شما به mrgilas.com نگاه میکنید
"اتوبوس محلی"
چرا این کار رو باهام میکنی؟
چی کار میکنم؟
زمان قرارداد هنوز تموم نشده و من دارم به تمام اون ارواح کمک میکنم
پس چرا هی سعی داری منو بکشی؟
من؟
من همیشه دارم نجاتت میدم
اونی که سعی داره بکشتت من نیستم بلکه راننده ایه که خوابش گرفته
و راننده اتوبوس هم برای این خوابش میاد چون
باید هر 2ساعت 15دقیقه استراحت کنه
ولی نه ساعت کاری فشرده اتوبوس اجازه شو میده
و نه اصلا اون 15دقیقه استراحت کافیه
به عبارت دیگه، چیزی که داره تو رو میکشه ,,,سیستمه
میفهمم که سیستم باید عوض بشه
ولی چرا سراغ یه سیاستمدار بانفوذ نمیری؟
چرا یه وکیل کار مثل من؟
بین این همه آدم، چرا من؟
فکر میکنی چرا؟
!چون نمیدونم دارم ازت میپرسم دیگه
داره بهت خوش میگذره؟
!اگه دارم مجازات میشم حداقل علتش رو باید بدونم
پس
یکم درباره اش فکر کن
چی؟
!هیونگ نیم- !مو جین-
خوبی؟
صدمه دیدی؟
یعنی چی؟خیلی نزدیک بود
هی، آجوشی، دیوونه شدی؟داشتی میکشتیش
خیلی متاسفم، واقعا متاسفم
یه لحظه چشمام بسته شد
صدمه ندیدین آقا، درسته؟
اشکال نداره، مقصر شما نیستی که، این سیستمه که ایراد داره
ببخشید؟
به سرتون صدمه خورده؟
من خوبم
بریم
,,,ولی
آقا لطفا حواستون رو جمع کنین پشت فرمون خوابتون نبره
متاسفم
!مو جین
چی؟نماینده مجلس؟
این بار یه نماینده مجلس که نتونسته کارشو انجام بده تسخیرت کرده؟
برای تغییر دادن سیستم، باید وارد سیاست بشم
وگرنه، همش اینطوری ازم استفاده میشه
فکر کنم چندبار از دست عزرائیل دررفتن باعث شده واقع بین بودنت رو از دست بدی
الان داری حرف های دیوانه واری میزنی
فکر بدی هم نیست
عنوان "نماینده مجلس نو مو جین که سابقا وکیل کار بوده"خیلی خوبه
تو هم شروع نکن دیگه، فکر میکنی هرکسی میتونه سیاستمدار بشه؟
هرکسی؟مگه من هرکسی ام؟برای تو من هرکسی ام؟
شوهرخواهرت نیستم؟
,,,نه، اون- هرکسی؟آره؟-
هیونگ نیم؟
من بهت ایمان دارم
خیلی توانایی، اگه تصمیم بگیری توی انتخابات ,,,شرکت کنی، حمایت میــ
وای، واقعا که
فقط از روی عصبانیت اینو گفتم
آره؟
,,,بله، هرکسی صحبت میکنه، یعنی
بله بابا، چی شده؟
چی؟
!یا خدای من، ترسوندیم
چرا انقدر وحشت کردی؟
نمیخوای به برادر بزرگت سلام کنی؟
آره خب، چطوری؟
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
هی، صورتت همچین خسته ست
بخاطر رفتن می جو ئه؟
وای
باید باهاش بهتر رفتار کنی، خنگ خدا
مامان کجاست؟
هنوز نیومده خونه
هی، چی شده؟
بابا زنگ زد تا بهت بگه مامان ممکنه معشوقه ای داشته باشه؟
وایستا ببینم، تو هم میدونی؟
گفت رفتار مامان یکمی عجیب شده
وای، خدا
یهویی توی این سن به زنش مشکوک شده؟
خب دقیقا میخوای چی کار کنی؟
:ازش بپرسی که مامان با کسی رابطه داری؟
نمیدونم
خب، صادقانه بگم، متوجهم
چی رو متوجهی؟
کل زندگیش بخاطر ازدواج با اون مرد که هیچی از عشق نمیدونه سختی کشیده
الان دیگه باید یکمی زندگی کنه
مثل می جو، موافق نیستی؟
باهام شوخی میکنی؟
داشتی کمیک میخوندی؟- آره-
یه چیزی رو میدونی؟
ول گشتن و کمیک خوندن همیشه آرزوی من بوده
خب، الان خوشحالی؟
هستم
تمام زندگیم در حد مرگ از خودم کار کشیدم نمیشه برای یه بار هم که شده آسون بگیرم؟
البته که میتونی، صد درصد، بفرما
تو چت شده؟
قبلا بخاطر اینکه توی ساخت و ساز کار میکردم از بالا بهم نگاه میکردی
هی، از وقتی وکیل کار شدی عوض شدی
من کی از بالا بهت نگاه کردم؟
,,,چی
,,,چی شد
این سگ کیه؟
نمیدونم، مامان از یه جایی آوردتش
حتی نمیدونستم این اینجاست
چه بانمکی تو، آره خیلی نمکی
اسمت چیه؟
جایی میری؟
باید برم یه جایی
هی، یه مدتی میشه خونه نیومدی
با مامان وقت بگذرون و باهاش غذا بخور بعد برو
هی
چیه؟
دفعه بعد می بینمت
بعضی وقتا چه حرفایی میزنیا
هی، مامان
وای، این کیه اینجا؟
خونه چی کار میکنی، آقای وکیل کار؟
نمیشه یه پسر بیاد خونه به دیدن پدرومادرش؟
چون می جو رفته حوصله ات سررفته؟
ای بابا، مامان، تو هم باید اینطوری بگی؟
سلام
با کی حرف میزنی؟
هیچ کس
وای، نمک
تمام این مدت با اینکه بلد بودی واق واق کنی سکوت کرده بودی؟
نمیتونی اسمت رو بهم بگی؟
اگه اسمت رو بهم نمیگی، بگو چطور جونتو از دست دادی یا چه کینه ای داری
چطور باید کمکت کنم؟
البته اگه به کمکم نیاز نداری، لازم نیست کاری بکنم
ولی منم دلایل خودم رو دارم
راستی، از کجا میدونستی من رو چطور پیدا کنی؟
اون سگ برای شماست؟
واقعا هیچی نمیخوای بهم بگی؟
!وای خدا
!مامان
چرا نشستی اینجا با خودت حرف میزنی؟
انگار عقلت رو از دست دادی
بیا بیرون و غذا بخور- باشه، میام-
ای خدا
حتی رفتار اون هم امروز عجیب شده
!واقعا ها
با مشعل تابناک حقیقت
بالا و درخشان نگه داشته شده
این تالار خردمندی
دنیا را با روشنایی مملو کرده
یکی که مرده باشه؟
اره، برام سوال بود یکی از اطرافیات اخیرا مرده یا نه
یکی مُرده
یونگ سوک بیچاره
پس اسمش یونگ سوک ئه؟
خودشه، نه؟
قدش کوتاه و ظریفه، موهاش کوتاه و چشمای درشتی داره
روی دماغش یه خال داره
چطور میدونی؟هیچوقت ندیدیش که
اوه، بیخیال دیگه
خانم های همسن تو همشون ظریف و چشم درشتن موهاشون هم کوتاهه
تو هم یه خال داری
راستی، چطور میشناسیش؟
همکارم بود
چرا یهویی داری اینو میپرسی؟
خب، دوستم گفت که
دوستای مامانش دارن یکی یکی فوت میشن
برای همین مامانش احساس تنهایی میکنه
بهم گفت بیشتر به مامانم سر بزنم
تو هیچ دوستی نداری
!دارم
آره، داری
به هم نزدیک بودین؟
,,,بعیده که کینه ای بین شما
باشه
باهاش اتفاقی یا چیزی رو تجربه کردی؟
ما کلی چیز باهم تجربه کردیم
بیش از 10سال باهم کار کردیم
واقعا؟
چرا فوت کرد؟
توی دانشگاه حادثه ای براش پیش اومد؟
نه بابا
بخاطر سکته قلبی جونش رو از دست داد
سکته قلبی؟- آره-
قبلا هیچوقت همچین کاری نکرده بود
ولی سرکار نیومد و موبایلش رو هم جواب نمیداد
برای همین رفتم خونه اش بهش سر بزنم ,,,و اون
روی میزش افتاده بود و مُرده بود
تو بودی پیداش کردی؟حتما برات یه شوکی بوده
خدایا
حتی الان هم قلبم به تپش افتاده
چه شب خوبی شد واقعا
,,,اون سگی که اونجاست
یونگ سوک خودش داشت بزرگش میکرد
ولی بعد مرگش
هیچکسی نبود مراقبش باشه، برای همین آوردمش اینجا
بابات هم سگ هارو دوست داره، برای همین کمتر تنها میمونه
یکمی عجیبه ولی پارس نمیکنه و خودش تنهایی بازی میکنه
دلم برای پوکو تنگ شده
میگن مرگ بی خبر سراغ آدم میاد
ولی چطور یه دقیقه حالش خوب بوده و یهویی لحظه بعدی از دنیا رفته؟
پس بهتره با من خوب رفتار کنی ها
این از کجا اومد دیگه؟
!بعد مرگم شرمنده و متاسف نباشی
وای، بیخیال
و با می جو هم خوب باش
,,,وای، لطفا
اونوقت میتونی پوکوئه چیه اسمش، اونم ببینی
چقدر دیگه میخوای به این کار ادامه بدی؟
چرا یهویی به این موضوع رسیدیم؟
وای- !چون داری خسته ام میکنی-
ای خدا، خودتو ببین آخه باز داری پیازچه هارو در میاری
فکر میکنی چندسالته؟
بازم سوپ میخوای؟
نه، کافیه، وای
باشه، یکم دیگه بده ولی بدون پیازچه
باید بیشتر مراقب خودت باشی
هربار می بینمت لاغرتر میشی
نباید چون تنهایی هرچی دستت اومد بخوری
کلش رو بخور
این سوپ نابودیه
این سه ماه اخیر، یه هفته در میون شنبه ها
مامانت زود بیدار میشه
به خودش میرسه، لباس هایی که هیچوقت نمیپوشه رو تنش میکنه و میره بیرون
هروقت میپرسم کجا میره، فقط یه سری بهونه میاره
دارم روز و شب کار میکنم نمیتونم خودم دنبالش برم
باید برام بفهمی چه خبره، باشه؟
میخوام بدونم که مشغول چه کاری بوده
اون جا
جانگ گون
وای، این چیه؟- امروز خوب به نظر میرسی-
نه بابا
بریم- بیشتر اینجوری لباس بپوش-
وای واقعا
بریم- باشه-
اونی
!اون جا- جانگ گون-
بذارین دوباره یادتون بندازیم
باید قوانین لباسی که گفتیم رو رعایت کنین
بله، بفرمایین داخل
دکمه رو ببندین لطفا- از این طرف، خانم-
قبلا بهتون گفتم کتونی نپوشین
ببخشید، یه لحظه وایستین
از این طرف بیاین
من؟- از این طرف-
باشه
به وضوح گفتم لباس رسمی بپوشین که با کلاس دانشگاهمون بخونه
بله، برای همین لباس رسمی پوشیدم
اون چیه؟
یه لکه روشه
و یه دکمه هم نداره، دقیقا مثل دفعه قبل
این از کجا اومد؟
بارها و بارها بهت گفتم
ولی اگه بیشتر از این نمیتونی تلاش بکنی
اصلا بابت کار توی اینجا جدی هستی؟
,,,البته که جدی ام
دقیقا بخاطر همینه که مردم بهت که یه سرایداری با تحقیر نگاه میکنن، نه؟
معذرت میخوام
حواسم بهت هست
برو داخل
"آزمون دانش شغلی برای کارکنان خدمات"
لطفا برگه های آزمون رو به پشت سری ها هم بدین
لطفا فورا بدین به نفر پشت سری
بیاین سرعت بگیریم، سریع پخش کنین، زود باشین
هرکس که از الان به بعد بیاد، رد میشه
زود باشین، پخششون کنین
خیلی خب، همه حاضرین؟
در این صورت، آزمون دانش عمومیمون رو شروع میکنیم
صفحه رو روشن میکنم- ببخشید-
پارک گون یونگ علوم انسانی، شوهرش دیروز بستری شده تو بیمارستان
و تمام شب بیدار و مراقب شوهرش بوده
برای همین میگه یکمی دیر میرسه
"صدای ضبط شده ای وجود ندارد"
,,,ما
ما کارمندهای بااعتبار ترین دانشگاه هستیم
پس باید ذهنیت، رفتار، سبک زندگی
و شخصیتی درخور شهرت دانشگاهمون داشته باشیم
واسه همینه که اگه یادتون باشه، بارها بهتون گفتم
الان بیش از سه ماهه این آزمون دانش برگزار میشه
و هرکس نتونه بیاد یا دیر برسه، به هردلیلی
حق نداره که توی این
برج سفید دانش و این سرسرای خرد کار بکنه
این طرز فکر منه
موافقین؟
اینطور در نظر میگیرم که همتون موافقین
حالا آزمون دانش عمومیمون رو شروع میکنیم
صفحه رو آماده کنم
حالا
شروع کنین
"یک,اسم دانشگاهمان را به انگلیسی بنویسید"
سوال آسونیه
الان دیگه سوالات بدیهی و پایه ست
برنگردین لطفا، اونجا چی کار میکنین؟
خیلی خب، زود تمومش کنین
خیلی خب، سوال بعدی بریم اسلاید بعد
"مخفف چیست HUDLدو,بنویسید که"
,,,اچ- شما ها همه تون-
واقعا خوش شانسید
برای یه رئیس بی نظیر کار میکنین
عملا دارین مجانی آموزش تمام عمرتون رو دریافت میکنین مگه نه؟
خیلی خب، وقت داره تموم میشه
حالا، سوال بعدی
"سه,این را به کره ای یادداشت کنید"
اوه، چی بود؟
خیلی خب، وقت تمومه خودکارتون رو بذارین روی میز لطفا
خودکاراتونو بذارید رو میز
خودکار ها روی میز
حالا نمره‌دهی رو شروع میکنیم
لطفا نمره دهی رو دقیق انجام بدین
خدای من
آیگو
بذارین ببینم
خانم کیم یونگ سونگ، لطفا یه لحظه بلند شید
لطفا پاشید
خدای من، همه چیز رو اشتباه متوجه شدین
این اساسا میگه که شما نمیخواین اینجا کار کنین، درسته؟
,,,نه، حقیقت نداره، من فقط
,,,من
من هیچ حروف انگلیسی یا چینی رو نمیشناسم
هیچ کدومشونو نمیشناسم
دقیقا
بخاطر همینه داریم این آزمونو میگیریم
پس میتونی چیزایی که نمیدونی رو یاد بگیری
اینجا دانشجو و اساتید خارجی و
تابلو های انگلیسی سراسر محوطه دانشگاه داریم
حداقل باید بلد باشی چند تا علامت ساده رو بخونی، اینطور فکر نمیکنی؟
نه؟
کتابخانه مرکزی کجاست؟
خانم؟
کتابخانه مرکزی کجاست؟
خدای من
"یعنی اینکه "کتابخونه مرکزی کجاست
"کتابخونه مرکزی کجاست"
باید بدونی، حداقل در حدی که بتونی مسیر درست رو نشون بدی
باید تلاش کنی که توی این عصر جهانی سازی عقب نمونی
آیگو، خیلی ناامید کننده‌ست
مگه دبستان نرفتی؟
فقط‌,,, تا موقع مدرسه شهروندی
"آیگو، الان بهش میگن "دوره ابتدایی
به هرحال، شما رد شدی، این یه هشداره
اگه آزمون بعدی رو هم بیفتی، دیگه باهات همکاری نمیکنیم، فهمیدی؟
بشین- ,,,ولی-
لطفا فقط بشین
درواقع، دوباره بلند شو
واقعا نمیخواستم اینو بگم
ولی از همه خواستم برای امتحان یه چیز شیک بپوشن
این دیگه چه لباسیه؟ خیلی دلگیره
میتونی از این فرصت استفاده کنی که یه چیز شیک تر و باکلاس تر بپوشی
مگه نه؟
لطفا بشین
بشین
,,,ولی- !بشین-
!اون جا- عیب نداره-
هی، میدونی "اچ یو دی ال" مخفف چیه؟
هودُل؟ همون چیزی نیست که موقع مسابقه از روش میپرن؟
"هی، میشه "کتابخانه دیجیتال دانشگاه هانکوک
کی اینو میدونه؟ شرط میبندم حتی خود دانشجو ها هم نمیدونن
اگه بهشون این همه سوال انگلیسی بدیم
کسی میتونه اونارو درست جواب بده؟
هدف اینه که برای افراد مسن سخت باشه
هربار ازم میخوان سوال طرح کنم استرس میگیرم
میفهمم که باید هزینه ها و کارکنان رو کم کنیم
ولی این کار دیگه خیلی زیر پوستی و ناجوره
هی، میدونی که این روزا نمیشه کسی رو اخراج کرد
مطمئنم که اونم نمیخواد شنبه‌هاشو اینجوری بگذرونه
مدیر هم از طرف بالادستی ها تحت فشاره *آدم همینه (عبارت رو اشتباه گفت)
"مرد، کلمه اش اینه "زندگی همینه
خوشم اومد، باید توی آزمون بذاریمش
مطمئنم اشتباه میزنن- ایییش-
آیگو، مگه ما بچه مدرسه‌ایم؟
راستش
منظورم اینه که من انگلیسیم افتضاحه
دقیقا
,,,پس اگه اونا این کارو بکنن- مامان-
اینجا چیکار میکنی؟
چطوریه که این قهوه اینقدر خوبه؟
چی سفارش دادی؟
آیس وانیل دبل شات ماکیاتو
این دیگه چه جور اسمیه که اینقدر پیچیده‌ست؟
هرچند طعمش حرف نداره
به احتمال اینکه تاحالا ازش نخوردی سفارش دادم
خوشحالم که دوسش داشتی
منو دست کم نگیر
حتی قبلا اونو خوردم- چیو؟-
اِدیوپیا یِگاچِپو چِلیگلتو
و همچنین کوه گادانگ سوماترا یا هرچی که اسمش هست رو امتحان کردم
وای مامان، تو واقعا با کلاسی
ولی با کی؟
می جو
می جو؟
آره
قبلا باهاش به اینجور جاهایی رفتم
گفت که هیچ وقت منو نمیبری پس خودم باید باهاش برم
اون خیلی آدم مهربون و با فکریه
ولی کی فکرشو میکرد که با تو به اینجور کافه‌ای بیام؟
چرا بهم نگفتی؟
چی رو؟
راجع به اون آزمون ها
چرا باید بگم؟ خجالت آوره
چی خجالت آوره؟
البته که همه چیش
توی این سن و سال
دارم لباسای رسمی میپوشم و یه امتحان مسخره میدم فقط برای اینکه شغلم رو نگه دارم
!اونا کسایی هستن که باید خجالت بکشن، نه تو
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
و باید چیزی میگفتی، وگرنه ما اشتباه برداشت میکنیم
چه برداشتی؟
اونش مهم نیست
چی شده؟
چیه؟ حالت خوب نیست؟
نه، خوبم
فقط بعضی وقتا
تو قفسه ی سینه ام احساس سنگینی میکنم و نمیتونم درست نفس بکشم
همکارت، یونگ سوک آجوما هم حتما بابت آزمون خیلی استرس داشته
معلومه که استرس داشت
قربان
ها؟ چیه؟
قربان
تنها دخترم جوون از دنیا رفت و ارتباطم رو با دامادم از دست دادم
به خاطر همین فقط منم و نوه ام که راهنمایی میره
اگه این کار تمیزکاری رو هم از دست بدم هیچجوره نمیتونیم امرار معاش کنیم
خدایا، خیلی سخته که
ولی اگه حتی اینو به من بگی کاری نیست که برات از دستم بربیاد
من تا حالا فرصت های زیادی بهت دادم، نه؟
ببین، اگه یه بار رد بشی اخطار
اگه دوبار رد بشی منتقل میشی
و گفته بودم بار سوم چیه؟
نداشتن اطلاعات لازم برای شغل یعنی اخراج شدن
از قبل اینو بهت توضیح دادم
اینجا از هرکی میخوای بپرس که من چندبار توضیح دادم
همه یادتونه من مرتب چی میگم، نه؟
همه یادتونه، نه؟
دیدی؟ همه یادشونه، ببین
یا شایدم تو فکر کردی "واقعا جرات میکنه منو اخراج کنه؟"
حتما همچین فکری کردی- نه-
وقتی بهت فرصتش رو دادم باید سخت تر تلاش میکردی
حتی اگرم اینجوری سراغ من بیای من هچیکاری از دستم برنمیاد
ولی بازم قربان
التماس میکنم، لطفا- ای خداوندا-
یالا، بلند شو
قربان لطفا، خواهش میکنم- لطفا بلند شو-
بیا بلند شو- !قربان، لطفا-
آسانسور داشتن به چه دردی میخوره؟
وقتی نمیتونیم ازش استفاده کنیم
مراقب باش
تا الان چند دفعه رفتی و اومدی؟
خدایا
,,,مجتمع نوآوری، مجتمع
خدایا، اونی
چی شد؟
مریضی؟
من امروز چم شده؟
الان خوبم
زیادی درس نمیخونی؟
اخراج شدن خانم پارک خیلی مضطربم کرده
یادته؟ سری پیش توی آخرین آزمون افتادم و اخطار گرفتم
ولی الان دیگه مغزم زنگ زده به خاطر همین هرچی میخونم رو یادم میره
صبرکن
,,,اسم رئیس دانشگاهمون میونگ
چی بود؟ الان دیدمش
میونگ سوک مان
میونگسوک یعنی باهوش به خاطر همین یه مرد باهوشه
اینجوری راحت تر میتونی حفظش کنی
منم نمیتونستم حفظ کنم پس اینجوری امتحان کردم و جواب داد
درست میگی خدایا باید اینجوری حفظش کنم
واو اون جا، واقعا باهوشی
معلومه که باهوشم
من بهت کمک میکنم
نه، نمیخواد
بیخیال- سنگینه-
میونگسوک یعنی باهوش مرد باهوش
میونگ سوک مان ,,,رئیس هیئت مدیره کیم
کیم چه گون
ساختمون اتحادیه دانشجویی هم ,,,ساخته ی سال هزار و نهصد و
1984
جانگ گون اوپا واقعا باهوشه
بعضی از سوالایی که پیش بینی کرده بودی واقعا اومدن
آره، یه کف مرتب
بهترینی
,,,خب، راستش
به نظرت تو آزمون بعدی چی میاد؟
یه چیزی هست که ممکنه بیاد
چیه؟- چی؟-
آهنگی که
,,,موقع ثبت نام
تو جشن فارغ التحصیلی و تنصیب رئیس دانشگاه خونده میشه
آهنگ؟- آهنگ؟-
سرود ملی- !سرود ملی-
سرود ملی؟- !سرود دانشگاه-
مطمئنم که این میاد
سرود دانشگاه
سرود دانشگاه؟- ,,,ولی من-
من سرود دانشگاه رو بلد نیستم
منم بلد نیستم
آره
آخه کدوم خدمتکاری سرود دانشگاه رو میدونه؟
به خاطر همین اینو آماده کردم
جانگ گون بعضی وقتا خیلی باهوش میشه ها واقعا مارموزه
می سوک منظورت مرموزه
"سرود دانشگاه هانکوک"
با مشعل تابناک حقیقت
بالا و درخشان نگه داشته شده
این تالار خردمندی
دنیا را با روشنایی مملو کرده
اینو توی گروه میفرستم
پس بهش گوش بدین و تماما حفظش کنین
حفظ؟
خیلی سخته
اونی فهمیدی؟- آی سرم درد گرفت-
بالا و درخشان نگه داشته شده- ,,ساختمون اتحادیه دانشجویی در سال-
این تالار خردمندی
دنیا را با روشنایی مملو کرده
اونی
امروز اصلا خوب به نظر نمیای
نتونستم خیلی بخوابم
چرا؟ چیزی شده؟
آزمون فرداست
ولی اگه نخوابی چجوری میخوای کارتو انجام بدی؟
اگه وقتی جوون تر بودم اینجوری درس میخوندم به یه دانشگاه برتر میرفتم
الان که اینجایی
تو یه دانشگاه برتر
درست میگی یه دانشگاه برتر، آره
,,,ولی
چرا بودن تو یه دانشگاه برتر بهم احساس شرمندگی میده؟
"سالن استراحت خدمه"
کسی قهوه میخواد؟
آره من- منم-
منم همینطور- باشه-
بیاین یکم قهوه بخوریم
هی، اومدی
اونی- سلام اونی-
خوش اومدی- صبح بخیر-
چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟- دیر اومدی-
یونگ سوک اونی امروزم نیومده؟- قهوه میخوای؟-
درست میگی امروزم نیومد
نگران کننده ست
امروز سومین روزه، نه؟
نه، چهار روز شده
بعد از کار برم یه سر بهش بزنم
خب باشه من در رو براتون باز میکنم
ولی شما واقعا همکارشین، نه؟
اونی
خدایا، بوی چیه؟
اونی؟
اونی
اونی؟
اونی
!یونگ سوک اونی
!اونی
وای، چیکار کنم؟
!اونی
!ای وای,,, آجوشی
,,,اونی
,,,اونی- الو؟-
,,,یونگ سوک- الو اورژانس؟-
,,,یونگ سوک اونی- فکر میکنم یه نفر مرده-
,,,وای، اونی- لطفا عجله کنین-
"دانشگاه هانکوک"
یونگ سوک اونی بیچاره
حتما خیلی سختش بوده
فقط حمله ی قلبی نبود
خیلی کار میکرد و استرس این آزمون های بیخودی هم بود
راستی
تو چرا اینقدر به اینکه چه بلایی سرش اومده علاقه داری؟
,,,اوه خب
خبر، یه خبر بهم رسید
خبر؟
از کی؟
خبر ناشناس بود
ولی یونگ سوک اونی که دیگه نیستش
ما هم مگه چه کاری از دستمون برمیاد؟
حداقلش ما باید تلاشمون رو بکنیم
کی؟
تو؟ چرا؟
,,,اگه اینکارو نکنم، من
مامان، من وکیل کسب و کارم
و کار یه وکیل کار همینه
گوشیم زنگ خورد
بله، هی جو؟
مشاوره ی قرارداد به کار گیری؟
درسته، باشه
منم باهات حرف دارم
باشه
مامان، بریم
به این زودی؟
واقعا که
یالا! چیکار میکنی؟ بریم
حیفه
احتمالا گرونه
!عجب
اگه زیاد قهوه بخوری شب ها نمیتونی خوب بخوابی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
ممنون
واقعا متوجه نمیشم
چرا این دانشگاه خدمتکار هارو مجبور به آزمون دادن میکنه؟
برای تحقیر کردنشون
تا که خودشون برن استعفا بدن
ولی واقعا، چرا زحمت این همه کارو به خودشون میدن؟ چرا راحت اخراجشون نمیکنن؟
به خاطر اینکه استخدام مستقیم و بی واسطه ان؟
استخدام مستقیم معمولا به این معنی نیست که شغلت تضمین شده باشه
استخدام های مستقیم قراردادی هرزمانی بعد از به پایان رسیدن مدت قرارداد، میتونن اخراج بشن
بعد 2 سال باید تا زمان بازنشستگی نگهت دارن
ولی این روی کارکنان بالای 55 سال صدق نمیکنه
بخاطر استثنائی که تحت ماده 4 قانون کارگران با مدت معین اعمال شده
پس مادر تو هم؟
آره، مادرم یا دوستش یونگ سوک آجوما هر لحظه میتونن اخراج بشن
پس اونوقت چرا؟
چون مردم نگاهت میکنن
منظورت چیه؟
,,,چند سال پیش یه دانشگاه سعی کرد همه ی
خدمه رو اخراج کنه که باعث رسوایی بزرگی شد
آره، درسته
,,,شخصی که نماینده شون بود عضو مجلس شورای ملی شد
برای همین توجه عموم بیشتر شده
,,,ای وای
بنابراین یه راهی برای دور زدنش پیدا کردن
,,,برای جلوگیری از همدردی عموم با خدمه
دارن از این امتحان ها استفاده میکنن تا مجبورشون کنن که برن
اگه مردم حرف بزنن، بهانه دارن
این امتحان ها برای آموزش خدمتکارها بودن
,,,ما کلی تلاش کردیم تا دانششون رو افزایش بدیم
آخه این چطور میتونه یه مشکل باشه؟
اگه اینجوریه که رسماً روان پریشن
آره، اونم از ترسناک ترین نوعشون روان پریش های فاضل و فرزانه
جداً باورنکردنیه
چیه؟
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر جوش میارم
وای، زهره ترکم کردی
تو چته؟
منم همینطور، عصبانی دیدن هی جو منم عصبانی میکنه
میدونم ,,,اگه ما اینجوریم پس
یعنی مو جین چقدر ناراحته؟
دقیقاً
فقط آروم باش و بیا به این فکر کنم که چیکار کنیم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
آقا
بفرما، این رو امتحان کن
الان این آبجو روی بورسه
قبلا بهم با اون مشتری مسته کمک کرده بودی
,,,بنابراین، چیزه
هی
میگم من یکم برای اینکه آقا صدام بزنی جوون نیستم؟
اغلب بهم میگن چهره م جوون میزنه
نمیدونم درست باشه که اجازه بدم تو به جای من حساب کنی
مشکلی نیست شیرینی کار پیدا کردنمه
کار گیر آوردی؟- بله-
,,,چند روز پیش مصاحبه ی نهایی رو قبول شدم
و چکاپ سلامتم دیروز انجام دادم
وای، امروز روز آخریه که اینجام
هی، عالیه تبریک میگم
سرحال آور و خوشمزه ست ها
مهمونم کردی پس باید ازت قدردانی کنم
میگم که، من باید در عوض برای جشن گرفتن برات نوشیدنی بگیرم
کی میخوای بری؟
خب، امروز که نمیتونم
اما همین نزدیکی ها زندگی میکنم، پس لطفاً بعداً مهمونم کن، هیونگ
هیونگ؟
درسته، از آقا بهتر به نظر میاد
آبجو و مرغ سوخاری مهمونت میکنم
خوشم اومد
یه رستوران خیلی قدیمی نزدیک رودخونه هان هست
,,,آبجوی تگری و- رود هان؟-
چی، ما دوتا؟
این چه قیافه ایه که به خودت گرفتی؟
ترند ها رو دنبال نمیکنی؟ الان اونجا دم دستی ترین نقطه ست
من هیچوقت اونجا نبودم بنابراین نمیدونم
هیچوقت اونجا نبودی؟
تو چیکار میکردی پس؟
سرم گرم پول در آوردن بود
کار پاره وقت و این چیزها
اولین قرارت تو رودخونه هان با مرغ سوخاری قراره با من باشه، حله؟
راستی گاهی به دفترم سر بزن
اینکه مجبوری یه وکیل کسب و کار و ببینی بد نیست؟
به عنوان موکل نگفتم که
!آهای، سلام
قرار مرغ سوخاری رو نپیچونی ها
باشه
خانم کیم یونگ سوک؟
آره، یادمه
یه سری مشکلات سلامتی داشت، مگه نه؟
بله؟- درسته؟-
و طی سالها خیلی پیشرفت کرده بود
شنیدم تو خواب به علت حمله قلبی فوت شده بود
تو خواب؟- آره-
خیلی بده، ولی خب اینکه افراد مسن اینجوری فوت کنن چیز نادری نیست
گفتین یه سری مشکلات سلامتی داشت
چه مشکلاتی میتونن باشن؟
,,,در اون مورد
بله؟ ,,,اوه، اون
مفصل هاش
,,,چیزه
آرتروز
,,,خب، این واقعاً چیزی نیست که
ما نتونستیم به هیچکدوم از اعضای خانواده اش دسترسی پیدا کنیم
بنابراین از جزئیات کامل خبر نداریم
ولی برای افراد مسن عادیه که تو اون سن
بیماری یا مشکلات سلامتی داشته باشن، نه؟
ولی چرا میپرسین؟
اون همینجوری تو خواب فوت نشده
اون حین مطالعه برای امتحانش فوت شد
همون امتحانی که دانشگاه پرسنل خدمات رو مجبور میکنه توش شرکت کنن
امتحان؟
,,,میدونین که به خاطر اون امتحان ها
چقدر تحت فشار و مضطرب بود؟
شما تو جمع به خاطر نتایج امتحان مسخره ش کردین
نمیدونم راجع به چی حرف میزنین
اوه، امتحان ها؟
آره، درسته
,,,اون امتحان ها بخشی از
آموزش شغلیشون بودن
تعداد زیادی از خدمه مون از بابت این آموزش های شغلی خیلی خوشحالن
,,,با توجه به اینکه اونا تو دانشگاه رده برتر کار میکنن
به اینکه دانش کسب میکنن و بافرهنگ تر میشن افتخار میکنن
واقعا که دانشگاه برتری هست
شما حتی به تحصیلات پرسنل هم اهمیت میدین
معلومه
پرسنل هامون هم از اعضای این دانشگاهن
,,,اما به نظر میاد که دانشگاه از امتحان های غیر مرتبط با شغل
برای اجرای آموزشش هاش استفاده میکنه
چرا باید همچین امتحان هایی بدن؟
اینکه مهارت های لازم برای کار رو داشته باشن کافی نیست؟
,,,یعنی به ذهنتون خطور نکرد که
اون امتحان های عجیب میتونن برای خدمه عمیقا توهین‌ آمیز باشن
,,,و وقتی تو همچین دانشگاه معتبری کار می‌کنی
حتی به عنوان آزار و اذیت در محل کار در نظر گرفته میشن؟
قهوه میل کنین
همچنین شما یه خدمه ای که تو امتحان رد شده بود رو اخراج کردین
این یه نمونه ی بارز از اخراج ناعادلانه ست
,,,من واقعاً نمیدونم شما چه نوع داستان‌ هایی شنیدین
لیست کارکنان خدمه مون رو برام بیار
کی همچین چیزی بهتون گفته؟ کی بوده؟
بیاین رو در رو باهاشون صحبت کنیم
اون لیست رو برام بیار
اگه نداری، برو پیداش کن
باشه، فوراً میارمش
حالا گوش بدین
,,,اگه ثابت بشه که این حقیقت نداره
دانشگاه قانونی اقدام میکنه، واضحه؟
کی بود؟
خب؟
میدونستم اینجوری رفتار میکنن
این واقعاً داره میره رو اعصابم
,,,اون مدیر دفتر
هی جو خیلی بد ترسونده بودش تو خیلی خفنی
حتی تو همچین موقعیتی هم شاد و خندونی
یه قسمتی از جذابیتمه
بگیرم بزنمش؟
نه، مشکلی نیست
قرار نیست راحت باشه
,,,چون هیچ خانواده ی داغداری نبود که به این موضوع اعتراض کنه احتمالاً فکر میکردن به راحتی از این مخمصه جون سالم به در بردن
اما نه تا وقتی که ما دنبالشون هستیم
درسته، وقتی بیفتی توی دست های هی جو و گرفتار بشی دیگه راه فراری نیست
اون چی داره میگه؟
تو چته؟
حالا چیکار کنیم؟
,,,اون هیچ خانواده ای نداره
بنابراین باید با حرف زدن با همکارهاش شروع کنیم
خیلی زرنگی، هیونگ نیم
از کجا شروع کنیم؟
بیاین تقسیم بشیم و ببینم با چی سروکار داریم
بعدش برای گفتگو هم رو میبینیم
باشه
ای خدا، کی شیشه ی شکسته رو همینجوری میندازه بیرون آخه؟
ممنون
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
این که چیزی نیست
من بیشتر از سی تا بخیه خوردم
یه آیینه ی شکسته بود که انداخته بودنش بیرون
,,, همینجوری شیشه شکسته رو میندازن تو آشغالها
,,,و ته مونده قهوه یا غذا رو میندازن تو سطل بازیافت
برای همین لباس هام همیشه کثیف میشن
یه استراحتی بکنین، دستتون رو زخمی کردین
نمیتونم، کلی کار رو سرم ریخته
همیشه همینقدر کار دارین؟
تو فصل امتحانات حتی بیشتر هم میشه
دانشجو ها کلی غذا سفارش میدن برای همین آشغال از در و دیوار میریزه
و کلی از ساختمون های این دانشگاه آسانسور ندارن
پس حتماً خانم کیم آشغال ها رو تنهایی این همه راه تا اینجا می آورده
خب، چه میشه کرد؟
,,,در روز چندین بار از پله ها بالا و پایین میریم
اونم با یه حجم زیاد از زباله
برای همینه که خیلی ها اینجا مفاصل سالمی ندارن
حتماً سخت بوده
کار نظافت همینجوریه
اگه از پسش برنیای، نمیتونی این شغل رو داشته باشی
بذارین کمکتون کنم
بزرگترین کمک اینه که بری برو، بجنب
من فقط شیشه ها رو میذارم کنار- هوی، هوی-
خیلی لجبازی بهت گفتم که برو
,,,خیلی خب، من فقط این رو نگه
گفتم برو- باشه بابا-
خانم کیم قبل از اینکه از دنیا بره مریض نبود، نه؟
نه
مطمئن نیستم
ولی تو سن ما کی مریض نیست آخه؟
منم مشکلات قلبی شدیدی دارم
اما ممکنه مرگشون ناشی از حجم کار بیش از حد و استرس شدید بوده باشه
اگه این راست بود که نصف مردم تا حالا مرده بودن
کدوم کاری استرش زا نیست؟
حالا یه مدتی شده که کار نظافت انجام میدم
و پیدا کردن جایی که باهات اینقدر خوب رفتار کنن کار آسونی نیست
کاملاً حق با توئه
سر کار قبلیم هر یازده ماه یکبار مجبورمون میکردن تمدید قرار داد کنیم
اگه مدیر باهات بد میشد که دیگه، فاتحه ات خونده بود
دست بجنبون، یالا
باید نظافت کنیم، برو
!وای
داری مانع کارمون میشی برو
تو خواهرزن پسر اون جایی، درسته؟- آره-
خیلی داری بهش کمک میکنی
دستمزد زیادی بهت میده؟
خب، در مورد پرونده‌ های حوادث محل کار نکات زیادی برای بررسی وجود داره
دارم کمک میکنم چون دست تنها انجام دادنش سخته
حادثه ناشی از کار؟ منظورت اینه مرگ یونگ سوک مربوط به کار بود؟
اوه، این حتمی نیست ولی فکر میکنیم که باید اینطوری باشه
مگه خانم کیم بر اثر سکته قلبی نمرده؟- آره-
یعنی سکته قلبی جز حوادث ناشی از کار به حساب میاد؟
ممکنه
فشار کاری و استرس زیاد با سکته قلبی ارتباط نزدیک داره
واقعاً؟
آیگو
!هی، جنگ گون- سلام-
بیا بشین
باید غذا بخوری
آیگو- من میارمش-
بهش برنج بیشتری بده
باشه- یه کم بسه-
به نظر میاد شما دوتا خیلی باهم صمیمی هستید؟
آره، زادگاهمون یکیه
درسته
اون پسر عموی درجه یک پسر سوم همسر دوم پدربزرگم هست
یا یه چیزی مثل همین
به هر حال، یکی ازاقوام دوره
انگار خیلی دوره
عملا باهم غریبه اید
معمولا اینجا غذا می خورین؟یه کافه تریا توی محوطه دانشگاه هست مگه نه؟
کمک هزینه غذامون فقط سه هزار وونه
با این مقدار فقط می تونیم توی کافه تریا نودل بخریم
این یه مسئله، از یه طرف هم بقیه خوششون نمیاد ما اونجا باشیم
چرا؟
چون روحیم
روح؟
ما اونجاییم، ولی انگار نیستیم- درسته-
ما فقط باید کارمون رو به درستی انجام بدیم و از دید آدما دور بمونیم
روح
مثل اینکه اونا از محیط کارشون ناراضی نیستن
میدونم، به خاطر این نیست که جاهای دیگه خیلی بدترن؟
ولی اونا باید فکر کنن که این آزمون ها بی انصافیه و شکایت کنن
اما صریح بگم، دادن این آزمون ها خلاف قانون نیست
درسته
اگر من بودم، میخواستم که رد بشم
خوبه که بی خیال باشی
هی
عالیه
,,,هیونگ، بی خیال بودن چیزی نیست که
نه، اون نه، آزمون
اونا باید قبول نکنن- قبول نکنن؟-
می تونن؟- آره-
اگه تنظیم آزمون غیرقانونی نیست، پس انجام ندادنش هم
!غیر قانونی نیست
درسته
بله، سلام؟آقای اوه جانگ گون؟
اون دفعه همدیگه رو دیدیم
من خواهر زن پسر خانم یانگ اون جا هستم
بله، درسته
یادتونه که اون روز پسر خانم یانگ اینجا بود؟
اون گفت که میخواد یه چیزی بهمون بگه و برای خوردن جاجانگمیون دعوتمون کرد
یهویی؟
بیاید کارها رو جمع کنیم و بریم جاجانگمیون بخوریم
برای چی؟
امروز پسرم برامون میخره
چرا پسرت باید برامون جاجانگمیون بخره؟
تولدشم که نیست
نه، فقط چون همه مون خیلی سخت کار کردیم میخواد مهمونمون کنه
اوه نه! من برای امروز ناهار بسته بندی گرفتم
خدایا، میتونی بعدا بخوریش
من بزرگشو میگیرما
حتما!تانگ سویوک هم بگیر
لطفا لذت ببرین
جاجانگمیون یا جامپونگ؟
جاجانگمیون؟ لطفا لذت ببرید
یه کم ترشی تربچه لطفا
!همگی
پسر خانم یانگ اون جا میخواد بهتون چیزی بگه
پس لطفا همینجوری که می خورید گوش کنید
اونی که کارگره؟
نه، یه وکیل، وکیل کار
مسابقه؟پسرت توی مسابقه ورزشی شرکت کرده؟
نه، وکیل، وکیل
وایستین، همه آروم باشید، اون میخواد یه چیزی بگه
درسته، بله
,,,سلام، من
پسر خانم یانگ اون جا هستم
وکیل کار نو مو جین
میدونم که همه اتون سرتون شلوغه اما امروز شما رو اینجا دعوت کردم
چون همونطور که همه تون میدونید
همین اواخر خانم کیم یونگ سوک به خاطر سکته قلبی توی خونه اش فوت شد
احتمالا نمیدونید که چرا مرده
ولی دلیلش چیزی بود که همه تون درباره اش میدونین
"آزمون دانش شغلی برای پرسنل خدمات"
این برگه اینجا
آزمونی که شما چند روز پیش انجام دادید
آزمون هیچ ربطی به کار واقعیش نداشت
و باعث تحقیرش شد
و توی مرگش نقش داشت
حالا، یه لحظه صبر کنین ببینم
مرگ یونگ سوک هیچ ربطی به اون آزمون نداشت
این چیزیه که دانشگاه میگه
اما اینا چیزایی نیست که همکارای خانم کیم باید بگن
من واقعا دوست دارم اون آزمون ها رو انجام بدم حس میکنم از زوال عقل جلوگیری میکنه
چرا اون داره دست توی لونه زنبور میکنه؟
اینکارها چیزی رو درست نمیکنه
البته که ما نمی خوایم آزمون بدیم
ولی مگه انتخاب دیگه ای داریم؟
!ای خدا
واسمون جاجانگمیون خریدی و سعی داری تحریکمون کنی؟ !واقعا که
بس کن، بیا حداقل بهش کامل گوش بده
بله
ما نمی تونیم کسی که مرده رو برگردونیم
با این حال
میتونیم از مرگ کسایی که عمرشون به دنیاست، جلوگیری کنیم
من مطمئنم که حین کار
"فکرایی مثل "من بدبختم، باید بمیرم
از ذهنتون عبور میکنه
اون روز صدمه دیدی
منظورم اینه، هرچی که میگی رو میفهمم
ولی واقعیت هارو ببین
هیچ دانشگاهی انقدر برای پرسنل خدماتش کار انجام نمیده
,,,ممکنه که ما برات رقت انگیز به نظر برسیم ولی
اصلاً
ما باید این کار رو انجام بدیم تا زندگی کنیم
منظورت از "این کار"چیه؟
من به کارهایی که انجام میدیم افتخار میکنم
!من بچه هام رو از این طریق به کالج فرستادم
بله، حق با اونه
همینطوره
!محض رضای خدا
من میخواستم ساکت باشم، ولی بیشتر از این دیگه نمی تونم گوش بدم
بیاید همه مون یکم بیشتر صادق باشیم
دور ریختن آشغال ها در طول روز و تمیز نگه داشتن مدرسه خوبه
خب ولی چی؟کی از ما قدردانی میکنه؟
کدام دانشجو بهمون سلام میکنه؟
حتی اگه بهشون بگیم که سیگار کشیدن اشکال نداره
ولی ته سیگارها رو نندازین زمین
اونا فقط ته سیگاراشون پرت میکنن و روی زمین تف میکنن
چطور یکی این کار رو در حق یه آدم میکنه؟
اوه، بس کن
چرا این بحثو کشیدی وسط؟
این ممکنه که ربطی نداشته باشه، ولی همینه
وقتی کسی کاری رو در حق کسی میکنه که هیچ کس نباید انجامش بده
باید عصبانی بشیم
ولی در عوضش، ما روی لبه تیغ راه میریم
بهمون یه امتحان مسخره میدن و ما انجامش میدیم
میگن اگه قبول نشیم اخراج می شیم و قبولش می کنیم
!ما فقط به خاطر اینکه بهمون شغل میدن ازشون متشکریم
به علاوه
کسی که با من دستشویی رو تمیز میکرد
باهامون غذا میخورد و سختی میکشید، الان مرده
!پس ما باید حداقل بفهمیم که چه اتفاقی براش افتاده
بله، پول و شغل مهمه
!ولی این درست نیست
حق با اونه
فقط به خاطر این که جلوی چشم نباشیم و بی سرو صدا توی خفا تمیز میکنیم
جوری باهامون رفتار میکنن انگار ما ربات جارو برقی هستیم
ولی به این معنی نیست که ما هم همین فکر رو بکنیم
درسته
و بزرگترین مشکل اینجاست
که از این آزمون ها برای اخراج آدم ها استفاده میکنن
این ناعادلانه ست، این سو استفاده از قدرته
شما باید از آزمون دادن خودداری کنید
نکته اصلی اینجاست
همه حق دارن چیزی که نا عادلانه ست رو رد کنن
اینجا کسی هست که واقعا بخواد آزمون بده؟
!معلومه که نه
خدایا، من از آزمون دادن متنفرم
وقتی مدرسه می رفتم ازش متنفر بودم چرا توی این سن باید آزمون بدم؟
حق با توئه- موافقم-
اخراج خانم پارک هم کار تندی بود
ولی بهش فکر کنین
کی میگه ما قرار نیست نفر بعدی باشیم؟
حتی اگه بهتون پول بدن
اشتباهه که روز مرخصیتون بشینید و آزمون بدید
پول؟من هیچ پولی نگرفتم
منظورت چیه؟
ما می تونیم پول بگیریم؟- !البته-
اگر کارفرما مجبورتون کنه توی یه قسمت از کارتون بشینید و آزمون بدید
!اونا باید بهتون پول بدن
و اگر روز مرخصیتون باشه طبق قانون باید یک و نیم برابر حقوق عادیتون طبق رو پرداخت کنن
چی ، یک و نیم برابر؟
اونا مجبورتون کردن که روز تعطیلتون بدون پرداخت هیچ حقوقی آزمون بدین
!ناعادلانه ست
پس ما باید چی کار کنیم؟
باید صحبت کنید
اگر سختی میکشین، بگین اگر ناعادلانه ست ، به زبون بیارین
!بهشون بگین که یه ربات یا روح نیستین که شما هم آدمین
گوش کنین، گوش کنین
کی بیرون تجمع کرده؟
پرسنل خدمات، خیلی هاشون
برای چی؟- داریم سعی می کنیم که بفهمیم-
خدا لعنتش کنه
وکیل کار لی سونگ وون توی راهه
باشه، آفرین
این دیگه برای چیه؟
آزمون دانش غیر انسانی که باعث مرگ خدمه کیم یونگ سوک شد
!متوقف و عذرخواهی کنید
!آزمون دانش برای برکناری ناعادلانه ست
!صرف نظر و متوقف کنید
!متوقف و عذرخواهی کنید
!عذرخواهی کنید و متوقف کنید
!متوقف و عذرخواهی کنید فیلم نگیرین-
!عذرخواهی کنین و عذرخواهی کنین - دوربین درکار نباشه-
!بس کنین و عذرخواهی کنین - !بسه، كافيه -
هي، معلوم هس اينجا چه خبره؟
شما اين كارو نكردي ,,, اوه ببخشيد
وای خدای من
شما توي آخرين دیدارمون نگفتين كه اين آزمون ها رو لغو مي كنين
پس ما صرفا از حق قانوني خودمون
براي اقدام دسته جمعي استفاده مي كنيم
اوه، تو همون وكيل كاری هستی که قبلا دیدم
اين يه دانشگاه معتبره و دانشجويان ما همه نظاره گرن
اين چه رفتار نادرستيه؟
شماها هستين كه توي يه دانشگاه معتبر رفتار ننگيني دارين
براي اخراجشون اونا رو مجبور به انجام آزمون و تحقير كردين
!حق با اونه - ! درست ميگه -
!ساكت
شما سه نفر با تحريك پرسنل بي گناه مون، دنبال چي هستين؟
انجام اين كار به هيچ وجه كمكي بهشون نميكنه؛ فقط به ضررشون تموم ميشه فهميدين؟
دارين ما رو تهديد مي كنين؟
وای؛ از سر راهم برين كنار
حالا همگي
خوب به حرفام گوش كنين
اعتراض توي ساعات كاري اونم اينجوري ممانعت برای کسب و كار محسوب ميشه
ممانعت برای کسب و كار؟ - ساکت، گوش کنین-
ما بررسي كرديم شماها كي هستين
اين موضوع رو مطابق با سياست دانشگاه مديريت مي كنيم
! حالا، متفرق بشين
ممکنه اخراج بشیم
عجب وضعیه وای
! به پرسنل خدمات به چشم تحقير نگاه نكنين
! ما هم آدميم
امتحان غير انساني كه
!همكارمون رو به كام مرگ كشوند
!استعفا بدين و عذرخواهي كنين
!عذرخواهي كنين! امتحان هاي غيرانساني
! بس كنين و استعفا بدين
! بياين بريم ! بياين بريم
همتون مي خواين اخراج بشين؟ ! فورا بريد
اخراج شون كني؟ اين حق رو داري كه اخراج شون كني؟
! آفرين
ممكنه فكر كنين چون مستقيما استخدام شدين، در امانيد
ولي حتي اگر اینطور باشه هم
نيمي از شما سالمندان بالاي 55 سال هستين
براي همين فقط در صورتي شغل خواهيد داشت كه قراردادهاتون تمديد كنيم
چي؟ اونا فقط اگه قراردادشون رو تمديد كني يه كار دارن؟
مسخره نباش
اگه اينقدر ناراحتي، من اگه به جات بودم فقط سخت درس میخوندم تا توي امتحانات قبول ميشدم
بياين روراست باشيم دانشگاه بیش از اندازه بهتون لطف کرده
ما شما رو مستقيما استخدام مي كنيم به جاي برون سپاري
! و به شما يك سالن براي استراحت ميديم
ما مدام به شما لطف مي كنيم و الان فكر مي كنين حق با شماست
چي، عوضی؟
تو الان به حقوقی که مال این آدماست گفتی "لطف"؟
چي؟ "عوضي"؟
اصلا تو كي هستي؟ تو كي هستي كه اينجا مردم رو تحريك ميكني؟
من؟
من يه شهروند آزادم! كه چي؟
!بهش بگين
!پراكنده بشين
! شماها باورنكردني هستين
! هي! همه مردم اينجا رو شناسايي كنين و اسمشون رو بنویسین
! شماها! من از اين وضعيت خسته شدم
عكس نگيريد
! عكس هامون رو نگيريد
مامان - هي، خانم -
مامان - ! كافيه -
هي خانم، استون چیه
,, شما چطور جرات ميكني
اسم تو چیه؟
!دارین قشنگ نشون میدین چقدر نادانین
نادان؟
لطفا آروم باشين
پلیس اومد
چرا اونا اينجان؟
! ماشين هاي زيادي دارن ميان
چرا دارن ميان اينجا؟
آره چرا؟
نگران نشيد، ما تابع قانون هستيم
ما هيچ كار اشتباهي نكرديم
! همگي
! اخراج ناعادلانه رو پس بگيريد
! امتحان دانش غيرانساني رو متوقف و لغو كنين
! بس كنين و عذرخواهي كنين
! بس كنين
! بس كنين! تموم فعاليت ها رو متوقف كنين
ببخشيد، آقا شما برگزار كننده هستين درسته؟
,,, نه، ولي
من؟
لازمه شما با ما بياين
من؟ چرا؟
شما به دليل نقض قانون تجمع و تظاهرات بازداشت هستين
تحت بازداشت؟
! نه، صبر كنين
چرا من تحت بازداشتم؟
من هيچ قانوني رو نقض نكردم بر چه اساسي منو دستگير مي كنين؟
! درسته
توي پاسگاه صحبت كنين
نه
!همگي
تجمع ما غيرقانوني نيست
! بند 1 ماده 21 قانون اساسي
تمام شهروندان از آزادي بيان و مطبوعات"
"و آزادي تجمع و تشكل برخوردار هستند
پليس بهمون ملحق شده
! پس بياين بلندتر فرياد بزنيم چرا اينجاييم
آزمون دانش غيرانساني كه کارمند کيم يونگ سوك !رو به كام مرگ كشوند
! فورا تمومش كنين
! تمومش كنين و عذرخواهي كنين
به جرم اخلال در نظم عمومي دستگيرش كنين
! فهميدم - ! عذرخواهي كنين -
! اين اخلال در كسب و كاره - ! ولم کنین! چه اخلال در كسب و كاري؟ -
بگيريدش
! جاجانگ ميون حاضره
! جامپونگ حاضره
امروز گوشت زيادي توش داره
واقعا خوشمزه اس
گوشتش توي دهن آب ميشه
خيلي خوشمزه ست
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چيكار داري ميكني؟
اين چيزيه كه بهش متوسل ميشي؟
قبول مي كنيم كه اولين مذاكره شكست خورد
ما ميريم و يه اتحاديه تشكيل ميديم
! مبارزه - ! مبارزه -
ما مراسم تاسيس اتحاديه كارگران خدمات رو شروع میکنیم
با اعتصاب چقدر درآمد داره؟ در نهايت ازش شكايت ميشه
لطفا اعتصابتون رو لغو كنين
مقصر ما نيستيم مقصر دانشگاهه
رفتن؟ چرا؟
مي تونم داستانم رو بگم؟
شما پرسنل خدمات رو مجبور كردين لباس هاي شيك بپوشن
خجالت سرت نميشه؟ - ! خاموشش كن -
هرچی بیشتر عقب بکشیم، بیشتر بهمون خیره میشن
! به خاطر شماست