Valter, where are you?
I need to talk to you about Tomas and your mum,
Hi,
Where's Valter?
I don't know,
Didn't he sleep here?
I guess he left,
To go where?
- He's not getting back to me, - The police station? Home?
I have no idea,
You want a cup of tea?
I assume
Valter told you about yesterday,
Why did you stay at Daniela's campsite in the spring of '01?
Mum's funeral,
I wasn't welcome at the farm,
Why not?
The old man,
He was the way he was,
And Mum was the way she was,
How was she?
A coward,
She shut her eyes and covered her ears when Pop got started,
She's here,
Calm down, I just said she's here,
Apparently he slept here,
The st,,,
What about the station?
Look,
Why don't you call him?
Why did you want to talk about all that?
THE GLASS DOME
Hello?
You've reached Said Kamran at Svea Vanadin,
Leave a message,
Hi,
I need to talk to you,
Call me when you get this,
I have Louise's phone,
Do not call Tomas or the police,
Bye,
We need to talk,
Hey?
Fuck!
Emergency services, what's happened?
Help me,
- You need help, What's happened? - Send a patrol car to--
Hello?
Where are you calling from?
Can you hear me?
Are you there?
Hello?
Here,
You have to eat,
Thanks,
Who called you earlier?
- What did she want? - Don't know,
I'll check,
You have one new message,
I need to talk to you,
Call me when you get this,
I have Louise's phone,
Do not call Tomas or the police,
Bye,
No,
No,,,!
No!
I watched over you when you were sleeping,
What?
Where are you?
Why?
Said just came in, He wants to talk to you about something,
All right,
Now, Tomas,
I'm on my way,
I don't want to be here any more, I want Mummy and Daddy,
Don't be scared,
I'll get us out of here, Okay?
Are you cold?
Is that Mum's?
Alicia, do you know the code?
Yes, But why do you have it?
All right,
Very good,
Thank you,
Come on,,,
Valter Ness,
It's me, I'm captured,
I'm with Alicia, It's Tomas that,,,
Hello?
Hi, I really need to ask you something,
Where is Jorun?
- In your office, - Right,
Have you talked to Lejla?
Said received one hell of a worrying message from her,
She said she has Louise's phone,
And that Said shouldn't talk to us, Specifically not to you, Tomas,
And now I've found out you and Louise had an affair,
Could you explain to me what the fuck is going on?
We have to be able to talk to each other,
Whatever's happened, I actually care about you,
For fuck's sake!
You know Valter is a policeman, right?
He knows lots of tricks to find people,
He can check the number we called from
and see on a map where we are,
Yes,
You know what?
When I was your age,
I was trapped in here too,
What?
Was it Valter who saved you?
Yes, it was, in a way,
Come here,
I understand you,
I understand you are
completely destroyed,
Coming back here must have brought back so much stuff you haven't processed
from your childhood,
From your dad,
And your mum,
I'm not her,
I am your friend,
Right?
Do you remember?
We can stay friends on the outside,
I can help you,
I promise,
I can make the pain go away,
I can show you how,
Let Alicia go home,
Give it to me,
The phone,
Good,
Who did Lejla call with this?
You,
Only me?
- Come here, - No,
You go sit in the corner,
The corner,
Good,
THE DWARF
Doesn't she look like a butterfly in there?
A moth,
Lejla means "night",
Now you know,
Come on,
Take a seat here,
There,
Aren't you going to let Lejla out?
Your hair,,,
It's so nice,
Leave her alone, Please,
Don't be afraid, Alicia,
I'm here,
I want to go home now,
To Mummy?
Then we'll arrange that,
But we have to play a game first,
I give something to you,
and you give something to me,
Sound fun?
Do you know what I want from you?
A tuft of your hair,
Do you know who else likes hair a lot?
Trout,
I make tiny fishing flies from hair,
When I fish with them,,,
it just goes "snap",
and the fish bite right away,
But it has to be this kind of,,,
nice, long
girls' hair,
My old man's hair won't do,
There,
I need you to sit completely still,
I don't want to hurt you,
Can I finish the book?
Look,
So pretty,
Can I go to Mummy and Daddy now?
Soon,
Where are you going?
Come,
I want you to stand here, quiet and still,
while I'm away,
And no speaking to Lejla,
No speaking to Lejla,
Don't even look at her,
Don't look at Lejla,
You know what?
We can't trust Lejla,
No,
Please,
Well, good morning,
You're up,
- Is Lejla back? - Yes, She's resting,
I need to talk to her,
Tomas, she's not well,
- I really need to talk to her, - What could possibly be so important?
I've kept Louise's phone at home,
I think she took it this morning,
I need to sort it out,
I just,,, make a mess of things,
I'm her dad,
I'll handle it,
Is the coffee fresh?
Valter is very, very sick,
He has done this before, and it's not okay,
Valter is really good at lying,
He has lied to me for many, many, many years,
And I believed him,
But we have to trust in each other,
Then we'll go straight home,
To Mum and Dad?
Yes,
- Do you see the lock? - Yes,
Try 2-0-0-2,
Throw it away,
Deny ever having it,
Then it'll be over,
I'm going to hand it in to Jorun,
Right,,, Go ahead,
That'll be the end of your career,
What did she say?
Nothing,
Maybe the best thing would be
to book a ticket for her
back to the US,
And get her away from here
as soon as possible,
Ask her to give me a call when she feels better,
I will,
Hurry!
It's not working!
It's not working,
Forget about the lock,
I want you to hide,
I'll try to lure him over,
When I do, I want you to sneak out,
lock the door from the outside,
and run as fast as you can,
Now!
Hide, Alicia! Hide now!
You have me, You can let her go,
Stand still, and soon you'll be with your mum,
Let me keep her, then,
I don't want her here,
She's served her purpose,
Why are you doing this,,,
Dad?
You're the expert,
Yes!
There it is,
That fire,
In your eyes,
Mummy's sweetheart,
It's cold, Why don't you come inside?
No, Mummy, I'm warm,
- Are you sure? - Yes,
The fire,
I saw it straight away,
You were different from the others,
Remember what you promised,
You fascinated me,
In a way I had never experienced before,
Hello? Mum?
When you saw your chance to escape,
you took it,
Of course,
That's who you are,
Yes,,,
And then you became mine,
For real,
You got a dad
who took care of you in the best possible way,
No one can take that away from me,
When I had you, I needed nothing else,
And here we are,
Again,
You are mine, Lejla,
It's you and me,
Forever,
This time I can't let you go,
But you understand that,
Alicia, come here,
Jorun, send backup to Valter's farm,
Leave her alone, please,
I'm begging you,
You sound just like your mum,
And Louise,
Difficult,
Right, then,
No!
Leave her alone!
No!
Leave her alone!
Stop it!
What the hell have you done?
Well,,,
Mummy's little girl,
Valter, what the hell?
You need to help me,
Stop,
Shoot me,
Here,
No, Valter,,,
Good,
Hold your aim right there,
And squeeze the trigger, slowly and carefully,
and everything will be all right,
No! Valter,,,
You know I love you,
Sweetie, Daddy's sweetie,
My dearest,,,
Through this checkpoint,
Bag,
I want you to tell me where the girls are,
They deserve to come home,
You know,,,
It doesn't matter which one of us is behind the glass,
You'll always be
in here,
And I'll always be,,,
Remember when you fell into the river?
You were terrified it would take you,
Our favourite spot,
Our river,
My river,