شما به mrgilas.com نگاه میکنید
درمان نمیتونه منو درست کنه
نمیتونه مارکو رو برگردونه به زندگی
من نتونستم برات وقت بذارم
بیا یه مدت از هم دور باشیم
!چطور جرات میکنی؟ اون پسر منه
فکر کردی کی هستی؟
با ماریون حرف زدم
من مسئولیت جرمی رو به عهده میگیرم
یه کامیون با دو تا زن
یکیشون مرده، اون یکی تو کماست
منبع عفونتش رو پیدا کردیم
بافت جفت باقی مونده
اون زن اومد اینجا و رفت بیرون
با یه بچه دزدی که به خودش بسته بود
گروه اولاس رو جستجو کن
سلام، اسمت چیه؟
بیل مورالس, رین
میتونم برم داخل
ما یه دوره فشرده داریم
میخوای کمکت کنم؟ - آره -
همش بخشی از تجربه‌ست
صبر کن
و حالا اینجایی
یه قطره آب، تنها و جدا افتاده
ولی چی میشه اگه موانع جدایی رو کنار بذاری؟
این گروه، این خانواده، ما اقیانوسیم
مثل آب باش و بذار جریان تو رو ببره
به جایی که همیشه قرار بود باشی
با ما، بالاخره، خونه‌ای
خوش اومدی برادر - !آره -
دوستت داریم - با جریان برو برادر -
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
"ویل ترنت"
کابوس‌هات چطورن؟
اوم، میدونی
کاش میتونستم فقط یه شب راحت بخوابم
اما انگار ذهنم مصممه منو شکنجه بده
میدونی فرق احساس گناه و شرم چیه؟
چی؟ اینکه احساس گناه باعث میشه مردم برن درمان
و شرم حسیه که موقع بیرون اومدن دارن؟
نه، من جدی میگم
"احساس گناه میگه "من کار بدی کردم
"شرم میگه "من آدم بدی هستم
فکر کنم نمیتونم این دو تا رو از هم جدا کنم
-- جادو اینجاست
ما تو رو همینجوری که هستی قبول داریم
تو الان یکی از مایی
هوم
اوه، یه لحظه
هی، همه گوش کنید
برادر کوئینسی امروز داره خانواده کوچیکمون رو ترک میکنه
!اوه، کوئینسی - آخی
هی هی، این زندگی برای همه مناسب نیست
براش آرزوی موفقیت کنیم، هر چی که سرنوشت براش رقم بزنه
با جریان برو
هی، متاسفم که داری میری
داستانت خیلی برام آشنا بود
هوم، باید از اینجا برم
,,,این جا یه جوریه
مشکوکه
صبر کن، چیزی دیدی؟
هی، کوئینسی
گابریل کمکت میکنه وسایلت رو جمع کنی
و به زودی ماشین میاد دنبالت، باشه؟
ممنون - آره
مامان؟ - !اینجام عزیزم -
در باز بود
آره، برای تو بازش گذاشتم
کتت رو در بیار
گرسنه‌ای؟
آره مامان، خیلی گرسنمه
اون مرغی که دوست داری رو درست کردم
بوش عالیه
فکر کنم رزماری بیشتری میخواد
بیا بریم، بیا بریم
باشه بیا، باغچه سبزیجاتم رو نشونت بدم
نعناع و پونه دارم
حلزون‌ها ریحون رو خوردن ولی
فکر نمیکنی زیاده روی میکنی؟
اصلاً میدونی شنود چه شکلیه؟
نه، خیلی ریزن
حتی نمیفهمی که روت نصب شده
رافائل باهوشه، پس ما باید باهوش‌تر باشیم
باشه، اینا رو میدونم
معاون اصلی رافائل اسمش امیله
فامیلیش رو نمیدونم ولی آیدی سوشال مدیاش رو دارم
میتونی از روش پیداش کنی، نه؟
مامان؟
چطوره بری بالی؟
چی؟ خیلی قشنگه
قیمتاش مناسبه، ساحل داره
تو عاشق اقیانوسی
مامان، چرا باید برم بالی؟
که دیگه مجبور نباشی این کارا رو بکنی
از دست قانون در امان باشی
میتونی برای خودت زندگی کنی
مامان، چی داری میگی؟
یه کلاب شبانه پیدا میکنی و دی‌جی میشی
موسیقیت رو میسازی، شاید حتی عاشق بشی
میتونی تشکیل خانواده بدی جرمی
مامان، اخراج میشی، احتمالاً دستگیر میشی
من برام مهم نیست جرمی! تو برام مهمی
تو جوونی، باشه؟
میتونی این کارو بکنی
ببین، متاسفم که تو رو تو این موقعیت قرار دادم
ولی نمیخوام از مشکلاتم فرار کنم
هی، خودم خودمو انداختم تو این وضع
نه، ویل تو رو انداخت تو این وضع
ویل مجبورم نکرد اون شیشه رو حمل کنم
اون باعث نشد پلیسا منو بگیرن
اگه ویل نبود، الان تو زندان بودم
این اتفاق هیچوقت نباید می‌افتاد
مامان، ببین، میدونم گند زدم، باشه؟
ولی درستش میکنم، باشه؟
درستش میکنم مامان، باشه؟ درستش میکنم
نباید اینجا باشی
یه چیزی برات دارم
!درستش کردی
ممنون که قضاوتم نکردی
این تنها چیزیه که از دنیای بیرون نگه داشتم
شاید رین بذاره نگهش داری؟
فقط موسیقیه
وسایل بیرون آلودگی معنوی دارن
ما رو به زندگی قدیمیمون وصل نگه میدارن
آهنگ رو پخش کن
فکر کردم دل درد داشتی
الان بهترم، لطفاً؟
باید رازمون بمونه، باشه؟
باشه
♪ این آخرین رقص ماست ♪
♪ آخرین شانس برای عشق ♪
یه ریمیکس از دونا سامر؟
♪ این آخرین شانس ماست ♪
♪ برای عاشقی ♪
♪ امشب ♪
♪ بهت نیاز دارم کنارم باشی ♪
♪ پیشم باشی ♪
♪ راهنماییم کنی ♪
اوه نه، ریور
نباید این کارو میکردم
اون,,, خیلی نازه
مال توئه؟
مامانش نمیخواستش
اینجا ولش کرد و رفت
اوه، صبر کن، اون چیه رو بازوش؟
جوش زده
به رین گفتم نگرانشم
اوه ریور، هیس
بذار من,,, اشکال نداره
اشکال نداره، اشکال نداره
اون جینه با بچه‌های دیگه
زود برگشتن، باید بری
دیر کردی
بهت که گفتم، اینجا هیچ راهی برای فهمیدن زمان ندارم
پس یه ساعت آفتابی بساز، داری زخم معده‌م میدی
حالت چطوره؟
بچه رو دیدم و نمونه DNA گرفتم
گذاشتمش تو نقطه تحویل برای برداشت با پهپاد
کارت عالی بود
اگه با جید مطابقت داشته باشه
دلیل کافی برای آدم‌ربایی داریم
رو پاها و بازوهاش جوش داشت، تاول‌های قرمز کوچیک
تب داره؟ - فکر نکنم
-- اینجا دارو نمیدن، پس اگه چیز جدی باشه
باشه، یه دکتر خبر میکنیم
باشه، باید برم
قراره برم دستشویی‌ها رو تمیز کنم
چه باکلاس - در واقع اونقدرام بد نیست -
کار یدی باعث میشه از فکر و خیال بیام بیرون
اونجا خوشت میاد؟
باشه، باید برم
آروم
اون یه موبایله؟
با کی حرف میزدی؟
من یه سگ تو آتلانتا دارم
دوستم ازش مراقبت میکنه
اسمش بتیه
پیره و من نگرانشم
برای همین موبایل آوردم که حالشو چک کنم
نباید اینو داشته باشی
من ضعیفم، اشتباه کردم
با من بیا
ما نباید حیوون خونگی داشته باشیم
ولی اون حیوون خونگی نیست، دوستمه
من بهش میگم پتونیا
وای خدای من، موهاش مثل مخمله
بتی وقتی رفتی ناراحت شد؟
مطمئن نیستم، ولی من از ترک کردنش ناراحت شدم
من هیچوقت نمیتونم پتونیا رو ترک کنم
پس تو,,, تو اینجا بزرگ شدی
برای همینه که میتونی اسلحه حمل کنی؟
نه، اینجوری کار نمیکنه
پس چجوری کار میکنه؟
رین تصمیم میگیره، ما همه نشان خاکی هستیم
رین هیچوقت به یه حمل اسلحه اعتماد نمیکنه
هوم، من سنبله‌ام
آره؟ منم همینطور
هوم
از آشناییت خوشحالم پتونیا
هوم
تیراندازی بلدی؟
قبلاً بلد بودم
بذار ببینم
بزن بریم
اون درخت رو بزن
وای خدای من! چی شد؟
من بهش شلیک کردم
اسمت چیه؟ - مارکو -
هی مارکو؟ نه نه نه نه نه نه نه
میخوام پیشم بمونی
مارکو
خیلی متاسفم
عجب شلیک خوبی
دستات داره میلرزه
آره,,, خب,,, خیلی وقته تیراندازی نکردم
باید از شر گوشیت خلاص شیم
وگرنه جفتمون سر از طویله در میاریم
تو طویله چه خبره؟
اگه از بیرون کثیف بشی
میری اونجا که تمیز شی
چیه؟
چشمات هفت تا رنگ مختلف داره توش
نه بابا، فقط آبیه
نه، انگار,,, انگار کهکشان داره توش
هوم؟ آها
هوم
اوهوم، بذار یه نگاه کنم
آره
حالت خوبه؟
آماندا میگه ارتباطمون با گوشی ویل قطع شده
اوه
چی شد؟ داری میری؟
بهش گفته بودم نفرستش اونجا
ببخشید,,, اوه,,, بیا,,, به نظر استرس‌آوره
ممنون، آره
هی، میتونم بپرسم قضیه بین شما چیه؟
چی؟ من و ویل؟
به ویل حسودی نکن
من,,, من به ویل حسودی نمیکنم
نمیکنی؟ دارم میپرسم
باشه، آره
,,,خب، ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم، پس
با وجود همه چیز، وقتی نگاش میکنم
هنوز اون پسر بچه رو میبینم
بهترین دوستم
و خوشحالم که تموم شد
چون ما به درد هم نمیخوردیم
ولی همیشه یه تیکه از قلبم مال اونه
همونطور که مارگارت همیشه یه تیکه از قلب تو رو داره
دقیقاً
,,,و من اینو میفهمم، آره، فقط
برعکس مارگارت، ویل هنوز زنده‌س
هر چقدر تونستم سریع اومدم
جید کی به هوش اومد؟
حدود نیم ساعت پیش, از کجا میای؟
خونه, خونه تو, هر چی
جرمی اومده بود, چطور پیش رفت؟
نگهبانی به اتاق ۳۱۰, نگهبانی، اتاق ۳۱۰
اون اتاق جیده
!هی
!جی‌بی‌آی! وایسا
!ولم کن
!ولم کن! تکون نخور
!این یارو, ولم کن
تو اتاق خانم مریتسون بود
یه بالش داشت, میخواست خفش کنه
که اینطور؟
خب, پاشو وایسا گنده بک
!پاشو
نمیخوای گوشتت رو بخوری؟
,,,اوم
نه، شاید,,, نخورش
سلام بچه‌ها
یه خبر ناخوشایند دارم
امروز بعد از ظهر یه وسیله ممنوعه تو جنگل پیدا شد
,,,هر کسی که این مال اونه
لطفاً خودش رو معرفی کنه,,,
جدی؟
هیچکس؟
یادآوری کنم که اینجا یه پناهگاه امنه؟
هر چیزی که به این مکان بیارید
که فقط برای خودتون باشه همه ما رو آلوده میکنه
ما یه جمع واحدیم
یه جمع واحد
باشه
باشه، از سکوتتون میفهمم
که اونقدر براتون مهم نیستیم
که صادق باشید, کار من بود
من آوردمش
نمیدونستم داره به همه آسیب میزنه
متاسفم
پس این چیزیه که میخوای، آره؟
منظورت چیه؟
میخوای قهرمان به نظر برسی
ناجی
نه، من,,, فقط دارم راستشو میگم
تو راستشو نمیگی
!داری دروغ میگی
داری نائومی رو میپوشونی
درسته؟ خب گوش کن بیل
تو کمکش نمیکنی
-- این فقط یه تلاشه که خودت رو
خودت رو خوب نشون بدی و حس خوبی داشته باشی
همه میدونیم تو چی هستی
کی اینجا میدونه این مرد چیه؟
اون یه بچه رو کشته, اون یه قاتله
کی موافقه؟ هان؟
هان؟ همه موافقن؟
خب، همه هم نظرن
میبینی، نمیتونی کسی رو گول بزنی
تو یه,,, قاتلی
من خوش شانس بودم
,,,زایمان فقط شیش ساعت طول کشید و
,,,البته که درد داشت، ولی
خیلی وقت بود میخواستم مادر بشم
-- پس درد برام
قشنگ بود
ولی بعدش رین -- بچمو ازم گرفت
خیلی متاسفم
گفت این خودخواهیه
اون -- اون گفت منو مریض میکنه
و ح-حق با اون بود
من مریض شدم
آستر سعی کرد متقاعدش کنه بذاره برم بیمارستان
ولی معلومه که این کارو نکرد
پس آستر بود که نقشه فرار رو کشید؟
آره، من نمیخواستم
نمیخواستم ریور رو ول کنم
کار درستی کردی
لطفاً برش گردونین خونه
حتماً
اوم، یه سوال دیگه
میدونی این مرد کیه؟
این آیکه
جزو حلقه داخلی رینه
تفنگی که تو صندوق عقب ماشینت پیدا کردیم
با گلوله‌ای که از بدن آستر دنفورث در آوردیم یکیه
چیزی نداری در موردش بگی؟
,,,خب پس
بیشتر مردم سعی میکنن متقاعدمون کنن که کار اونا نبوده
من این کارو کردم
اوه، باشه
درموت پارک -- اونم تو کشتی؟
چون این عکس شما دو نفره
درست قبل از اینکه بپره تو دریاچه و غرق شه
با پارک چیکار داشتی؟
داشتیم مشروب میخوردیم
چرا؟ من مشروب دوست دارم
داری با دو تا قتل درجه یک روبرو میشی
برای دنفورث و پارک
به علاوه یه اقدام به قتل برای جید
باشه, باشه؟
چه مرگته رفیق؟
داریم درباره حکم اعدام حرف میزنیم
باشه
پس اعتراف میکنی؟
آره، هر چی
و انگیزت چی بود؟ چی؟
چرا کشتیشون؟
چون من یه قاتلم
کوئینسی
فکر کنم از اون طرف رفت
!خط درختا رو چک کنید
اون طرف
تو نباید اینجا باشی
هی
,,,من اوم
تو این جا گم شدم داداش
دارم راهمو پیدا میکنم برگردم
فکر نکنم اینطور باشه، بیل
بریم
رین, ببین، خوشحالم که اینجایی
این کار لازم نیست
بخور
نه، لازم نیست نگران چیزی که دیدم باشی
منو نمیترسونه, بخور
این چیه؟ این چیه؟
نه, من سوال میپرسم
چی دیدی؟
اوم، کوئینسی
این چه معنی‌ای برات داره؟
اون مرده، باشه؟
و مطمئنم دلیل خیلی خوبی داشته
این یه اصطلاحه؟
نه، نه، چی؟
اون یه عوضی بود، اون یارو
من تو تو استعداد میبینم، بیل
ولی این علاقت به تنهایی رو مخه
این -- این چیه؟
چرا اینقدر دوست داری تنها باشی؟
خودت گفتی, درسته؟
,,,من یه
من یه قاتلم, اوه، بس کن
لایق نیستم جزئی از گروه باشم
این یه بهونه راحت و مناسبه که همه رو از خودت دور کنی
چی؟ یعنی تو اونقدر پسر بدی هستی که هیشکی نمیتونه دوستت داشته باشه؟
یه تغییری ایجاد کن
تو یه قاتلی
عالیه, قبولش کن، درسته؟
شاید به احساس گناه نیاز داری
که پاک بشه
تو اون چیه؟ هان؟
آب مقدس, آب مقدس؟ باشه
اوهوم, چیکار میکنه؟
کمک میکنه دفاع‌هات رو بشکنی
و تو رو برای شفا یافتن آماده میکنه
--من نمیخوام شفا پیدا کنم, من نمی
بیا, همه میخوان شفا پیدا کنن
متاسفم که اینطوری پیش رفت
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
در مورد این یارو چی میدونیم؟
نظامی سابقه, پدرش گروهبان بوده
احتمالاً کل عمرش زیر سلطش بوده
منظورت از اینا چیه؟
یارو هیچوقت شانس نداشته برای خودش فکر کنه
چه برسه به اینکه تصمیم بگیره کسی رو بکشه
آره، ولی اعتراف کرد
اون یه سربازه
شاید ماشه رو کشیده باشه
ولی قطعاً داشته دستور رو اجرا میکرده
بچه واقعاً مال جیده
با آزمایشگاه حرف زدی؟ آره، و با خودش هم حرف زدم
و اون مادر بچه‌س
باشه، اینه برنامه
به اونجا حمله میکنیم، ویل رو میاریم بیرون
بعد اگه حق با تو باشه درباره کَس
میفهمیم کی دستور قتل دنفورث و پارک رو داده
من بهت میگم کی دستور قتلشون رو داده
رین این کارو کرد, اینو نمیدونیم
صبر کن, یه مشکلی هست
اونا اسلحه دارن
چه جور اسلحه‌هایی؟
تفنگ و نمیدونه چی دیگه
فقط حلقه داخلی بهشون دسترسی داره
فیث، اون عکس‌های پهپاد رو بده به من
وای خدا, نصف این ساختمون‌ها با درخت پوشیده شده
چطور میخوایم ویل رو از اونجا بیاریم بیرون؟
نه, نگاه کن
میخوام یه بار دیگه با کَس حرف بزنم
میدونم این یارو کیه, میتونم وادارش کنم حرف بزنه
تمرکز کن، ترش, تمرکز کن
!آآآه
بزن بریم
!بزن بریم, آه
قسم میخورم دیگه بعد این سراغ فرقه‌ها نرم
میتونی انجامش بدی
!بزن بریم
آآه! باشه
♪ این آخرین شانس منه ♪
♪ برای عشق ♪
♪ امشب ♪
♪ بهت نیاز دارم ♪
♪ پیشم ♪
♪ کنارم ♪
♪ هدایتم کنی ♪
♪ بغلم کنی ♪
♪ دعوام کنی ♪ صبر کن
♪ ,,,چون وقتی بدم، من ♪
بتی - هی، ویل -
اون کت و شلوار باحال رو از کجا آوردی؟
صبر کن، تو بریتیشی؟
تعجب کردی؟
میدونی، فکر میکنی یه نفر رو میشناسی
♪ پس بیا آخرین رقص رو برقصیم ♪
,,,ببخشید, نمیدونم
♪ ,,,بیا آخرین رقص رو برقصیم ♪ اوه، من
باشه, نمیدونم این چیه
♪ بیا امشب آخرین رقص رو برقصیم ♪
ویل! خوشحالم که سالمی
وای خدای من
صبر کن, فکر میکردم از دستم عصبانی هستی
اوه، گذشته‌ها گذشته ♪ آخرین شانس برای عشق ♪
!اوه، هی، نگاه کن، میتونم برقصم! ها ها
♪ آره، این آخرین شانس منه ♪
♪ برای عشق امشب ♪
♪ اوه، اوه، بهت نیاز دارم ♪
!آنجی
!وای خدای من! دوستت دارم
دوستت دارم
!اوه، کی میدونست؟ باشه
♪ بغلم کنی، دعوام کنی ♪
♪ چون وقتی بدم، خیلی، خیلی بدم ♪
♪ پس بیا آخرین رقص رو برقصیم ♪
♪ بیا آخرین رقص رو برقصیم ♪
♪ امشب ♪
♪ یه، اوه ♪
♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪
♪ خب ♪
دوستت دارم، ویل
منم دوستت دارم, اوه، صبر کن
!ها
اوه
!عالیه
♪ آقای مناسب من باش ♪
!هی، ویل, هی
!خوشحالم میبینمت، رفیق, هوو
♪ اشتهای من ♪
♪ نمیتونم مطمئن باشم که تو همونی هستی که میخوام ♪
همه میخوان ببیننت
!اوووه
♪ ,,,فقط ازت میخوام که ♪
هی! میگم، چطوره یه مدت صبر کنی؟
با کسی نرو تا دو سال دیگه
تا من از نظر روحی خوب شم و آماده باشم باهات باشم
!حتما
و حالا سالسا میرقصیم
♪ تنها چیزی که میخوام اینه که باهام برقصی ♪
♪ با من برقص، با من برقص ♪
♪ آره ♪
!هی! خوش اومدی داداش! هی! اوه
دلمون برات تنگ شده بود - مرسی داداش
آره
دمت گرم داداش
♪ اوه، اوه، بهت نیاز دارم کنارم باشی ♪
♪ پیشم باشی، راهنماییم کنی ♪
♪ بغلم کنی، دعوام کنی ♪
♪ چون وقتی بد میشم، خیلی خیلی بد میشم ♪
♪ پس بیا آخرین رقصو برقصیم ♪
♪ بیا آخرین رقصو برقصیم ♪
♪ ,,,بیا برقصیم ♪
تو قراره بمیری
چی؟ ♪ بیا برقصیم ♪
باید بیدار شی ویل
چی؟
♪ آخرین رقص امشب ♪
این باحاله
!بنگ! بنگ
♪ آره ♪
هی، بقیه کجا رفتن؟
تو یه قاتلی, تو هیچ جایی تعلق نداری
اسلحه رو بذار زمین ویل، قبل اینکه یه بچه دیگه رو بکشی
چرا اینو میگی؟
چیزی به اسم تیراندازی تمیز وجود نداره
تو یه متقلبی, تو همیشه یه آشغالی
هی، قاتل
بیا بفرستیمت همونجایی که ازش اومدی
!نه
نه
دیدی؟ تو یه قاتلی
ممنون
ببین، من فقط میخوام حرف بزنیم, همین
میدونی، منم خدمت کردم
چندین دوره تو عراق و افغانستان بودم
و بیرون اومدن,,, سخت بود
نه به اون شکلی که بقیه فکر میکنن
دوست داشتم یکی بهم بگه چیکار کنم
-- بعد میای اینجا و، یعنی، فقط
هزار تا تصمیم مختلف هست
که باید هر روز بگیری
-- و کار پیدا کردن، یعنی
اون یه داستان دیگه بود
میدونی، من یه قاتل آموزش دیده بودم
به چه دردی میخوردم؟
بعد این جا رو پیدا کردم
آدمای خودمو,,, پیدا کردم
نصفشو میخوای؟
بیا داداش, حتما خیلی گشنته
پس آدمای خودتو تو اولاس پیدا کردی، آره؟
خوش شانسی, وقتی آدمای خودتو پیدا میکنی
اون لبه تیز رو ازت میگیرن
همه چیو,,, درست میکنن
واسه همینه که هر کاری میکنی تا ازشون محافظت کنی
کس، به کمکت نیاز دارم
یه نفر رو داریم تو گروه، باید بیاریمش بیرون
کی؟ - میدونی نمیتونم بهت بگم
ولی اینو بهت میگم که رئیسم میخواد به اونجا حمله کنه
کورکورانه بره تو، و تو و من میدونیم آخرش چی میشه
میخوام زنگ بزنم - نمیشه رفیق
باید بذاری زنگ بزنم
نه اگه میخوای به رین خبر بدی
هی، کمک میخوای؟
!برو بیرون! خودم حلش میکنم
!مطمئنی؟ - آره
یه تیم، یه نبرد
بیا با هم انجامش بدیم
اون منو بازی داد داداش
میدونم
!منو بازی داد! - میدونم
باشه؟ ولی هنوز دیر نشده
حالا بیا آدمامونو نجات بدیم
اشکال نداره
بچه‌ها رو اینجا نگه میدارن
این انبار اسلحه‌هاست
تفنگ‌های تهاجمی، شاتگان
و سه تا بمب دست‌ساز دارن
موقع حمله، اینا رو برمیدارن
و خودشونو تو ساختمون اصلی سنگر میگیرن
پس اول باید اون سلاح‌ها رو تأمین کنیم
راه ورود چی؟
سلام, اومدم سپتیک تانک رو سرویس کنم
ممنون
میتونید بلند شید الان
باشه
آه! - باشه
من میرم دنبال ریور, آنجی، تو ویل رو پیدا کن
اورموود، سلاح‌ها رو تأمین کن
باشه، یه ساعت دیگه همینجا همو میبینیم
اوه، و البته دستکش‌ها رو یادم رفت
چندش‌آوره
باشه
!آخ فکر کنم یه مارماهی دیدم
باشه باشه بیا بریم
!باشه,,, اَههههه
اوه، باشه
باشه باشه شلنگ گند و کثافتو وصل کردم
حالا میرم تفنگ‌ها رو پیدا کنم
♪ آره، این آخرین شانسمه ♪
♪ واسه عشق ♪
ویل، ویل ♪ امشب ♪
!هی، با من حرف بزن
هی! دستمو بگیر
من همینجام
منو میبینی؟
اوه باشه، خب
باشه هی، باهاش بجنگ
!هی بیا
بیا اینجا دستمو میبینی؟
آره آره بیا
!بوپ
!دست از مسخره بازی بردار
!هی آه، اون کیه؟
به من گوش کن باید از اینجا ببرمت بیرون
!کسی خونه نیست
میخوام اینو بشکنم باشه؟
میچل چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم
عالیه منم همینطور
نگات کن
میدونم، میدونم
میخوام ببرمت پیش مامانت باشه؟
تو کی هستی؟
سلام، من فیثم
یه وضعیت اضطراریه و من اومدم کمک کنم
ولی باید همین الان بریم
کفشاتو بپوش
اون کیه؟
!آنجی! هی
واقعا خودتی؟
آره -- صبر کن بذار فقط یه لحظه
اوه، تو واقعی هستی چشمات شده اندازه نعلبکی
بذار ببینم چی بهت دادن؟
!اَه !کور شدم
ببخشید، ببخشید چی بهت دادن؟
آب مقدس
توش چی بود؟
تقدس
آنجی، دوستت دارم
من میتونم برقصم ,,,این
واسه همینم هست که خیلی درد داشت
وقتی گفتی که من قراره بمیرم
باشه دوستت دارم دوستت دارم
آره، منم دوستت دارم رفیق من دوستت دارم
ولی باید از اینجا ببرمت بیرون باشه؟
باشه باشه
صبر کن باشه
هوم، هوم
هوم هوم
تو نشئه‌ای
!واو واسه همینه که اینجوری به نظر میای؟
آره، احتمالاً بیا بریم
باشه، میدونی میخواستم ازت خواستگاری کنم
الان داری عین بیشعورا رفتار میکنی
باشه آنجی، صبر کن
من خاصم؟
نمیشه این حرفا رو یه وقت دیگه بزنیم؟
من یه قاتلم؟
تو گفتی من یه قاتلم
ویل، هی
تو خاصی
باشه؟ باشه
-- پس حالا من به کمکت نیاز دارم
باید از اینجا بریم بیرون تا نمیریم
باید بریم باشه، بریم
باشه خیله خب، بریم
بریم آره
خیله خب، تا کامیون راه زیادی نمونده
باشه
نائومی
نائومی کیه؟ اون نائومیه
هی، هی، هی، ویل! وایسا
چی شده؟ با من حرف بزن
بارون
اون، اِم، اگه کسی بخواد فرار کنه میکشتش
نائومی نفر بعدیه
این به خاطر مواده یا واقعیه؟
این واقعیه
باید نجاتش بدیم باشه
ساحلو ول کن از چسبیدن رها شو
یکی با اقیانوس شو با جریان شنا کن
ساحلو ول کن ,,,از چسبیدن رها شو
یکی با اقیانوس شو,,, با جریان شنا کن
ساحلو ول کن از چسبیدن رها شو
یکی با اقیانوس شو با جریان شنا کن
ساحلو ول کن از چسبیدن رها شو
,,,یکی با اقیانوس شو !هی
!بس کن
ساحلو ول کن ,,,از چسبیدن رها شو
!بگیرش، بگیرش
!از اینجا برو بیرون
!نه! نه، نه
اصلاً نمیدونی !چه چیزی رو خراب کردی
تموم شد، رین !کارت تمومه
من مامور ویژه‌ی جی‌بی‌آی هستم
درسته
!فین
!بزنش
فین، به من نگاه کن باشه؟
مجبور نیستی به حرفش گوش کنی باشه؟
!بزنش !بزنش فین
!بزن تو صورتش
داره تو رو علیه من مسموم میکنه ,,,من -- من
!بزنش اسلحه‌تو بنداز پایین فین
!نشونش بده !انجامش بده! بکن ,,,من -- من
!بزنش !انجامش بده
!نه، بچه رو نه
!داره خانواده رو از هم میپاشه !داره نابودمون میکنه خواهش میکنم
همه دستاتونو !بذارید رو دیوار، همین حالا
!شوخیت گرفته
ولش کن
ولش کن و با عواقب کارت !روبرو شو
!گازم گرفت
چه خبره؟
نائومی
گرفتمت اشکال نداره
هی ,,,تو اِم
دیدار مادر و پسر رو از دست دادی
خیلی قشنگ بود
و به بچه هم آنتی‌بیوتیک دادیم
حالش خوب میشه
ببین چیکار کردی آره
هی، اِم، تو اولاس وقتی پیدام کردی
,,,اِم
ببخشید اگه -- چیزی گفتم
نه، خواهش میکنم لازم نیست عذرخواهی کنی
تو نشئه بودی
تو که بعضی چیزایی که من موقع نشئگی گفتمو شنیدی
!هی، هی اینم از این
آماده‌ای از اینجا بریم؟
لازم نبود بیای دنبالم
میدونم
هی، ویل خوش برگشتی
ممنون خیلی خسته به نظر میای داداش
خودتو معاینه کردی؟
من -- من خوبم فقط یه قهوه میخوام
فهمیدم آره
تو چی؟ به چی نیاز داری؟
اِم,,, حموم، تخت
اوه
من هر دوتاشو دارم
حالت خوب میشه؟
آره، فقط میخوام یه سری کارای نیمه تموم رو تموم کنم
باشه باشه
برو خودتو معاینه کن
چی شده؟ چرا خاکی شدی؟
آره، اوه داستانش طولانیه
,,,اِم خب بیا بریم از اینجا
خدمات حمایت از کودکان مسئول بچه‌هاست
البته باید برم چک کنم کرم کدو نگرفته باشم
چه افتضاحی
هی
خب، اِم جرمی بهم گفت
بعضی از جزئیات موقع دستگیریشو
اوه
,,,و میتونم ببینم
که چطور سعی داشتی کمک کنی
کمک به چی؟
هیچی نبود -- داشتم به ویل میگفتم
میدونی چیه؟ -- این
بیخیال سوالم
فین هنوز با اتهاماتش روبروئه
فکر نکنم بهش بچسبه
پدربزرگ و مادربزرگش اومدن دنبالش
به نظر آدمای خوبی میومدن
خرگوشه رو براش گرفتی؟
آره، و نائومی هم برگشته خونه پیش پدر و مادرش
خوبه آره
,,,اِم الان بهشون نیاز داره
,,,پس
کارت خوب بود، ویل
هی، فیث
درباره جرمی
باید بهت میگفتم
-- باشه، میشه لطفاً
میشه لطفاً با هم کار کنیم تا آزادش کنیم؟
,,,چطوره
فقط به همین فکر کنیم شب و روز
تا تموم شه؟
آره
یکم استراحت کن
اوه، چه خوب اومدی خونه
,,,هی، اِم
بتی
صبر کن چی شده؟
موقع جویدن استخون دندونش ترک برداشت
دکتر بورارد مجبور شد درش بیاره
چی؟ اوه عزیزم
کی این اتفاق افتاد، هان؟
صبر کن
حالش خوبه؟ خوبه
دکتر بورارد گفت سگای پیر یکم طول میکشه
تا از بیهوشی به هوش بیان
در ضمن، فکر کنم از قیف گردنش خجالت میکشه
کاش اینجا بودم
باید پیشش میموندم
نگران نباش
,,,احتمالاً میبخشدت
بالاخره
هی، دختر
برات تنقلات آوردم
تنقلات میخوای؟
از تیلاپیا خوشت نمیاد، هوم؟
هوم، بهت حق میدم
بیا دیگه، بتی قیف گردنت اونقدرام بد نیست
حداقل برگرد
اینقدر عصبانی هستی، هوم؟
♪ صبح از خواب بیدار میشم ♪
,,,ببین، من، اِم ,,,متاسفم
که نبودم، و، اِم,,, میدونی، خودم نبودم
چند هفته‌ی خیلی سختی بود
یه دوره‌ی غیرعادی سخت بود
بیا اینجا -- بذار
بذار اینو از گردنت دربیارم، دختر
بیا اینجا
آره
آره، آخرش، میدونی فقط من و تو میمونیم، دختر
تو رفیق شفیق منی
بوپ
این دختر منه
درسته تو دختر منی
اوه، واقعاً؟
♪ روزای بهتر داره میاد عزیزم ♪
شما به mrgilas.com نگاه میکنید