این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اسـ ـپـ ـارتـ ـاکـ ـوس: خـ ــون و شـ ـن
چـ ـیـ ـزهـ ـای بـ ـزرگــ ـــ و نـ ـاگـ ــوار
... این
. خیلی قوی بود...
بهت میاد که بتونی از . پس این بر بیای
. در واقع خیلی نیرو دارم
. باید برم
. پدرم نگران میشه - . بهتره نگران بشه -
. باید برم
. اگه بری، باعث شکستن قلبم میشی
. ازم بخواه که بمونم
. بمون
. بخواه
. با اسمم
،حتی اسمم رو هم نمیدونی مگه نه؟
. سورا
. اسمم، سوراست
. سورا
. به اندازه ی اسمت زیبایی
... اسم من - . همه ی زنها میدونن تو کی هستی -
. و ازت فرار میکنن
یعنی آدم بدی هستم؟
. خیلی زیاد
پس چرا با مردی که همچین شهرت بدی داره همبستر شدی؟
. منو خداین به بستر تو فرستادند
خدایان؟
. اونها بنزدم میان
. تو خوابم
بهم نشون دادند در آینده . چه کسی خواهی شد
آینده؟
. اگه راه درست رو طی کنی
خدایان دیگه چیزی در مورد آیندم گفتند؟
زنی رو بجز من دوست . نخواهی داشت
. برای یه قلب بار بزرگیه
. برای پیوستنتون اونهمه انتظار کشیدی
... با چنین پایان تلخی
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
. من مقصرم
نمیشه به مسیر . نئوپلیس اعتماد کرد
. باید محافظین رو دو برابر میکردم . حتی سه برابر
باید آزاد کردن بارکا رو عقب مینداختم . و اون رو هم میفرستادم
. دعا میکنم که خدایان منو ببخشند
. نه
. تو سر قولت وایسادی
گناه گردن کسانیه که جون . اونو گرفتند
و کلادیوس گلابر که . اونو به بردگی فرستاد
اتفاقی که افتاده . نمیتونی تغییرش بدی
. باید آینده رو ببینیم
. تو مردی هستی که باران را آوردی
. قاتل مرگی
باهمدیگه نام اسپارتاکوس رو روی . ستونهای تاریخ هک میکنیم
... اسپارتاکوس
. منو اینطور صدا نمیزد
. این اسم من نیست
. دیگه هست
تقریبا یکساله که ازم خواستید دنبال . اون زن تراکیایی بگردم
چرا حالا که پیداش کردم کشتمش؟
. یک ضرورت تاسف بار
. گمونم پولت کامله
... اگه یک "ضرورت" پیش اومد
. منو فراموش نکنید...
اول پیدا کردنش و بعد هم کشتنش . کلی گرون تموم شد
میتونستی فقط به اسپارتاکوس بگی . که در خارج از کشور مُرده
. اون زن زندگیه اون بود
. مثل قلبش بود
. نمیتونستم اینکارو بکنم
تا با چشمای خودش نمیدید . مُردنش رو باور نمیکرد
. تنها راهش همین بود
میتونستی به من بگی که قصد . کُشتنش رو داشتی
همونطور که گفتم، نمیخوام این . دستهای ظریف آلوده به خون بشه
خونهایی که به دستای تو آلوده شده کافی نیست؟
با لمست دستای منم آلوده نمیشن؟
. کلی مرگ اومد و رفت
به جایگاههای محترم تری . میرسم
همونطور که فکر زنش ... از سَرش خارج بشه
اسپارتاکوس رو تبدیل به گلادیاتوری... . میکنم که تا بحال دیده نشده
. اون حتی تئوکیلوس رو هم کُشت
فکر کن تا زمانی که کله اش بجز پیروزی . به چیز دیگه ای فکر نکنه چکارها میتونه بکنه
بزرگترین لانیستا در . جمهوریت خواهی شد
تمام اینارو پشت سر میذارم و صاحب مقام . میشم. حتی کاپوا رو هم پشت سر میذارم
. شاید بزودی بتونم وارد سنا بشم
هنوز تب داره؟
. اگه تغییری پیدا کرد خبرم کنید
میتونیم باهاتون صحبت کنم، دکتری؟
. پتروس
. پرنده هایی که تو سلول بارکا مونده
با اونا چکار کنم؟
. هر کاری که میخوای
گفته بود هر وقت آزاد بشم اونا رو . هم آزاد میکنم
تو رو هم میخواست با خودش ببره؟
وقتی رفت با سرورمون صحبت کنه . همچین تصمیمی داشت
آشور گفت نرخ خرید به اندازه ای گرون . بود که نتونست برای هر دومون پرداخت کنه
آشور؟
. اون تو معامله حضور داشت
اشکالی داره اونارو نگه دارم؟
پرنده ها رو؟
. نه مشکلی پیش نمیاد
. متشکرم
. این احمقانه ست
... اگه محافظا تو رو با این ببینن
کاری که با من میخواستن بکنن رو مگه نکردن؟
. نباید هیچوقت ترکش میکردم
. تو ترکش نکردی
. ازت دزدیدنش
. قبل از رفتن به جنگ
. ازم خواسته بود که بمونم
کاری رو که میدونستی درسته . انجام دادی
. برای محافظت از اون
بهتره چاقور رو از پرتگاه . پرتش کنی
. عاقلانه ترین کار همینه
مواظب باش، اون از . تو هم گرونتره
کم مونده خونه مون تبدیل به جایی . بشه که بشه توش زندگی کرده
. دیگه سرتو بالاتر بگیر
. هدفمون بهشته !قصر باتیاتوس
جایی که همه پیشروها برای لیسیدن . آلتم جلوم زانو میزنن
،برن تو صف . اول نوبت منه
کریکسوس؟
. تکون نخور
. باید حرف طبیب رو گوش کنی
مدت زیادی فکر کردیم . که میمیری
کی میتونم مبارزه کنم؟
. "میگه "کی میتونم مبارزه کنم؟
. تو سعی کن خوب بشی
مردم بزودی شروع به فریاد . زدن اسم کریکسوس میکنن
. باهات حرف دارم
مناسب نیست که تو رو داخل . لودوس ملاقات کنم
. ولی قلبم با توئه
برای برآرود کردن احتیاجاتت برده ام . ناویا رو میفرستم
. حالا استراحت کن
. به چیزی فکر نکن
. شمشیرهای تمرینت، قهرمان
!تمرین امروز داره شروع میشه
!یارگیری کنید
. شمشمیر و سپرم رو بیار
!اسپارتاکوس
. تو یار منی
... ،مرگ زنت
. یک بدشانسی بود...
. درست مثل نقشه فرارت
. سالهاست لب به شراب نزدم
یه لیوان نمیتونست احساسات . منو کور کنه
... یک انتخاب بین بخواب
. کردنت ویا اینکه کشتنت کردم. .
پیروزیی که مقابل ... تئوکیلوس بدست آوردی
تنها دلیلیه که نقشه تو به... . سرورمون خبر نمیدم
قهرمان باشی یا نباشی . به چارمیخ کشیده میشدی
حالا همه چیزو تعریف کن !تا بیشتر عصبی بشم
دفعه بعد که خواستی ... فرار کنی
. به نفعته که منو بکشی...
. نصف اینو ببُر
. مرکاتوی عزیز . بخاطر آشفتگی معذرت میخوام
تصمیم داشتم قبل از اینکه بیای . تغییرات رو انجام بدم
. میبینیم شانس بروت خندیده
بعد از باران تمام . کاپوا اینجوریه
. وقت کمی دارم . بیا کمی صحبت کنیم
. میام سر اصل مطلب
در مقابل نفراتت . شش نفر خریدم
میخوام تاریخ خانوادم رو . افتخار آمیز کنم
ترتیباتی رو که قبل از . ولکانیا انجام داده بودیم رو یادت میاد
. انگار همین دیروز بود
امروز تصمیم گرفتم پیروزیه روم رو بر . لشکر مئادی بازسازی کنم
لشکر تراکیایی که جرعت اشغال کردن . مقدونیه رو بخودش داده بود
اونا بوسیله پدربزرگم مارکوس مینیسیوس . روفوس بخاطر گستاخیشون بقتل رسیدن
نامی که بعد از وفاتش در . خاطره ها بیاد ماندنی شد
صلاح دیدم که گلادیاتور ارشد . کریکسوس مبارزه کنه
خیلی متاسفم. کریکسوس هنوز بخاطر . مبارزه با تئوکیلوس در بستر بیماریه
. منم از همین میترسیدم
گنائوس مقبوله؟
. در واقع بفکر اسپارتاکوس بودم
. برای اون پیشنهادات زیادی برام میاد - مگه خیلی گرونه؟ -
. با افزایش 40 درصدی
محکومینی هم که با تراکیایی میجنگند شامل میشن؟
. انجام شده بدون
. در همه کاپوا پخش میکنم
اسپارتاکوس، مردی که تئوکیلوس . رو بقتل رسوند
. خاطره پدربزرگم رو زنده خواهد کرد
. روز فوق العاده ای میشه
. پتروس
. یکم دیگه آب بیار
. همین حالا
. ابنه ایه عوضی
... پسره رو همچین انگولک میکنه که
. تقصیر بارکاست
. پسره رو ول کرد رفت
آزاد شد؟
. همونطور که قول داده بودیم
. یه نامه برای زنم فرستاده بودم
. خیلی دیر اینکارو کردی - . آره -
جواب آوردی؟
. جوابی ننوشت
. خواست خودش پیغامشو برسونه
پول اومدن به اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
رفیقت آشور بخاطر من با . باتیاتوس صحبت کرد
بخاطرش پول خواست؟
. گفت با تو حساب میکنه
. کی به پول اهمیت میده
. پسره مثل غول بزرگ شده
. مادرش هم خوشگل تر از همیشه شده
. دلم برای مزه لبات تنگ شده
. نامه غافلگیر کننده ای بود . هر روز برای یک کلمه دعا میکردم
و نمخواستم خبری در مورد مرگت . در آرنا باشه
. توافق کرده بودیم که نامه نگاری نکنیم، آورلیا . باید شما رو از این چیزا دور نگه دارم
. باید ذهنم رو شفاف نگه دارم
پس چی عوض شده؟
. دوستم
. غم از دست داده اش
دوست؟
بخاطر یه دوستت برام نامه نوشتی؟
. برای دیدن زنم نامه نوشتم
خواستم بفهمم هنوز واقعیه یا اینکه . رویای یک مرد نا امیده
تا یکسال دیگه بدهیهامو . پرداخت میکنم
. از نو شروع میکنیم . همه با هم
. میتونستیم بریم ... به پومپی یا سیسیل
. ولی کار باشرفانه ای نمیشد - شرف؟ -
موقع قماربازی شرفت کجا بود؟
موقع ترک کردن زنو بچه ات شرفت کجا بود؟
. تمام اشتباهاتم رو جبران میکنم
. مردی میشم که سزاوارت باشه
از همین لحظه به بعد زندگیم . فقط و فقط مال توئه
. من بچه دارم
بچه؟
میخوای چی بگی؟
... وارو
منظورت چیه؟
. رفتنت برام گرون تموم شد
پولی که میفرستادی خیلی . سخت به خورد و خوراکمون میرسید
. تایتوس پیشنهاد کمک داد
تایتوس؟
. یه آشنا از شهر
بخاطر پول لنگاتو براش باز کردی زنیکه؟
نه. اونو فقط به عنوان یک . دوست میدیدم
. اون مجبورم کرد - چرا مانعش نشدی؟ -
فکر میکنی خودم اینو خواستم؟ تو کجاها بودی، وارو؟
کجاها بودی؟
. میجنگیدم
. بخاطر خودمون
. تو هم باید همینکارو میکردی
. منزل باتیاتوس پر از قهرمانه
. پدرها، پدربزرگها . بزودی تو هم میری بین اونا
تو رو با یک هزینه گزاف . با یک مجسمه سنگی جاویدان میکنم
. بهم افتخار میدید، سرورم
. باید اسمت ادامه پیدا کنه
مرکاتوی عزیز، اصرار داره اسپارتاکوس . در مسابقات سطح بالاش بجنگه
،بشکل پدربزرگش میپوشی . و داستان اونو زنده میکنی
. مارکوس نیموسیوس روفوس
روفوس؟
میشناسیش؟
. اسمش رو شنیده بودم
. در کودکیم پدرم تعریف میکرد
زره اونو خواهی پوشید و چهار نفر از . گلادیاتورهامون از سپاهیان روم خواهند بود
دشمنامون چی؟ - . چهار محکوم که مجازاتشون مرگه -
مانند بربرها خواهند پوشید و . سواران تراکیایی رو بازی خواهند کرد
توی اون زره درخشنده . نمایش بزرگی میشه
. من نمیجنگم
. متوجه نشدی
. ازت درخواست نمیکنم
. دستور میدم
. لباس رومیها رو نمیپوشم
و خودمو در حال قتل مردم . خودم نشون نمیدم
. دیگه باید گذشته رو فراموش کنی . دیگه یک تراکیایی نیستی
در سرنوشتت چیزای بزرگ و . خارق العاده ای هست، اسپارتاکوس
دیگه راهی رو که خدایان برات . انتخاب کردند به آغوش بکش
. ذهنت با غمهات کدر شده . بایست و پاکشون کن
. مثل بچه ها داری منو میشوری
. باید استراحت کنی
. درست بخواب
. وگرنه زخمهات دوباره باز میشن
. حتی نمیتونم صاف بشم
. با گذشت زمان درست میشه - . زمان دشمن گلادیاتورهاست -
. ولی حالا دیگه دوستمونه
. خانم اجازه داد با هم باشیم
این بدشانسی رو بعنوان یک . لطف قبول کنیم
. کریکسوس، تو زنده ای
. دعاهام قبول شد
حتی بیشتر دعا میکنم که بروی شنها . بعنوان دوستم برگردی
بزودی بلند میشی و به برادرانت . ملحق میشی
برادرانم؟
. هیچکدومشون به ملاقاتم نیومدند
. حتی بارکا
بهش نگفتی؟ - . وقتش مناسب نبود -
تو آرنا کشته شد؟
. درست برعکسش
. آزادیشو خرید
جانور کارتاژ؟
اگه بارکا گلادیاتور نباشه چکار میتونه بکنه؟
یک انسان میشه. اونور دیوارها . آزاد میمونه
. این تفکر برام خیلی نا آشناست
اون غول میخواد بز پرورش بده و مزرعه داری کنه؟
پتروس هم همسر دوست داشتنیش میشه؟
. پسره رو ترک کرد
اون پسر از چیزش به . اون نزدیکتر بود
. خبرها باعث تعجب منهم شد
اینو نمیخواست ولی چاره . دیگه ای هم نداشت
باهاش صحبت کردی؟
. نه، فقط با چشمام دیدم
. رفتنش به طرف در رو تماشا کردم
اونجا بودی؟ . قدرتت رو بدست بیار
میخوام بزودی تو رو با . شمشیرت ببینم
. بارکا رفته
. اسپارتاکوس قهرمانه
. تو یه دنیای گوه بیدار شدم
با رَد کردن باتیاتوس کار . احمقانه ای کردی
. چیزای غیر منطقی میخواست
. اون سرور توئه
. خواسته هاش دستورن . میخواد غیر منطقی باشه
. مردم خودم رو نخواهم کشت - . اونا فقط مثل مردمت بنظر میان -
. تو هیچ رابطه ای با اون محکومین نداری . اونا قاتل و متجاوزند
. مُردن حقشونه
. پس یکی دیگه اینکارو بکنه
طوری حرف میزنی که انگار اراده . آزاد داری، تو یک گلادیاتوری
... من تراکیایی هستم - . تو برده ای -
وابستگی به اونور دیوارها فقط . باعث شکستن قلبت میشه
. تو اینو باید بهتر از همه بدونی
. بدون فکر کردن حرف میزنم
خودمو از صنف دوستان خوب . بیرون میکشم
. پتروس
جای دست گنایوسه؟ . باهاش صحبت میکنم
برای چی؟
بارکار رو میخوای برگردونی؟ میخوای بازهم ما رو بهم برسونی؟
یا بخاطر قولی که داد میخوای آزادم کنی؟
معمولا سرنوشت آدمو از کسی که . دوست داره دور میکنه
. بخاطر اینکه عذاب بکشه
جا گذاشته شدن هم همون . عذابو میده
روم با خبر کشته شدن تئوکیلوس . بلرزه افتاد
کسی باور نمیکرد که . همچین چیزی ممکن باشه
بخصوص باور نمیکردن که . تراکیایی اونو بکشه
واقعا خدایان منزل باتیاتوس . رو تقدیس کردند
حتی برای سهیم کردن خوش اقبالیمون . از یکی از مشتریانمون پیشنهاد مسابقه گرفتیم
خوش اقبالیت اون پایین هم ادامه داره؟ - . متوجه نشدم -
. راهبه
اجرای آئین آبستنی اون نتیجه ای داد؟
. نتونستم آئین رو تموم کنم . وقت زیادی نداشتیم
!نه
. متاسفانه شوهرم سر جاش نبود - اونیکی چی؟ -
درضمن هنوز در مورد اون . چیزی برام تعریف نکردی
نکنه سولونیوسه؟ - . هیچوقت با یک مار عشقبازی نمیکنم -
نه نه، زنی زیبایی مثل تو استحقاق . یک مرد واقعی رو داره
شاید کسیه که صاحب منصبه؟
. اصلا همچین کسی نیست - . که همچین کسی نیست -
. پس کسیه که فیزیک مناسبی داره یه برده؟
. لیوانت خالی شده
اینطور نیست؟
. ولی یه برده معمولی نیست . با تو جور درنمیاد
حتما کسیه که بوسیله . ژوپیتر تراشیده شده
. موضوع رو عوض کنیم
. باشه. مسائل دیگه هم هست
کریکسوس چطوره؟
کریکسوس؟
. زخمهایی که از تئوکیلوس خورد
زنده میمونه؟
. داره نیروشو بدست میاره
. خبر خوبیه
از دنیا رفتن همچین آدمی بدشانسیه بزرگی بحساب میاد، مگه نه؟
. درسته
خیلی بده که تو مسابقات . مرکاتو نمیتونه حضور داشته باشه
. بیصبرانه منتظر چرخوندن شمشیرشم
چطور بود؟ همون بازیه تاس و استخوت؟
. بد، مثل همیشه
باختمو تو شانس بعدی . صاف میکنم
اونطور که پیداست پتروس کنترل . پرنده هاشو از دست داده
... پتروس
. پسره خودشو آزاد کرده
!گناوس
!کافیه
این کار احمقانه رو کی کرد؟
. پتروس
. پسره قصد جون خودشو کرد
. دلم براش تنگ میشه
بخصوص موقعیکه آلتمو تو . دهنش میذاشت
امروز صبح در مقابل اصیلهای . کاپوا فقط از خودم تعریف میکردم
حالا هم بجز گوشت و استخونی که به . صخره ها چسبیده چیزی نصیبم نشده
. معذرت میخوام - !معذرتتو گائیدم -
. باید این ضررمو تلافی کنم
از دست رفتن اون یارو رو فقط میتونی با ... پیروزی جبران کنی
. ضررم پای توئه...
. هرطور شما بخواهید، سرورم
چرا اینکارارو کردی؟
بخاطر پتروس؟
اون به چیزمم نیست! گوهیه که از !مقعد یه فاحشه افتاده بیرون
. اونم یک انسان بود . زندگیش ارزش داشت
!یه پاپاسی هم نمی ارزید !گنایوس یک گلادیاتور بود
پولهایی که سالها برای تعلیمش پرداخت !کردم بهدر رفت
!به این میگن ارزش
. سزاوار زندگی کردن نبود
من تصمیم میگیرم کی . زندگی بکنه
!تو نمیتونی !برده ی آلتم نمیتونه
... من دارم بزرگتر میشم
ولی تو هنوز در مقابل... . من می ایستی
زمان مسابقات مرکاتو خیلی . نزدیک شده
میخوام مثل یک رومیه . وفادار مبارزه کنی
. ویا مثل یک تراکیایی بمیری
. به درمانگاه ببریدش
بخاطر پسره گریه میکنی؟
. مرگش ناراحتم میکنه
برای همچین جایی خیلی . ضعیف بود
بارکایی نداشت که از . اون محافظت کنه
. همه مون که نمیتونیم قوی باشیم
دوباره داری برای خودت دوست پیدا میکنی؟
. گنیانوس
. یک اختلاف بینمون پیش اومد
. یعنی آلت زنونگی که میخارید خاروندی
چیه، نتونستی حریف اون دستای کوچیکش بشی؟
قاتل تئوکیلوس شکست خورد؟
. از خودش بپرس
البته اگه بتونم اونو از اعماق . درّه بتراشمش
گیاوس مُرده؟
چی شد که جونشو گرفتی؟
دلیلش تا قیامت پیش . من میمونه
کارایی که میکنی باعث میشه . ریده بشه تو دهنمون
. گنیاوس یک گلادیاتور بود
. برادرمون بود
. برادر من نبود
وقتیکه قسم خوردی، تمام مردان . اینجا برادرت میشن
سزاوار یک مرگ افتخارآمیز . در آرِنا هستند
کارایی که کردی باعث خجالتم میشه . که در کنارت جنگیدم
طوری حرف میزنی که انگار . حق انتخابی هم داری
حق انتخاب داشتم، انتخاب منهم . این بود که تو رو در آرِنا نکُشم
. انتخابی که پشیمونم کرد
. ایکاش جونمو میگرفتی
پتروس رو میشناختی؟
. یه خورده
. ولی از پرنده هاش مراقبت میکنی
. کاری که مجبور نیستی بکنی
. یه کار احمقانه
یک سادگی که از موقع . تولدت داری
وقتی بارکا برای رسیدن به آزادیش ... چیزایی که دوست داشت
رو پشت سرش گذاشت، خیلی... . متعجب شدم
در مورد نقشه های زندگیش که در بیرون از لودوس داشت چیزی بتو گفت؟
. نه
بنظرت با آشور صحبت کرده؟
آشور؟
اونجا بود، مگه نه؟
. یادم نمیاد
... اگه یکم بهتر فکر کنی
متاسفم، باید به . ویلا برگردم
. خانم منتظره
ترس در چشمات، باعث برملا شدن . دروغی در زبونت داری میشه
پرسشاتون منو تو وضعیت . سختی قرار میده
. خواهشم میکنم، بذارین رَد شم
... روزی که از این خلاص بشم
. داره نزدیک میشه...
شاید هم از اون برای خودت . یه آلت درست و حسابی دست و پا کنی
. برید بیرون
. تو بمون
. یکم اطلاعات میخوام
در چه موردی؟
. بارکا
میدونم در مبارزه تئوکیلوس . شرطبندی کرده بود
. آره، شانس خوبی هم آورده بود
. آزادیشو خرید
یعنی پتروس رو همینجوری رها کرد؟
به اندازه آزادیه اون پول . کافی نداشت
... وقتی نتونست اونو بخره
. چشماش پر از اشک شد...
. شاید هم بخاطر آزاد شدنش . اونشو نمیدونم
از بین رفتن اون بَند بردگی که . بینشون بود اتفاق عجیبیه
وقتی بارکا ویلا رو ترک میکرد . زار زار گریه کردم
دیگه چه کسی باهاش خداحافظی کرد؟
. فقط من و سرورمون
. ناویا هم میگه تا جلوی در باهاش رفته
. اصلا نگفت که تو هم بودی
. اون زن یه برده ی ساده ست ... مغزش
این حرفهای متضاد . منو نگران میکنه
اگه در مورد رفتن بارکا چیزای ... دیگه ای بفهمم
. میام بدیدنت...
هنوز هم به اونا باور داری؟
به خدایان؟
. آره
چطور مگه؟
. تمام روستامون نابود شد
. تمام کسانی که میشناختیم مُردند
... اگر خدایان نبودند
هیچ مسیری به زندگیمون . نمیدادیم
. معنایی برای زندگی باقی نمیموند
باورم نمیشه که خدایان تو . رو برای من فرستاده باشند
که منو با چنین عشقی ... تقدیس کرده باشند
فقط برای اینکه رنج کشیدنت . رو ببینم فرستادند
. نه
در راهی که پیش روته هدف . عمیقتری وجود داره
. بزودی خودشو نشون میده
دیگه هیچوقت تو رو . رها نمیکنم
نفس کشیدن بدون تو . هیچ معنایی نخواهد داشت
همیشه برای زندگی کردن . یک دلیلی وجود داره
. من خودمو گُم میکنم
. نه
خدایان تو رو به یک راه . درست هدایت خواهند کرد
تنها کاری که باید بکنی اینه که ... چشماتو ببندی
و خودتو تو دستای اونا... . رها کنی
. برای مسابقات اینجا رو ترک میکنیم تصمیمتو گرفتی؟
. گرفتم
خوب معنیه این چیه؟
. یک رفتار دوستانه
. نمیدونم چه معنی داره
شاید هم معنایی داره . که خوشت بیاد
. پس بگو
سورا بخاطر من خیلی با . خدایان صحبت میکرد
. باورشون داشت
. من باور زیادی نداشتم
،خیلی داشاغ کله ای . حتی به خدایان هم شک داری
. عذاب اینو خیلی کشیدم . دیگه شک نمیکنم
... از همین لحظه به بعد
... خودمو وقف اونا میکنم...
. و سرنوشتم رو قبول میکنم...
. صحبتهات قلبمو راحت کرد
ولی هنوز نفهمیدم چاقوی پسر دادرس . چطور بدست تو رسیده
. دیگه گذشته رو پشت سر بذاریم
. بیا، مسابقات منتظر تو هستند
. فقط یک شرط دارم
شرط؟
وقتی صورتمو میبوسی حتما باید باسنم رو هم انگشت کنی؟
!خوب بگو
. وگرنه بخدا زبونتو میکَنم
قبول میکنم که در مقابل مردم ... خودم قدم روی شنها بذارم
ولی در مقابل آنها... . تنها میجنگم
یک نفر به شش نفر؟
نمیخوام قهرمان کاپوا همچین . ریسکی رو قبول کنه
. این سرنوشت منه
اگه این راهیه که خدایان برای من انتخاب . کردند، مانع شکستم میشن
اگه اشتباه بکنی چی؟
... قبل از اینکه به همسرم بپیوندم
یک مهمانیه خیلی بزرگ از خون... . به شهرمون تقدیم میکنم
که خدایان تو رو تا این حد به دور دستها فرستاند؟
باور دارم که کار خدایان هنوز . با تو تموم نشده
. ولی من هم یک شرط دارم
وقتی همه اون آدمایی که شبیه مردم ... لعنتی و کسیه ی گوهه تو هستند رو کُشتی
باید تمام اخلاقهای تراکیایی که در... ... درونت مونده با اونا بمیره
... و با استفاده از سرنوشتت...
... دیگه باید اسپارتاکوس بشی...
!قهرمان کاپوا...
!مردم کاپوا
امروز میخوهایم مارکوس مینوشوس . روفوس رو شرفمند کنیم
فرمانده و کنسول روم که صاحب !پیروزی شد که تا بحال دیده نشده
،به احترام ایشان، نوه عزیزش مرکاتو ... پیروزی مشهوری که پدربزرگش
در مقابل تراکیاییها بدست آورد را... . بازسازی میکند
به محکومینی که در مقابلتون ... هستند نگاه کنید
و فکر کنید که آنها تراکیایهای "مائدی" هستند... . که از مقدونیه آمده اند
،تجاوز کردند ... مردم اصیل رو تاراج کردند
هر کسی رو که دیدند... ... کشتند
. حتی یک فرماندار رومی را...
خشونت و دیوانگی . کشور رو در بر گرفته بود
... صداها از بهشت منعکس میشد
. حتی خدایان پشت کرده بودند...
،زمانیکه تمام امیدها بپایان رسیده بود ... یک رومی ظاهر شد
... فرزند عزیز روم...
!مارکوس مینوشوس روفوس آمد...
... و برای بازی نقش روفوس
. فقط یک انتخاب داشتیم...
!آورنده ی باران
!قاتل تئوکیلوس
... قهرمان کاپوا
!بایستید
... در حضورتان
!اسپارتاکوس
گمون میکردم کسی که میخواستیم ... مفتخرش کنیم پدربزرگتونه
ولی جمعیت اسم اسپارتاکوس... . رو فریاد میزنن
،نگران جزئیات نباشید . مرکاتوی عزیز
. این لحظه فقط از آن پدربزرگ شماست
!بفرمائید
علامت شروع این پیروزیه . باشکوه رو شما بدید
... بیاد مارکوس مینوشوس روفوس
!خون جاری کنید
تنها کاری که باید بکنی اینه که ... چشماتو ببندی
. و خودتو بدست اونا بسپاری...
!آره
خبر داری که پدربزرگم در این جنگ پیروز شده؟
. شاید امروز تاریخ تکرار نمیشه
همیشه دلیلی برای . زندگی هست
خدایان تو را به یک راه . درست هدایت خواهند کرد
!آره
طوری میجنگه انگار یه . چیزی تسخیرش کرده
مثل اینکه خود خدایان . بدرونش رفتند
!بکُش
. نکن
!نمایش حیرت آوریه
!یک خدمت با عزت
!اسپارتاکوس
... اسم
... من
!اسپارتاکوس
TRANSLATED BY: rezapad rezapad@gmail. com - rezapad@live. com