این زیرنویس شامل 18 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن
چـ ــیـ ـزی در سـ ـیـ ـاهـ ــچـ ــال
فکر میکنی من احمقم؟
. نه، سرورم
. ولی شرفم رو زیر پا گذاشتی
. توافق کردیم . قسم خوردی
قرار بود به تمرینات گلادیاتورها . ملحق بشی
... ،قوانین رو اجرا کنی
. به من سرور بگی...
در قبالش هم قرار بود من . همسر با ارزشت رو پیدا کنم
. ولی شتابت تو رو اسیر خودش کرد
در مقابل دکتری نافرمانی کردی، بخاطر ... روبرو شدن با کریکسیوس در آرنا
. زیر پای گییوس رو خالی کردی...
!تازه اولین مبارزت بود
!اونم با کراکسیوس
!با قهرمان کاپواس لعنتی
. فهمیدم که اشتباه کردم - اشتباه کردی؟ -
!کثافت! جمعیت دوشتت داشت
از خشم چهار نفر از مردان . سولونیوس نجات پیدا کرده بودی
. اسم رو زبونا بود
حالا با رذالتی که در مقابل ... کریکسیوس نشون دادی
. در مورد پست بودنت حرف میزنن...
اشتباه کوچکت، نقشه بهم پیوستن . با همسرت رو خراب میکنه
ازش خبری گرفتید؟
تاجر سوریه ایکه اونو از گلابر خریده . آخرین بار در راه شما دیده شده
هنوز دقیقا متوجه نشدیم . که کجا هستند
. باید به جستجوی اون ادامه بدید
... تر میزنی تو قرارهایی که گذاشتیم
بعدش هم خواسته های... . جدید طلب میکنی
... بگو ببینم، تراکیایی
موقعیکه همسرت پیدا بشه برای... آزادیش چی میخوای پرداخت کنی؟
برای آوردنش به اینجا؟
از تو کونت میخوای پول دربیاری؟
!اگر اینطوره چمباتمه بزن و برین
... تو آرنا میجنگم. درآمدم
!کسی نمیخواد تو رو درحا جنگیدن ببینه
. خواسته های مردم مثل باده . به هر جهت طرف عوضمیکنه
،علاقه ایکه بهت داشتن . دود شد و رفت رو هوا
. یه راه دیگه برای جنگیدنم باید باشه
. فقط یکی هست
. جائیکه مجبور به اجرای قوانین نیستی . چونکه اونجا قانونی نیست
. سیاهچالهای دنیای زیر مین
،اگه اونجا بجنگی و زنده بمونی . مشتهات پر از سکه میشه
... ،در ضمن
لمس کردن همسرت رو... . دوباره حس خواهی کرد
!تراکیاییه هرجایی
. بارکا، ولش کن
. بند همسرت اینجا بمونه بهتره
ممکنه جاییکه داری میری اونو . هم بهمراه دستت از دست بدی
. آمادگیهاشو تموم کنید
میتونیم صحبت کنیم، سرورم؟
. اگه فوری باشه
صحبتهای سیاهچال . به بیرون درز میکنه
اعتراضی داری؟
. جایی پر از رنج و درد
. جائیکه جانوران بیشرفانه کشته میشن
... پدرتون هیچوقت
. تصمیم گرفته شد
،اگه یه جانور اهلی نمیشه . باید رهاش کرد
بارون که بیاد، یک هفته از . وان خارج نمیشم
. عطر
. چند قطره بیشتر نمونده، خانم من
. برای ژوپیتر نگهش میدارم
،به محرابش میرم و روی اون میزنم . که بارانی به اندازه سیل راه بندازه
خنجر کوچکم رو ندیدی؟ . انگار ازم فرار میکنه
برای چی میخوای؟
برای خودم یک مجرای دیگه . برای پول در آوردن پیدا کردم
باعث میشه درست و حسابی . حمام کنیم
خوب این مجرای درآمد کجاست؟
. ساهچالها
چی سیاهچالها؟
. ببین، کریکسیوس تنها تکیه گاه لودوسه
از تازه واردها هم فقط به . واروو امیدی هست
اسپارتاکوس و کرزا بی ارزش بودنشون . رو در آرنا ثابت کردن
منم میخوام اونارو در جایی به . مبارزه ببرم که برامون درآمد داشته باشه
... کوئینتوس
... فرستادن تراکیایی مهم نیست ولی
چطور از رفتن خودت به سیاهچال... چشم پوشی کنم؟
. ریسک بدنامی و آسیب دیدن داره
. اتفاقی برای من نمی افته
. بارکا از من محافظت میکنه ... در بروز کوچکترین خطر
. آماده دست و پا شکستنه...
به بارکا بگو، موقع برگشتنتون اگه ... یه خراش روت ببینم
. از آلتش ترشی درست میکنم...
. پیغامت رو مستقیما میرسونم
. امشب به کریکسیوس یه زن بده
ایجاد انگیزه در آنها برای . بیشترشون موفقیت ببار میاره
. ارضاء شدن رو مهیا میکنم
!تکون بخور لعنتی
اونو کجا دارن میبرن؟
. به دنیای زیر زمین . جائیکه بهش تعلق داره
!برگردید سر تعلیماتتون
. بگو که مثل تو شبیه گوه خوک نیستم
!تو اون سیاهچالها نمیمیرم
آلتمو که در شعله های ولکان آبدیده !شده رو برای مهبلشون رونما میکنم
!همشونو میگام
. کونشو جر بده
. بلند شو !باند شو مردک، آدم بدرد نخور
!گوه
!لعنتی
. آویدیوس داره میرسه
. آویدیوس، از دیدنت خوشحالم
. امیدوار بودم قبل از این ملاقات کنیم
بموجب قراردادمون باید بدهیتو ... با 30 درصد بهره
یک روز بعد از بازیهای ولکانالیا... . پرداخت میکردی
... ولی میبینم که اینجا با
پولایی که بهت قرض دادم... . داری شرطبندی میکنی
بهتون اطمینان میدم اولین کسی که . طلبشو میگیره شما خواهید بود
جینوس داره همه چیزو . استفراغ میکنه
!از هر دو طرف صورتش
در کمترین وقت ممکن . بهتون پرداخت خواهد شد
البته اگه نمیخواهید . مشکل بیشتری درست کنید
در وقت مناسبترت ادامه . خواهیم داد
... ،تا اون موقع
. بهره اضافه تر میشه...
. کون خور عوضی
،اگه یکبار دیگه با من اینطور صحبت کنی . کله تو اضافه میکنم
!ایکسیون پیروز شد
کسی هست بخواد با من روبرو بشه؟
شاید خدایان با تو بهتر . رفتار کنند، تراکیایی
. بخاطر خوبیه هر دومون
. هدیه مو رو گردنت نمیبینم
. نباید هم ببینی
پسند نکردی؟
گردنبندی که بهت دادم؟
. صداتو بیار پائین
. نمیتونم هدیه تو قبول کنم
. بخاطر اشتباهم متاسفم
... باید بفهمی، اگه خانم ببینه - . منظورتو خوب رسوندی -
دونستن اینکه قدمهای آرومت ... باعث خیس شدن رونهام میشه
تحریکت میکنه؟...
انقدر خیسشون میکنم که . حتی شروع به چکه کنه
. پس نزدیک شو. باعث چکیدنش شو
چی پنهان کردی؟
. نشونم بده
. یک هدیه ناچیز
. برای الهه
. به گردنت بنداز
پسند کردید؟
. آره
... به جانوارنی که تشنگیه
. خونمون رو سیراب میکنن سلام کنید...
... برای مُردن در سیاهچالها و
پشیمون شدن از اینکه زائیده... !شدن آماده اند
!مرگ یکنفر دیگه رو بدرون خودش بکشه
!در حضورتان، مایرامکس
!در حضورتان، اسپارتاکوس
. انگار مورد پسند جمعیت نیست
بعد از رذالتی که تو آرنا بوجود آورد چرا باید دوست داشته باشن؟
خدایان آنها را با کدام سلاح تقدیس خواهند کرد؟
یا اینکه با دست خالی نفرینشان خواهند کرد؟
!تقدیرتون رو انتخاب کنید
!مایرمکس "اسفایرای" رو برداشت
!اسپارتاکوس "کیستوس" رو برداشت
. برتری با مایرمکسه
از اینکه با رک گوئی مغزمو . گائیدی ممنون
. فقط یک قانون وجود داره
. اونم اینه که یکی زنده میمونه
. یک حرومزاده در مقابل یک حرومزاده دیگه
!تا اینکه قایقران ارواح سر برسه
شرطبندیها چی میگن؟
در مقابل مال ما . یک به پهار دیده میشه
. شاید هم پنج
. ده دینار روی اسپارتاکوس بذار
. و دعا کن زیاد برگردونه
. چشم ارباب
!یه کاری بکن
!اسپارتاکوس، برنده شد
. کمی استراحت کنه . بعدش دوباره مبارزه کنه
. زخمی هستی
. خوبم
. خیلی به خودت فشار میاری
. و هنوز زنده ام
برای چه مدت؟
. هر چقدر که لازم باشه
. پس همشونو بکُش
بازهم خیال داری به سیاهچالها برگردی؟
. سکه زیادی بدست میاریم
. بیشتر هم درمیاریم
یا اگه سنگهای غار رو سرت خراب شه چی؟ اونموقع چی میشه؟
. از قوانین خبر داری ... ،اگه شوهر نداشته باشم
مجبور میشم با یکی دیگه... . ازدواج کنم
اینو میخوای؟ تو دستای مرد دیگه ای بیافتم؟
. من همه چیز میخوام
. ولی پولم به چیزی کفاف نمیده
. من فقط نگران تو هستم، کوئینتوس
اگه اتفاقی برای تو بیافته، دیگه . نفس کشیدن برام معنایی نداره
. به این سادگیها نمیمیرم . اینو از فکرت خارج کن
،وقتی کار اسپارتاکوس تموم شه . کار من هم در سیاهچال تموم میشه
تا اونموقع، پیروزیهای اون . کیسه هامونو پر میکنه
که تو با خریدهای جدیدت . خالیشون میکنی
این چیز ساده رو میگی؟
. امروز پیداش کردم
. در بین وسایل مادرم گمشده بود
،زنی با سلیقه های ساده بوده . از دستش در رفته
گردنبد زمردی که از رامل . خریده بودم رو باید پس بدم
... خیلی گرون بود
و اگر پول برای بیرون اومدن از... ... سیاهچالها کمکت میکنه
. به جفتشون هم دست نزن
نمیتونم اجازه بدم همسرم . جواهراتشو پس بده
. باید حمام کنم . بوی مرگ میدم
. بوی مرد میدی
. زنده ای
. گفته بودم موفق میشه
چه خبر از کرزا؟
. مغلوب شد
. حتی نتونست سرپا وایسه
. اینجا جائیه که گلادیاتورها میخوابن
. نه سگها
. صداتو ببر
... بودن اون در اینجا
تن کرزا رو در اون دنیا... . به لرزه در میاره
... اسپارتاکوس
توجهی به این اُبنه ایهای... . مادرزادی نکن
. راست میگن
. دیگه یک گلادیاتور نیستم
. هنوز یک انسانی
واقعا؟
. و مستحق احترامی
سیاهچالها، جائیه که حتی ژوپیتر هم . از آلت خودش شک میکنه
در مورد سیاهچالها چی میدونی؟
. چیزای خیلی زیاد
. یه زمانی اونجا شرطبندی میکردم
از جمعیت بودی؟
کسانیکه برای خون داد و بیداد میکنن؟
. دخل با خرج جور درنمیاد
... این مبارزه ها، اسپارتاکوس
. با آرنا خیلی فرق داره
. کسانی رو دیدم که دیوونه شدن
آدمایی رو دیدم که تبدیل . به هیولا شدن
انسانهایی که احساساتشون ... کور شده
. بخواب دیگه
. خواب روزهای بهتری رو ببین
یه پیشنهاد میدی یا اینکه زیر آفتاب کباب بشم؟
. چهارده دینار
چهارده؟
نصف پولیه که چند روز . پیش بهت دادم
جواهرات استفاده شده ارزش . کاملشون رو از دست میدن
. انگار معامله جواهراته
. قطعه قشنگیه
. اجازه بدید ازتون بخرم
. به قیمت اصلش
زنی هست که فکر میکنی از این خوشش بیاد، سولونیوس؟
. همینظوره
. درست روبروم ایستاده
. مقابل چشمام
... پیشنهادمو قبول کنید
. و زمردها رو نزد خودتون نگه دارید...
موقعیکه تنتون بدنم رو گرم . نگه میداره بهش فکر کنید
انگار آفتاب تو سرت نفوذ کرده . داری پرت و پلا میگی
پیشنهادت چیه، رامل؟
... تکبر
. پاره ای از جاذبه با ارزشتون
خصوصیتی که باعث میشه . شوهرم دوستم داشته باشه
اینروزها، حال شوهرتون چطوره؟
. اویلیوسه عزیز یه چیزایی گفته بود . افرادشو برای مبارزه به سیاهچالها برده
. یک وضعیت گذرا
. البته همینطوره
... دعا میکنم هرچه زودتر
به میادین مبارزه ای که دوست... . داره برگرده
. به آرنا
. با شرفش
. چهارده دینار
!امیدوارم خدایان آلتت رو خشک کنند
. ضعفهای رقیبتون رو زیر نظر بگیرید
هم با ذهنتون، هم با . شمشیرتون حمله کنید
... اگر در آرنا از ذهنتون استفاده نکنید
مثل اسپارتاکوس به... . سیاهچالها تبعید میشید
. این آدم هیچ جنبه خنده داری نداره
. فقط یک خبر دهنده یک هشداره
وقتی شکمتون رو پر میکنید . در موردش خوب فکر کنید
!غذا
. یکم شوربا و آب آوردم
فقط یک جرعه داره، خودت میدونی ... در خشکسالی هستیم
!پیتروس
!ازش دور شو
. ممنونم
چیه، معشوقت از تراکیایی خوشش اومده؟
. من برای اون کافیم حتی بحد کفایت
!"جانور "کارتاژ
همیشه کنجکاو بودم این . عنوان رو چطوری گرفتی
،اگه منظور خاصی داری . حرفتو بزن
. فقط کنجکاوی کردم، کراکسیوس
راستی هدیه ای که برات خریدم به مقصدش رسید یا نه؟
هدیه؟
،یک گردنبند اوپال ... بهترین نوعش
!زبون تو هم یه جا واینمیسه
ببند اون دهنتو وگرنه اونم . مثل پات شکسته میشه
. شرمنده
. سوال من از روی خوش نیتی بود . باور کن
اون نیت خوشتو بردار و . بکن تو کونت
اون گوه از کدوم گردنبد حرف میزد؟
. مهم نیست، فراموشش کن - . ابنه ایه دیوونه -
یه جواهر بدلی برای برده لیتیشیا بود، نه؟
. ذهنتو خسته نکن . هیچ علاقه ای به نیویا ندارم
اگه قدر آلتت رو بدونی اونم . علاقه ای به تو نخواهد داشت
!بارکا
اسپارتاکوس رو ببین! تا غروب !آفتاب آماده مبارزه بشه
!حتما، سرورم
. بلند شو، سگ
. مرگ منتظره
!گائیدمت
. اون کارش تموم شده
یه سگو به اون دنیا !فرستادن اینجوریه
!اسپارتاکوس پیروز شد
شرطبندیها اسپارتاکوس . رو نفر اول نشون میده
دیگه فکر میکنن اون . شکست ناپذیره
میگن آدمیه که روحش قبول . نمیکنه از بدنش خارج بشه
. اسپارتاکوس روحی نداره که
. روحش در قلب کس دیگه ای خوابیده
،خودتو آماده کن . بعدش قراره با مایتیلوس مبارزه کنی
. کراکسیوس، احضار شدی
. متشکرم
. صبر کن
. خانم خیلی بی صبره . شهوت بیصبرانه ای داره، میدونی
. اون تو رو صدا نزد
پس چرا اینجا هستم؟
... گردنبند
اونو برای من خریده بودی؟...
. گفته بودم
پس چرا رو گردن خانم آویزونه؟
!!عقل زنانه
. با در نظر گرفتن مکان و موضع . مسئله رو به انحراف میکشید
. بهم گفته بودی که نمیتونی قبول کنی
. آره، گفته بودم
. قبل از اتمام تمومش کردم
. خیله خوب، پس تموم شده
. نگه داشتنش برام غیرممکن بود
آدمی در وضعیت من نمیتونه هیچی بجز . چیزیکه خانمش بهش میده داشته باشه
یعنی مغزت انقدر معیوبه که نمیتونی اینو بفهمی؟
بنظرت خانم در موردش چیزی نمیفهمید؟
من نیت پس زدنت رو . اشتباه فهمیده بودم
!البته که اشتباه فهمیدی
!بیرون از آرنا مغزت کار نمیکنه
فقط با شمشیر و سپرت ... میتونی فکر کنی
،عقب مونده... ... کله خراب
. ابلهی
!نگهبان
!فقط یکیشون زنده میمونه
!تخم حروم
!اسپارتاکوس
!پیروز شد
چقدر ادامه پیدا میکنه؟
تا اینکه ما آزاد بشیم دیگه چقدر خون میخواد ریخته بشه؟
. بزودی
. قول میدم
... فقط فکر کردن به اینکه در آغوشمی ... حس اینکه در مقابلم ایستادی
چیزیکه باعث شده زنده بمونم . همینه
. خیلی داغون بنظر میای - . بدتر از ایناشو هم دیدم -
... کی میتونه همه اینارو طاقت بیاره
و هنوز هم خودشو جزوی از دنیا بدونه؟...
... این دنیا . بجز رنج چیز دیگه ای نمیده
... همشون یه روزی تموم میشن
. و دوباره بهم میپیوندیم...
بعنوان گلادیاتور، مگه نه؟ . از این فکر خوشم اومد
تنها تفکری که مانع رفتن من . به اون دنیا میشه همینه
. حالتت خیلی بد بنظر میاد
... ریشه گیاه ماندراکه . از آشور گرفتم
ازش بذار تو دهنت و بجو . دردتو تسکین میده
. بگیرش
. نمیتونم
به مابقیه تفکر نجات تو . احتیاج دارم
نجات من از چی؟
!اسپارتاکوس
با اینکه مجبورم پس بزنم ولی . از پیشنهادت ممنونم
اسپارتاکوس شروع به . سود دهی کرده
میتونه بدهیهامونو تراز کنه؟
... ترازو رو خوب تکون داد
. ولی نتونست ترازش کنه
پرداختها خیلی خوبند . ولی پول مولی به اویدیوس نخواهم داد
اویدیوس؟
پسر عموی دادرس؟
. دیر وقته، الان باید تو رختخواب بودی
. بدهیهامون هم باید پرداخت بشه
... اگر به اویدیوس بدهکاری
. اگه بدهکارم، پرداخت میشه . البته با اصولش
به آدمی که منو مورد توهین قرار داده نمیتونم . با دادن سریع سکه ها بهش پاداش بدم
بنظرت این عاقلانست؟
،اگر نزد دادرس شکایت کنه ... میترسم
،رئیس خانواده منم . و تنها کسی هم که باید بترسه منم
امروز صبح همینطوری بیدار شدی؟ تنها بودی؟
من در کنارت نبودم؟
... لوکریشیا
اینهمه پول رو از کجا آوردی؟
!لوکریشیا
... لوکریشیا
اگه میخوای بدونی، از رامل در . قبال گردنبند گرفتم
!بهت امر کرده بودم همچین کاری نکنی - امر کردن؟ -
. انگار منو با یه برده اشتباه گرفتی
. میدونی قصد بدی نداشتم
... لوکریشیا، زمردها . خیلی برآزندت بودن
مرجوع کردن اونا . تلفات اوضاع مالیه بدیه که داریم
. اشتباه از من بود
اشتباه کردم موقعیکه میخواستم . اونارو بخرم بهت فشار آوردم
،نگرانیه تو . نگرانیه منه کوئینتوس
. هیچوقت تنها نیستی
. این تفکر قلبمو گرم میکنه
گردنبند زمرد رو به چه قیمتی فروختی؟
. چهارده دینار - چهارده؟ -
. دوبرابر خریده بودی
وقتی زنها در تجارت دخالت کنن . عاقبتش همینه
،سولونیوس هم اونجا بود . یک پیشنهاد با اصل قیمتش داد
اگه قبول میکردم بهتر بود؟
. میتونستی چونه بزنی
سولونیوس، از کارهای . سیاهچالت خبر داره
. بزودی همه شهر میفهمن - . بذار بفهمن -
درآمدی که از اونجا بدست میاد . لودوس رو سرپا نگه میداره
بعدش به حساب سولونیوس و کفتارهاش . میرسیم
تراکیایی دیگه چقدر دوام میاره؟
اگر از پسش بر بیاد چندین . شب دیگه دوام میاره
اگر یک مرده متحرک هم که باشه . عاقبتش بالاخره سرازیر میشه تو قبر
. اونو به سیاهچالها برگردونین
!اون یک گلادیاتور نیست
!اسپارتاکوس
. اینو بگیر، اسپارتاکوس
. خوب جنگیدی، اسپارتاکوس
. خدایان پاداشت رو میدن
. قولمون رو بجا آوردیم
... سورا
... همیشه در کنارت خواهم بود
. حتی در مرگ
. بارانها دارن میرسن
تا بارانها همه چیزو !آب و جارو نکردند، نجاتم بده
!سورا
... نه
!نه
انگار دیگه درونش عطش مبارزه نمونده، مگه نه؟
. خشمشو برای سیاهچال نگه میداره
برای جایی که تو حتی یک . نفس هم نمیتونی بکشی
. اسپارتاکوس
. خوب جنگیدی
. خدایان پاداشت رو میدن
خدایان؟
. دیشب تو خوابم به دیدنم اومدن
چی بهت نشون دادن؟ - . حقیقت رو -
پولهایی که از خون من بدست . میاری امشب تموم میشه
اگه مبارزه رو رد کنی . منهم از یافتن همسرت دست میکشم
قبل از شروع باران . باید اونو نجات بدم
!هدفتو فراموش نکن، مردک دیوانه
تو شرطبتدیها هنوز بهترین من هستم؟
. آره
پس همه چیزتو بر علیه . من شرط ببند
برای اینکه بختم برگرده میخوای داوطلبانه تو سیاهچال بمیری؟
آره، البته به شرط اینکه با قسمتی ... از پولی که درمیاری
. همسرم رو از اون سوریه ای بخری...
بعد از مردنت چه تضمینی هست که من سر حرفم بمونم؟
. شرف
و البته اگه خیانت کنی انتقامی که . در اون دنیا ازت میگیرم
. توافقمون مورد قبول واقع شد
. مثل یک مبارزه عادلانه بنظر بیاد
. آمادش کنید
... در حضورتان
!اسپارتاکوس
... در حضورتان !ایکسیون
مسئول شرطبندی سر جاشه؟
برای اینکه همه پولا شک ایجاد نکنه . بین دلالها تقسیمشون کردم
خدایان آنها را با کدام سلاح تقدیس خواهد کرد؟
یا با دست خالی لعنتشون خواهد کرد؟
!تقدیرتون رو انتخاب کنید
!ایکسیون "بایپنیس" رو انتخاب کرد
!اسپارتاکوس، "سیکا" رو انتخاب کرد
. فقط یک قانون داریم
. اونهم اینه که فقط یکی زنده میمونه
. یک تخم حروم با یک تخم حروم دیگه میجنگه
. تا آمدن قایقران ارواح
،الان نمیشه ... الان نه
!نه
انگار که محافظمی ولی اینجا !دارم خونریزی میکنم
. اونیکی نفرشونو ندیدم - !وقتی زندگیم درمیونه باید همه چیزو ببینی -
یا چشماتو به اندازه یه بشقاب باز میکنی . یا اینکه اونار از رو سرت میکنم
،رو بدنشون یه علامت دارن . سرورم
علامت چه کسی؟
... آشنا نیست
ولی کاملا واضحه که... . علامت بردگیه
برده؟
... ،برای کشتن باتیاتوس
برده های بی ارزش میفرستند؟...
برده های لعنتیه معمولی؟
!گائیدمتون
!به گا رفته ها
. صاحبانشون رو پیدا کنید
. باهاش دو کلمه حرف دارم
... (لبهای ژونو(زن ژوپیتر
... قلب ژونو
... شکم ژونو
. کالند داره نزدیک میشه
. روز اول ماه جدید
. باید یک نذر کنیم
شاید بالاخره خدایان ما رو ... با یک فرزند تقدیس میکنه
!کوئینتوس
،مهم نیست . یک رنجش کوچک
کوچک؟
وقتی رفتارهایی میکنی که امکان بیوه کردنم رو داره چرا از بچه حرف بمیون میاری؟
بیشتر از این خراشهای خفیف لازمه که . مانع بودن من در کنار تو بشه
،شاید هم کمی بیشترش . بشین
راستی بگو ببینم در مقابل این کی قراره بمیره؟
فاعلهاشون خیلی وقته که مردند و . به دنیای مردگان فرستاده شدند
ولی فردی که پشت فاعلین . هستند هنوز مجهولند
خطرات سیاهچالها رو . بهت گفته بودم
بهمراه امشب فکر کرده بودم از . بدهیهامون خلاص میشیم
با شرایط اسپارتاکوس . عملی هم میشد
چه شرتهایی؟
برای اینکه شرطبندی رو ببریم . قرار بود داوطلبانه بمیره
خواسته بود با قسمت کوچکی از درآمدمون . همسرشو پیدا کنیم
تراکیایی مرده؟
. نه، هنوز زنده ست
. شرطبندی رو هم باختیم
چقدرشو؟
. تمام پولمونو
!هیچ پولی بربمون نموند
... تراکیایی
بجز شرمساری چیز دیگه ای !به خونمون نیاورد
... اگر اون نبود
. الان بیوه شده بودی...
. دیشب در سیاهچال جونمو نجات داد
،اگر بخاطر اون نبود . هیچوقت به سیاهچالها نمیرفتی
!اون یک ملعونه !بوسیله خدایان لعنت شده
،وقتی وارد آرنا شد و محکوم به مرگ شد . باید کشته شدنش رو میدیدم
از این میترسم که لعنت اون در هر . روزی که زندگی میکنه به ما هم سرایت کنه
. اسپارتاکوس
. باتیاتوس احضارت کرده
همسرم ادعا میکنه از . طرف خدایان لعنت شدی
. منهم کم مونده که حرفشو قبول کنم
. دلیلی برای قبول نکردنت ندارم
منطقی ترین راه حل اینه که تا لعنتت به . من سرایت نکرده به زندگیه تاسف بارت خاتمه بدم
،یک قولی دادی . قرار بود سورا رو پیدا کنی
. و تو هم باید در سیاهچال میمردی
،درحالیکه اینجا ایستادی . زنده ای
. مثل شما
. قولم هنوز سر جاشه
. به جستجوی اون ادامه میدم
. زندگیمو نجات دادی
،خدایان برام مهم نیستند . یک بدهی باید پرداخت بشه
بمحض اینکه آماده شد . دوباره به گلادیاتورها بپیونده
translated by
REZAPAD
rezapad@gmail. com - rezapad@live. com