بیارم
چرا اینجوری میکنی؟
چرا از این دست نمیکشی؟
بعد اینکه رفتیم بهت میگم
ها؟
من واقعا باید از اینجا بیام بیرون
بیا عذر موجهم رو نگاه کن
(تاکسی خصوصی ججو)
(ایستگاه پلیس هانگانگ)
(ایستگاه پلیس هانگانگ سئول) (گزارش پرونده پازل)
,,,پس داری بهم میگی
مرگ دونگهون هم جز سریالیا بوده؟
یون یی‌نا راست می‌گفت
قاتل سریالیه
اوه چول‌جین قربانی ششم بود
هی جونگهو
با اون موافقی؟
,,,ای کاش نبودم ولی
متاسفانه همه نشونه‌ها دارن بهش اشاره میکنن
قتل‌های قطعات پازل
مثل اینکه گروه ضربت لازم داریم
میتونی روش کار کنی؟
می‌خوای یه کارآگاه ناکارآمد رو بیاری
خیلی ممنون
ایندفعه بهتر کارتو انجام بده
,,,میبینم که
کیم هانسم اینورا نیست
هنوز ججوئه
من شهادت دادم که زمان تقریبی مرگ اوه چول‌جین
تو یه تاکسی تو ججو بودی
راننده تاکسی گفت که از اسکله سوارت کرده
بردتت هتل و دوباره برگشته اونجا
چرا باید همچین کاری بکنی؟ میتونی بگی چرا؟
!خوبه
فقط دو روز واقعا خوب داشتم
میتونی بهم واقعا چه اتفاقی داره میوفته؟
از اینا چی گیرت اومده بجز دو روز خوش گذرونی؟
میدونی این قطعه پازلو چطوری گیر آوردم؟
وقتی داشتم از ملاقات اوه چول‌جین برمیگشتم
و تاکسی داشت به هتل می‌رسید
یه نفر زد به پنجره ماشین
از کجا میدونستن من تو کدوم تاکسیم
و از کجا میدونستن تو کدوم هتلم؟
مجرم از همون اولشم داشته باهامون بازی می‌کرده و مارو می‌کشونده دنبال خودش
وقتی تیکه پازل رو گرفتیم مجبور شدیم دنبال پرونده بگردیم
و رابطه بین تیکه پازل و قربانی رو پیدا کنیم
درسته ولی مسئله اینه که ما هنوز انگیزه‌ش رو نمیدونیم
یا اینکه قربانیا چرا انتخاب شدن پس چی داری میگی؟
ما هنوز فقط داریم کورکورانه تو مه قدم میزنیم
ولی قاتل میتونه خیلی واضح ببینتمون
پس واسه همین تو خودت رو مظنون کردی؟
میخواستم ببینم چه واکنشی نشون میدن
اگه سعی می‌کردم بعد پیدا کردن جسد اوه چول‌جین خودم رو متهم کنم
اونا دارن واسه رسیدن به یه هدفایی دونه دونه آدم میکشن
و میخوان تو این روند از من استفاده کنن
واسه همین خواستم یه برنامه‌ای بچینم که نزدیک غرق شدن باشم
و ببینم کی بیرون می‌کشدم
قاتل هنوز نمیخواد غرق بشم
,,,باشه پس
کی بیرون کشیدت؟
چهار نفر اومدن تو ججو تا ببیننم
علاوه بر تو، جناب کاری
رئیس هوگون‌هیون، کاپیتان یانگ، دکتر لی سونگ‌جو
,,,و
هوانگ اینچان
چی شده؟
اومدی بیرون؟
امروز قراره اینجا بشینم
پس از اینجا اینطوری به نظر میرسی
من چطورم؟
شبیه یه کسی که چشم انداز تازه میخواد
می‌تونی هرچی میخوای بپرسی
چرا رفتی ججو؟
بهت گفتم که، تا تو یه سمینار شرکت کنم
دکتر هوانگ دعوت شده بود تا یه سخنرانی مهم بکنه
سمیناری که رفتی، بار اول کی برنامه‌ریزی شده بود؟
سه ماه پیش درباره‌ش شنیدم
,,,ولی
منم الان مظنونم؟
فقط بنظرم عجیبه
نمیدونم چرا یهو چهره‌ت اومد تو ذهنم
خب این عجیبه
منم میخوام بدونم چرا چهره‌م اومده به ذهنت
من چند وقت مریضت بودم؟
حتما داشتن یه مریض درمان نشدنی سخت بوده برات
,‌,,خیلی وقت پیش می‌تونستی ازم ناامید بشی پس
چرا به درمانم ادامه دادی؟
یادت باشه که خود منو انتخاب کردی
جلسات اولت با دکتر هوانگ بود
ولی گفتی راحت نیستی
همینطور مطمئنم یادته اینجا یه بیمارستان وابسته به پلیسه؟
هممم نکته خوبی بود
,,,باید اضافه کنم
کمک کردن به برگردوندن خاطراتت اینجا هدف من نیست
بیشتر علاقه دارم دلایل زوال موقت حافظه‌ت رو بدونم
,,,همچنین
درباه اون حافظه‌ی استثنایی هم کنجکاو بودم
واقعا؟
چرا اینقدر درباره‌ش کنجکاوی؟
تو هم جزئشون بودی؟
زیاد داری درباره‌ش فکر می‌کنی
دلیلش ساده‌س
,,,من فقط
میخوام کاری که دکتر هوانگ نتونست رو انجام بدم
شما دوتا رقیب هم بودین ها؟
حالا هرچی من دارم میرم
همین الان میرم از دکتر هوانگ بپرسم
این کلینیک سلامت روان سانشاینه
می‌خوام تشخیص دکتر رو براتون فکس کنم
و گواهی پزشکی که خواسته بودید
(دفتر پزشک 2)
شماره فکس‌تون رو میگید؟
02-0624-1219,
(ایستگاه پلیس هانگانگ، سرباز منابع انسانی کیم یونگ‌سونگ)
چیزی که دیروز خواستی رو فرستادم
یه کلمه هم درباره‌ش به کسی نمیگی وگرنه تو دردسر میوفتم
(پرنده پرسنلی یانگ جونگهو)
,,,آکادمی پلیس
یانگسو، ماپو، و بالاخره هانگانگ جایی که الان هست
وقتی یون دونگهون مرد تو ایستگاه ماپو بود
ناحیه‌ بعدی
,,,صبر کن، اگه ده سال پیش اونجا کار می‌کرده
(ناحیه ساندول)
میخوای بدونی کاپیتان یانگ وقتی تو ماپو کار می‌کرد چجوری بود؟
چرا میپرسی؟
فقط کنجکاوم
خیلی سخته شناختنش مطمئنم میدونی
راستش تا حدی ادم مرموزیه
ما هم سنیم پس می‌تونستیم نزدیک باشیم
ولی اون هیچوقت سفره دلشو باز نکرد
هیچوقت هیچی بهم نگفت
قطعا که یه مامور عالیه
ولی هیچوقت علاقه‌ای به دوستی نداشت
ما چهار سال با هم کار کردیم
ولی تعداد دفعاتی که نوشیدنی خوردیم انگشت شمارن
و حتی همیشه بهونه میاورد که بره
و کجا می‌رفت؟
نمی‌دونم فقط ناپدید میشد
میگفت یه مشکل خانوادگی بوده
یه بار
یه شب بارونی داشتیم نوشیدنی میخوردیم
ادعا کرد خواهرش نمیدونم برادرش تو دردسره
و هی میگفت الان برمیگرده
رفت تنهام گذاشت اونجا چیکار باید می‌کردم؟
پس اون، اوه,,,خواهر برادرش؟
جونگهو خواهر برادر نداره
اون تو یتیم خونه بوده
ها؟
اون تو یتیم خونه بزرگ شده؟
پس چرا اونو گفته؟
شاید خویشاوند خونی نبوده؟
به هر حال من اون شب واضح یادمه
یه حادثه بزرگ اتفاق افتاد، یه شهر اونورتر
,,,مطمئنم یادته چی سر سرپرست یون اومد
اون شب بود
من منتظر جونگهو بودم که برگرده
و یه مشت ماشین پلیس و آمبولانس
از پنجره رد شدن
همینطور که نشسته بودم اونجا و نگاهشون میکردم
که جونگهو خیس خالی برگشت
شوکه شدم که برگشته
چیزیش غیر عادی نبود اون موقع؟ مثلا چیزی که گفته؟
نمیدونم
خب یادمه خیلی پکر بود
ولی چیزی نگفت
ما یه نوشیدنی دیگه سفارش دادیم
یادت میاد کدوم بار بود؟
(بار جین‌هی)
از خونه تا بار، یه میان‌بر هست
ما تقریبا مطمئنیم که یون به قتل رسیده
دوازده دقیقه طول می‌کشید
,,,اگه ۱۰ سال پیش جونگ‌هو ازون میان‌بر استفاده کرده باشه
زمان کافی برای انجامش داشته,,,
از ججو خبری نرسیده؟
,,,دوربین‌های مداربسته‌ای که قبلا راجع بهشون گفتی
من فرمانده ته از تیم تحقیقات منطقه‌ای هستم
,,,قبل از این‌که شروع کنم
من می‌خوام روی حساس بودن این پرونده تاکید کنم
ما با قاتل سریالی‌ای طرفیم که زندگی ۶ نفرو گرفته
تیم منطقه‌ای روی همه پرونده‌ها به جز پرونده اوه چول‌جین تحقیق می‌کنه
تیم جرایم خشونت‌آمیز دو به اون پرونده رسیدگی می‌کنه
هرچند که شیوه قتل و علت مرگ تو هردو پرونده متشابه‌ان
یادتون نره که قاتل هنوز آزاده
پس زمان خیلی ارزش‌منده
ستوان یون از تیم انالیز جرم سئول
اطلاعات کامل رو در اختیارتون قرار می‌ده
مردی که چشماش بسته‌اس
اونی که داره عکس می‌گیره، نماد لی گانگ‌هیونه
مردی که داره یه عروسکو پرت می‌کنه
,,,و یه تفنگ تو دستشه نماد
یون دونگ‌هون
,,,زنی که داره زمزمه می‌کنه و تو دستش شکلاته نماد
لی میونگ
,,,مردی که داره می‌رقصه و یه بازوبند داره نماد
کانگ شی‌موک
,,,دلقکی که داره یه قلعه شنی رو لگدمال می‌کنه نماد
دو یون‌سو
,,,مردی که درحال رقابت در مسابقه همبرگرخوریه نماد
اوه چول‌جین
هر قطعه از پازل یه نقاشی اختصاصی روشه
که هرکدوم نماد یکی از قربانی‌هاست
حالا چرا ما سعی نکنیم بهم بچسبونیمش؟
همون‌طور که از قطعاتی که داریم پیداست
این یه پازل مستطیلیه که کلا ۹ قطعه داره
برای ما فقط جاهای خالی مهمه
اون سه‌تا
پس این به ما می‌گه که
سه تا قتل دیگه قراره اتفاق بیوفته
خیلی‌خب
الان دیگه می‌دونید چه خبره
تنها راهی که می‌تونیم باهاش این سه نفرو نجات بدیم
اینه که هرچه زودتر مدارک رو پیدا کنیم
بیاید شروع کنیم
بله قربان
ستوان یون، می‌شه باهات حرف بزنم؟
خیلیا مخالف دخالت تو توی این پرونده بودن
با توجه به ارتباطت با قربانی‌ها
به هرحال این خلاف قوانینه
تو فعلا برای حرکت‌های چالشی مناسبی
,,,هرچند
,,,از اون‌جایی که دارین کارو پیش می‌برین
فکر کنم اجازه بدیم که بمونی
ممنونم
فرمانده
من اون پرونده رو دوباره بررسی کردم
ببخشید,,,که ناامیدتون کردم
تو همیشه خوب عذرخواهی می‌کنی
!همگی، من برگشتم
حالتون خوبه؟
شنیدم پشت میله‌ها انداختنتون
گرسنه‌این؟
یکم توفو می‌خواین؟
نه بخاطر همین من اینو اوردم
بهتر از توفوئه، کیک خامه‌ای
اصلا می‌دونی من چقدر شوکه شدم؟
واقعا؟
من فکر می‌کردم هیچی رو تو تاثیر نمی‌زاره
درسته
تو غیرممکنو ممکن کردی
من فقط خوشحالم الان برگشتی
تیم تحقیقات اطلاعاتو فرستادن، بیاین انالیزشون کنیم
قاتل می‌دونسته من با اوه چول‌جین ملاقات می‌کنم
در طول پرونده دو یون‌سو، اونا توقع اینو نداشتن
ولی این‌دفعه می‌دونستن و سریع عمل کردن
ولی اونا احتمالا پیش‌بینی نکردن
که تو خودتو به عنوان مظنون جا می‌زنی و به زندان می‌ری
دقیقا
و شاید این یکم منحرفشون کرده باشه
چون درهرحال اونا هنوز نمی‌تونن اجازه بدن من غرق بشم
و چرا اونا در طول پرونده لی میونگ شروع به فرستادن قطعات کردن؟
این چیزیه که من بیشتر از هر چیز می‌خوام بفهمم
فکر کن تو جای اونایی
اونا بعد از کشتن یون دونگ‌هون و لی گانگ‌یون
یه قطعه پازل تو محل جرم جا گذاشتن
ولی هیچ‌کس توجهی نمی‌کرد پس اونا دست از قتل برداشتن
ولی بعد از ۱۰ سال اونا دوباره شروع کردن
و یه قطعه پازل برای تو فرستادن
چون این زمانیه که تو روی رادارشون پیدات شد
کی می‌تونه باشه؟
کسی به ذهنت می‌رسه؟
کسی که جدیدا باهاش اشنا شده باشی؟
باید یه نفری باشه که به تو نزدیکه
,,,کسی که من جدیدا باهاش اشنا شدم
,,,اونا درواقع
یسریا هستن که نمی‌تونم راجبشون فکر نکنم
تو زندان چهار نفر به ملاقاتم اومدن
من هیچ‌کدومو نمی‌شناختم
هیچ‌کدوم
‌,,,یه نفر دیگه‌ام بود
که اون روز تو ججو بود
کی؟
اون تازه‌کار، چوی سان
من اونو با خودم اوردم
و تو مطمئنی که قاتل یکی از اوناییه
که اون روز تو جزیره ججو بودن؟
و مطمئنی که یانگ جونگ‌هو هم نقش داشته؟
همون‌طور که خودت می‌دونی
جونگ‌هو کاراگاه مسئول پرونده قتل لی گانگ‌یون بود
اون کلا ۸ دقیقه با صحنه‌ی قتل یون فاصله داشت
تازه اون لی میونگ رو قبل از قتل می‌شناخت
چی؟ تو اونو می‌شناسی؟
نه
و وقتی اونا مسیر تحقیقات پروندت لی میونگ رو عوض کردن
,,,تا این‌دفعه روی کارت عضویت تمرکز کنن
همش کار جونگ‌هو بود
یه چیزی گم شده
تو نمی‌تونی بدون کارت عضویت وارد یگانه شهر بشی
ولی اون کارته هیچ‌ جا نیست
قاتل فقط یه چیزو برداشته
اون کارت
بعدش یه تغییر ناگهانی وارد بازی شد
منظورم سو یانگ‌هی‌ئه
لازم نبود کانگ‌ شی‌موک رو خودش بکشه
و بعدش دو یون‌سوئه
دو یون‌سو؟
من بهش شک داشتم
هرچی,,,چرا می‌پرسی؟
تماس کانگ شی‌موک، دو یون‌سو رو ثبت کرد ولی اون توجهی بهش نکرد
حتما می‌خواسته زمان بخره
بعد وقتی تو دو یون‌سو رو ملاقات کردی، برنامه‌هاش بهم ریخت
و اونم عجله کرد
شاید این دلیله که اون دستمال‌گردنو انداخت؟
اوه چول‌جین چی؟
اول ما باید تایید کنیم که جونگ‌هو توی روز قتل، تو جزیره ججو بوده
ولی اینا همه مدارک تصادفی‌ان
چیزی که ما لازم داریم، یه شاهد یا مدارک قطعیه
رولو توماسی
چی داری می‌گی؟
اسرار لس‌آنجلس رو ندیدی؟ (بعدش فیلمو اسپویل میکنه)
داستان ازین قرار بود پلیسی که کل سریال با شخصیت اصلی بود
درواقع همون قاتله
قاتل به کوین اسپیسی شلیک می‌کنه
که بعدا این حرفا رو می‌گه وقتی داره می‌میره می‌گه که قاتل کیه
"اون کلمات اینا بودن,,,"رولو توماسی
اخرش طرف این‌جوری گیر میوفته
به خاطر رضای خدا هم که شده یکم کلاسیک نگاه کن
الان داری راجع به سریال حرف می‌زنی؟
تو و جونگ‌هو نزدیک نبودید؟
خدایا تو چقدر تو کارت خوبی
من اینارو گفتم چون حس می‌کنم پرونده ماهم اینجوریه، باشه؟
,,,خیلی‌خب پس
کوین اسپیسی رو می‌زاریم کنار
می‌دونی اخرین کلمات اوه چول‌جین چی بودن؟
پس چیزی که تو می‌گی یعنی
گانگ‌هیون واقعا خودشو نکشته بود؟
اره
,,,تو می‌گی که مرگ اقای دو و کانگ شی‌موک
با مرگ گانگ‌هیون مرتبطه؟
اره
همشون توسط یه قاتل به قتل رسیدن
فکر می‌کنی اصلا چرا همه این اتفاقا افتاد؟
می‌دونی رابطه این آدما باهم چی بوده؟
حدس می‌زنم مربوط به یگانه شهره
هرچی نباشه من کسی بودم که اونو ساخته
این یعنی اونا دنبال منم میان
,,,احیانا تو
توی یگانه شهر زندگی می‌کنی؟
من؟
چرا اونجا زندگی کنم؟
عموت چیزی بهت نگفته؟
درباره چی بگه؟ درباره شهر یگانه؟
به نظر میاد سرپرست یون خیلی درباره پدر و مادرت باهات صحبت نکرده، درسته؟
واقعا,,, پدر و مادر من رو می‌شناختی؟
من خانواده یون رو خیلی خوب می‌شناختم
میشه گفت خیلی بهشون نزدیک بودم
حالا که بهش فکر می‌کنم، حتما پسرم رو می‌شناسی، یونگ‌هان
هم سن نیستین؟
,,,باشه، پس
به کاپیتان شک دارین، درسته؟
فکر می‌کنین یانگ جونگ‌هو
اوه چول‌جین رو کشته؟
فقط میگم این هم ممکنه
حاضری حرفت رو ثبت کنی؟
ازت می‌خوام که یه درخواست رو ثبت کنی
یادتونه ستوان یون اسم واحد ۵۸۰۲ یگانه شهر رو آورد؟
،پس اوه چول‌جین برای ساخت و ساز سونگ‌جین کار می‌کرده
که همون شرکتیه که یگانه شهر رو ساخته
،طبق حرف یکی از افراد رسمی شرکت
اوه چول‌جین کسی بوده که بر کل اون پروژه نظارت داشته
و ظاهرا به همه پز می‌داده
که گرون ترین آپارتمان توی بهترین موقعیت مکانی سئول رو ساخته
دلیلی برای مرگ‌ش هست؟
بله، مرگ به علت خفگی، اون خفه شده و بعد مرده
،پشت سرش خون بود
ولی اون دلیل مرگش نبود
احتمالا وقتی که افتاده سرش به جایی برخورد کرده
دی ان ای قاتل رو جایی نتونستیم پیدا کنیم؟
این بار هم هیچی پیدا نشده باز؟
بله، درست مثل بقیه پرونده ها
یه قتل تمیز
،و اینکه رفتیم سراغ مدرک کوچکی که می‌تونستیم از دوربین مداربسته به دست بیاریم
ولی چیز زیادی نتونستیم پیدا کنیم، همه‌شون از زاویه بدی بودن
,,,راستی، خب
کل روز ستوان کیم رو ندیدم اصلا
جایی رفته؟
آره، فرستادمش یه کاری انجام بده
همگی، موفق باشین
تا همینجا کافیه
قربان
تنها کار می‌کنی؟ کسی باهات کار نمی‌کنه؟
یکم تحقیق می‌کنم فقط
نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟
فکر نمی‌کنم الان وقت مناسبی باشه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا این چند وقت با آدمای ماپو حرف می‌ز‌دی؟
فکر می‌کنین من قاتلم؟
همه‌ش همین فکر رو می کنی
در همین حال، من دارم پرونده رو حل می‌کنم
کاپیتان، تو چاره ای جز اینکه بخوام بهت شک کنم برام باقی نذاشتی
اطراف اینجا پر از دوربین مداربسته‌ست، می‌دونی که؟
با افتادن پشت میله های زندان چیزی به دست آوردی؟
آره
این همه راه اومدی اینجا که اینو بپرسی؟
اوه، نه
یه چیز دیگه هم هست که دلم می‌خواد بهم بگی
,,,سرپرست یونگ دونگ‌هون گفت
،ده سال پیش، وقتی که لی گانگ‌هیون از دنیا رفت
برادر زاده‌ش، یون یی‌نا، روی پشت بام آپارتمان بوده
بیا تصور کنیم که درسته
،اگه تو روی اون پشت بوم بودی
از اون بالا می‌تونستی چیزی ببینی
اون ممکنه چی بوده باشه؟
,,,خیلی وقت پیش بود
واسه همین یادم نمیاد
داری دروغ میگی؟
راستش رو بگو
چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
چی بگم؟
اگه چیز دیگه ای یادت اومد میخوام که از خودت بشنوم
(ما درخواست رسمی‌تون رو دریافت و فایل رو ضمیمه کردیم)
(گزارش مسافر های هواپیمایی 2022-2023)
(باز کردن فایل)
(گزارش مسافرین)
(2023/10/19 ججو-گیمپو)
(2023/11/18 گیمپو-ججو) (2023/11/18 ججو-گیمپو)
اون یه ماه قبل توی ججو بوده
و حتی اون روزی که اوه چول‌جین فوت کرد
آه، تو اولین نفری هستی که اومده، طبق معمول
هی، تو اصلا می‌خوابی؟
سان
ببخشید، ولی می‌خواستم یه خواهشی کنم
خب,,, چه جور خواهشی؟
ترسیدم الان
خب,,, مطمئنین؟
پشیمونم که بهت گفتم
ببخشید که زنگ زدم بیای اینجا، ولی خیلی ضروری بود
آره، گفتی، برای همین سریع اومدیم
مهم نیست
شروع کنیم؟
قراره بری جایی که سرشار از آرامشه
بذار بدنت راحت باشه
ریلکس کن
توی یه جنگل پر از پرنده‌ای
و باد به نرمی پوستت رو نوازش می‌کنه
میتونی حسش می‌کنی؟
حالا خودت رو
توی صداهای جنگل اطرافت غرق کن، توی اون حس و حال
هروقت آماده بودی، بیا برگردیم به زمانی که
اون دستمال جیبی رو دیدی
,,,با یک
دو,,, سه
یه مامور تحقیقات منطقه ای
،جلوی در وایستاده و با بی سیمش صحبت می‌کنه
ولی من بهش میگم بره تا من کار رو به دست بگیرم
حالا به اطرافت نگاه کن
چه کسی رو می‌بینی؟
من اونجا تنهام
دیگه چی می‌بینی؟
,,,تیم پزشکی قانونی و,,, واحد من
دارن می‌رسن به صحنه جرم
در کل چند نفرن؟
شش نفر
دو,,, پزشکی قانونی دو نفر رو آورده و واحد ما چهار نفر رو آورده
چی‌کار می‌کنن اونجا؟
خب,,, تیم پزشکی قانونی داره
جلوی در عکس می‌گیره
و واحد من داره صحنه جرم رو بررسی می‌کنه
و,,,‌ خیلی همه چیز درهم برهمه اونجا
حالا به همکارات فکر کن
سعی کن‌,,, کاراشون رو به یاد بیاری
،یکی یکی
،می‌خوام که با دقت نگاهشون کنی
و بهم بگی که چی می‌بینی
خب,,, ستوان رو داره با موبایلش عکس می‌گیره
و یونگ‌ها داره همه مدارک رو بررسی می‌کنه
،یکی اون طرف کنار میز وایستاده
ولی نمی‌تونم صورتش رو ببینم
می‌خوام بهشون نزدیک تر بشی تا بتونی چهره‌شون رو ببینی
اون داره چی‌کار می‌کنه؟
خب، اون اول می‌شینه، و,,, بعد بلند میشه
پس اون نشست، و بعد بلند شد
وقتی نشسته بود چی‌کار می‌کرد؟
,,,خب
نمی‌دونم
عالیه، خوب داری پیش میری
,,,حالا
ازت می‌خوام که آروم آروم به سمت اون نقطه قدم برداری
جایی که ممکنه دید واضحی از اتاق داشته باشی
،جایی که بتونی دید بهتری داشته باشی
همونجا وایستا، و بهم بگو که چی می‌بینی
اونا یه چیزی برداشتن
چی دارن؟
یه دستمال گردن
اونا یه دستمال گردن قدیمی رو برداشتن
حالا، ازت می‌خوام که یه نگاه خوب به اون آدمی که
دستمال گردن رو برداشت، بندازی
بهم بگو که چی می‌بینی
اونا,,, لباس های تیره تنشونه
خب، من,,, واقعا نمی‌دونم
می‌تونی بو، صدا، و هرچیزی رو که بخوای توصیف کنی
چیزی احساس می‌کنی؟
اون یه مرده
خب، بوی سیگار می‌شنوم
می‌تونی صورتش رو ببینی؟
قابل شناساییه؟
,,,نه، خب
نمی‌تونم تشخصیش بدم چون پشت میز نشسته
اشکالی نداره، خیلی خوب داری پیش میری
,,,حالا
ازت می‌خوام بری کنارش تا بتونی چهره‌ش رو ببینی
,,,یه قدم برو
به سمتش
خب,,, صبر کن، دارم ساعتی که پوشیده رو می‌بینم
,,,این ساعت
ساعت کاپیتان یانگ جونگ‌هوئه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید