رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبر کن، اون جونگ اونطوری نیست که فکر میکنی
به خدا احساسات من نسبت بهت تغییر نکرده
واقعا نمیدونم چرا دارم اینطوری رفتار میکنم
پس لطفا,,,فقط بهم یکم وقت بده
وقت برای چی؟
برای اینکه بفهمی منو دوست داری یا سانگ یون؟
من نمیخوام
وقتی گوشیت رو خاموش کردی
تصمیمت رو گرفتی
اون جونگ، باید با هم صحبت کنیم
,,,دیروز، من- لازم نیست توضیح بدی-
من باهاش بهم زدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
::::( قسمت هشت )::::
اون جونگ چی؟
،قرار بود اون امروز صبح پشت میز پذیرش کار کنه ولی نیومد
من الان میرم اونجا اگه پیداش شد بهم زنگ بزن
فرستنده) (سرباز کیم سانگ هاک
چیزی نیست، خانم جانگ
،وقتی بیدار شدم رفته بود واسه همین گفتم از شما بپرسم
باشه، ممنون
سونبه، کجایی؟
اون‌جونگ خونه نیست
آ را هم بهت زنگ زد، مگه نه؟
کی رفت؟
دیروز بین شما دو تا چی شد؟
اون‌جونگ چیزیش شده؟
به سانگ‌هاک زنگ زدم، و اون مِن و مِن کرد
چی شده تا دیروز که خیلی عاشق به نظر می رسیدن دعوا کردن یا چیزی شده؟
منم نمی‌دونم
باشه
!لطفاً اون بروشورها رو دوباره پر کن، ممنون
حتماً
می‌خواستم ذهنم آروم بشه
…اگه نمی‌توانستم آرومش کنم یکیو می‌خواستم که سرزنشش کنم
تقصیر تو بود
کاری که با من کردی اشتباه بود
…وقتی مرخص شدم
بیا دوباره برگردیم اینجا
من خیلی از تو خوشم میاد
چند بار دیگه باید این خاطرات رو مرور کنم تا محو شن؟
اصلا محو میشن؟
فکر کنم هنوز برنگشته
تو برو اگه اومد بهت پیام میدم
باشه
کجای تو؟ …میدونی چقدر نگران
فقط برو- میشه حرف بزنیم؟-
امروز نیا نمایشگاه
اون‌جونگ
کجا بودی؟
کوه
سونبه چی؟
بهش گفتم بره
باید یکم بخوابی باید بعدا نمایشگاه رو جمع کنیم
الان اون مهمه؟- پس چی مهمه؟-
،اگه سوء تفاهمی هست بیا حلش کنیم
به خاطر اینکه منو دوس داره نیومد
از روی ترحم اومد هیچی بین ما نیست
مگه نگفتی پسری که دوستش داشتی گیتاریسته؟
یه پسری که چپ دسته و از مدرسه انصراف داده؟
حق با توئه
من به سونبه حس داشتم
ولی اون نه من یواشکی فقط خودم ازش خوشم میومد
,,,اینقدر اشتباهه
من اصلا نگفتم اشتباهه
تو آزادی که ازش خوشت بیاد
اما من عصبانی ام
چون تو منو به عنوان یه مانع بین خودتون دیدی
ببخشید ببخشید که زودتر بهت نگفتم
ولی اونی که دوسش داره تویی
,,,به من گفت تو رو دوس داره و هیچوقت باهات بهم
کسی که باید در موردش به من بگه
اون نیست، بلکه تویی
چرا در مورد اوپات به من نگفتی؟
،اگه بهم گفته بودی
با خوشحالی بهتون اجازه می‌دادم که فراتر از جه‌چون برین
نمی‌خواستم بهت بگم
چرا؟
باید بهم می‌گفتی
خیلی چقدر منتظر موندم بهم بگی
میترسیدم زخم های کهنه رو باز کنم
میدونی چقدر دور و برت محتاط بودم؟
برادرت فقط بهانه‌ای بود که وقت بیشتری رو با سونبه بگذرونی
باشه، حق با توئه …البته دلایل دیگه‌ای هم بود
اعتراف می‌کنم که اون رو می‌خواستم
اما اینکه سونبه این همه راه تا جه‌چون اومد چون دلیل خوبی داشت
,,,اون از من خوشش نمیاد
…چه دلیلی می‌تونه به اندازه کافی خوب باشه
،که اون بدون یه کلمه حرف زدن با من سریع خودشو به تو برسونه؟
ما اصلا دوستیم؟
اون‌جونگ
دیگه اسم اون رو پیش من نیار
مشکلات ما بین من و اونه
بفرمایین- ممنون-
اون جونگ، تو هم میای؟
,,,خسته ام، برای همین میرم
امکان نداره! دیروز پیچوندی نمیتونی جشن اختتامیه رو هم از دست بدی
اصلا، ما بعد از برگردوندن اینا برمیگردیم، پس مراقبش باش
!باشه- بریم-
باشه- ما تحویل دادنش رو انجام میدیم-
در عوضش، میتونیم جشن اختتامیه رو نریم؟
امیدوار بودم بعد از کلی وقت برم سر قرار
قرار؟ این تنها استثنائیه که میتونیم قائل بشیم
حسودیم شد
بریم و تنهاشون بذاریم- باشه-
!به سلامتی- عالی بود، بچه‌ها-
اعضای تازه‌کارمون همگی عالی کار کردن
ما عالی بودیم، بچه‌ها بازدهی چقدر بود؟
به نظرم تقریباً ۲۰۰ نفر
چرا شما دو تا بحث کردین؟
ولش کن
نمی‌تونم، جدی بود؟
،وگرنه چرا غیبت زد و چرا سانگ هاک اوپا اینجا نیستش؟
واسه همین میگم بیخیال شو
هی، اون جونگ
‫بیا عکسای سانگ‌هاک و تو رو ‫به عنوان عکس زوج بذاریم تو اتاق کانون,,,
نه، نکنین
چرا که نه؟
,,,چهرمون خیلی توی اون عکسا معلومه، و
چیه، شما دوتا از هم جدا شدین یا چی؟
بیخیال، تمومش کن
فقط چنتا عکسه خیلی واکنش نشون نمیدی؟
هیون گوک، جدایی چیزی نیست که انقدر راحت ازش گذشت
اون مجرده، پس نمی فهمه- مگه نه؟-
باشه بچه ها، فقط بخورین اگه به کنجکاوی ادامه بدین، میرما
!نه، نمیتونی بری
نرو معذر میخوایم- دیگه در موردش حرف نزنین-
بخوریم
حالم داره بهم می‌خوره
چرا هیچ‌کس از غذایی که سفارش دادیم نمی‌خوره؟- عجب چیزی بود، چسبید-
من یه گل دارم
می‌دونی آ را ازت خوشش نمیاد، درسته؟- چه بامزه-
من یه گل توی موهام دارم
اون شب، واقعیت قرار گذاشتن …تو دانشگاه رو فهمیدم
و به این درک رسیدم که هیچ‌کس نمی‌تونه
منحصراً مال من باشه
چرا باید هوشیار شم وقتی کاملا خوبم؟ دیدی؟
,,,اصلا مست نیستم- !سانگ هاک-
به خاطر تو بهش زنگ زدم، من دیگه میرم
شما بچه نیستین که دست از دعوا بردارین
تاکسی خبر می کنم
ول کن
چرا سانگ یون؟
چرا باید اون می بود؟
ببخشید، اون جونگ همه اش تقصیر منه
اونم از تو خوشش میاد
گفتم، سانگ یون هم از تو خوشش میاد
خب که چی؟
چرا باید مهم باشه؟
!اگه قوی مونده بودی مهم نبود
!فقط اگه اجازه نداده بودی روت تاثیر بذاره
چرا باید می‌ذاشتی این اتفاق بیفته؟
چرا؟
بهت گفتم نمیخوام ببینمت
برو
فقط برو
(یه مدت خونه مامانم میمونم)
باید بهم میگفتی
خیلی چقدر منتظر موندم بهم بگی
میترسیدم زخم های کهنه رو باز کنم
میدونی چقدر دور و برت محتاط بودم؟
به خاطر همینه که اومد
چون همه چیز رو می دونست
به عبارت دیگه، من برادر نداشتم
من خواهر داشتم
با دونستن این، هنوزم نمی تونی ببخشیش؟
به جای اون، فقط منو سرزنش کن
به من بگو عوضی
من صادقانه میگم کاش می‌تونستم این کارو بکنم
همه چیز خیلی ساده تر می شد
اگه سعی کرده بودی اونو از من بدزدی
جدایی تنها راه حله؟
تو نمی فهمی
,,,تو نمی دونی اون برام چی بود
و چه لحظاتی با هم گذروندیم
اینکه یه نفرکه اینقدر واسم خاصه ,,,بتونه یه همچین کاری با من بکنه
،به عبارت دیگه
من یه خواهر داشتم
با دانستن این، هنوز هم نمی تونی ببخشیش؟
خانم معلم، این یعنی چی؟
,,,اومم، اینجا رو نگاه کن اگه این قطعه رو با دقت بخونیم
آخریشه
باشه
هی، سانگ‌هاک مرخصی اومدی؟
سلام قربان- خیلی خوب به نظر میای-
خیلی خب خوش بگذره به هر دوتون
نمیشه فقط همین یه بار منو ببخشی؟
,,,میدونم که اشتباه کردم
و میدونم که خیلی خودخواهم
,,,به خاطر همینه که
واقعاً میخوام هر کاری که تو بخوای انجام بدم
ولی نمیتونم اینو بگم
سونبه
از چی سانگ‌یون، خوشت اومد؟
اون‌جونگ، لطفا
فقط کنجکاوم
…فکر می کنم قلبم درد می گرفت
…هر وقت که می‌دیدمش
حتی با اینکه می‌دونستم هیچ کاری نمیتونم براش انجام بدم
سانگ یون اومد دیدنم
در مورد برادرش بهم گفت
پرسید که هنوزم نمیتونم درکت کنم یا نه
درک می کنم
می‌دونم وقتی میگی قلبت براش درد می گرفت منظورت چیه
ولی فکر میکنی با گذشت زمان این احساسات ناپدید میشه؟
میدونی چقدر برام مهمی
…مطمئن نیستم
که بتونم از پسش بر بیام
‫من هر روز میدویدم
می‌دونستم بعد از اینکه ازت خواستم این کار رو نکنی دیگه به محوطه دانشگاه نامه نمی‌نویسی
اما هر روز می دویدم تا صندوق پستی دانشکده مهندسی رو چک کنم
,,,فکر نمی کنم
‫هیچوقت بتونم دست از این کار بکشم
شاید من خیلی عمیق دوستت داشتم
شاید من اونقدر تو رو دوست داشتم که توان ادامه دادن ندارم
ما نمی‌تونیم به شرایط قبل برگردیم
اگه زمان زیادی بگذره چی؟
اگه تا اون موقع منتظرت بمونم چی؟
حتی فکر کردن بهش هم
خیلی دردناکه
فقط میخوام تموم شه
بیا همینجا تمومش کنیم
فردا برمی‌گردی؟
اون‌جونگ رو
تونستی ببینی؟
آره
یه سری به اتاق انجمن بزن
عکس‌هات عالی شدن
تو راه برگشت، مراقب خودت باش
تو هم
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
سونبه
ببخشید
,,,من
جواب بده
الو؟
آمبولانس؟
مامانم؟
بله، باشه، الان میام اونجا ,,,الان، میام
من سئولم
باشه
حال مادرت خوبه؟
تو خیابون غش کرده
!تاکسی
!سانگ یون
مامان، حالت خوبه؟
تو چطوری اومدی اینجا؟
دکتر چی گفت؟
فقط یه کم سرگیجه داشتم
کی بخاطر یه کم سرگیجه بیهوش میشه؟
سی تی اسکن گرفتن، و خوبم به محض اینکه این سرم تموم بشه می‌تونم برم
وای خاکبرسرم، ببخشید که مجبور شدی این همه راه رو بیای
به نظر میاد کارت خانم یون هیون‌سوک مسدود شده
کارت دیگه‌ای نداره؟
یه لحظه لطفا
قبض پزشکی) (مبلغ قابل پرداخت: ۵۴۲,۸۵۰ وون
(موجودی حساب: ۴۳,۲۱۳ وون)
البته، دایی میدونم اوضاع براتون آسون نیست
,,,اگه بشه برای یک هفته، نه، چند روز بهم پول قرض بدی، من
مگه اون خانواده تو نیست؟
‫داریم درباره ‫تک خواهر کوچیکت حرف میزنیم!
(مادر اون جونگ)
بریم حالش خوبه دیگه می‌تونه مرخص شه
من صورتحساب رو دادم
میشه رسید رو بدی؟
لطفاً
و اطلاعات حساب بانکیت
,,,بعداً- بعداً نداریم-
تا دو ماه دیگه بهت پس میدم
هزینه تاکسی چقدر شد؟
نمیتونی فقط یکم کمک قبول کنی؟
نمیخوام
از تو نه
یه مبلغ قابل توجهی برای تاکسی میریزم
…منم از اینکه اینطوریم
از خودم متنفرم
همه اش تقصیر منه
من اون زن رو دیدم
تو می‌دونستی، مگه نه؟
تو از وقتی که اون بچه بود می‌دونستی
،اگه اینقدر دوسش داشتی
چرا نتونستی قبولش کنی؟
تو اونو کشتی، مامان
(مارس ۲۰۰۳، اولین روز سال تحصیلی)
!هی
!دیرم شده بعداً تو اتاق انجمن میبینمت- حتماً-
مدرسه ای؟
,,,امروز میای خونه
اومدی! داشتم به گل ها آب میدادم
یه ترم مرخصی؟- آره-
حالا فهمیدم چرا نباید تو دانشگاه قرار گذاشت
هنوز آمادگی روبرو شدن با همه رو ندارم
حالا که سال بالاییم، باید برای پیدا کردن کار آماده بشم و انگلیسی بخونم
زود یه جای جدید پیدا می‌کنم
‫چرا باید این کارو بکنی؟
من همچنان سهم اجاره‌ام رو می‌دم
تو که دیگه اینجا زندگی نمی‌کنی
،از اول من می‌خواستم با هم زندگی کنیم و هنوز قرارداد اجاره تموم نشده
اشکالی نداره، یه جا پیدا می‌کنم
سانگ یون
پیش من معذبی، نه؟
‫منم هنوز پیش تو معذبم
،با این حال
دیگه نمیخوابی منو ببینی؟
معلومه که هنوزم میخوام ببینمت
,,,ولی اینکه تو اجاره بدی
من تا حالا فقط ازت گرفتم
نه بابا کی گفته فقط تو گرفتی
،یادته وقتی کتاب کمیک کرایه میکردیم
توکبوکی میخوردیم، و تو آرکید دی دی آر بازی میکردیم؟
کی پول همه‌ی اونا رو میداد؟
اگه فقط ۵۰۰ وون یا ۱۰۰۰ وون داشتم، همونقدر رو میدادم
وقتی پولی نداشتم، هیچی نمیدادم
تو همه چیز رو حساب میکردی
چرا نمیتونی کارهایی که برام کردی رو یادت بیاری؟
…به نظرم الان
‫سخت ترین سال‌های زندگیته
‫ولی میدونم اوضاعت بهتر میشه
خیلی خوشحالم که تو این مدت دوباره با هم ارتباط برقرار کردیم
‫و میتونم هر چقدر هم کم، ‫بهت کمک کنم
پس بهتره بمونی
‫میدونم آخرش پولمو پس میدی، ‫حتی اگه ازت بخوام که ندی
(مرخصی تحصیلی، ثبت نام مجدد)
بفرمایید
بیخود نبود یه حس و حال عجیبی داشتم
واقعا که متخصص قرار گذاشتنی از قبل میدونستی؟
معلومه که نه کی فکرشو میکرد؟
باورم نمیشه بهم زدید
ولی حتما باید یه ترم مرخصی بگیری؟ بدون تو چیکار کنم؟
هنوزم میتونیم با هم وقت بگذرونیم مگه دارم مهاجرت میکنم؟
خانم چون، هزینه تدریس رو الان براتون واریز کردم
11آوریل خانم یون جو می دویست هزار وون به حسابتون واریز کرد
7آوریل 2003 خانم ریو اون‌جونگ صد و پنجاه هزار وون به حسابتون واریز کرد
((ریو اون‌جونگ (بانک هانبیت)
لطفاً شماره حساب گیرنده را برای انتقال وارد کنید
‫سرطان دیگه به استخون، ریه و مغزش ‫هم سرایت کرده
می‌تونیم شیمی‌درمانی رو امتحان کنیم، اما شانس موفقیت درمانش خیلی کمه
‫تو این مرحله، بهترین کار اینه ‫که روی کنترل دردش تمرکز کنیم
و برای کاهش دردش تلاش کنیم
مامان از قبل می‌دونستی، مگه نه؟
با دکتر حرف زدی؟
من خوبم
مامان
…چطور می‌تونی
چطور می‌تونی تا آخرین لحظه این کار رو باهام بکنی؟
تو واقعاً بدترینی
حتی نباید"مامان" صدات کنم
متاسفم
‫که باعث شدم احساس تنهایی کنی
حداکثر سه ماه دیگه زنده می‌مونه
،من عمیقاً متاسفم اما باید خودتون رو برای چیزی که تو راهه آماده کنین
تماس از دست رفته) (سانگ یون
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
لطفاً پس از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید
داری چیکار می‌کنی؟
دارم میرم ویدیوکلوپ
چه زندگی‌ای داری از فیلم دیدن خسته نشدی؟
اگه حسودی می‌کنی، یه ترم مرخصی بگیر
می‌دونی سانگ‌هاک اومده بود مرخصی؟
چرا من باید در موردش بدونم؟
فقط ناراحتم
،می‌فهمم که یه مرخصی کوتاه و خاص بوده ‫ولی چطوری حتی یه زنگ هم نزد؟
فکر می‌کنم ممکنه برای همیشه از انجمن استعفا داده باشه
از انجمن استعفا داده؟
‫اون در واقع وسایلشو ‫تو آخرین مرخصیش جمع کرد
احتمالا نمی‌خواد تو معذب بشی
زنگ زدی که اینو بهم بگی؟
راستی
چرا سانگ‌یون یه ترم مرخصی گرفته؟
یه ترم مرخصی گرفته؟
مگه نمیدونستی؟ بیشتر از دو هفته اس
‫شما دوتا به خاطر اون بهم زدین؟
راستش وقتی آخرین بار اومده بود مرخصی دیدم با هم تاکسی گرفتن رفتن یه جایی
خیلی جدی به نظر میومد
باید ببینمت یه چیزی باید بهت بگم
من اسباب کشی کردم
چرا اسباب کشی کردی؟
هنوز دو ماه از قرار داد اجاره مونده
همینطوری شنیدم جای قبلیم خالی شده
,,,هی، اونجا که- یه نگاه بنداز، فقط 500000 وونه-
،من پول پیش رو گرفتم ولی یه کار ضروری پیش اومد
ببخشید که یه مقدارشو بدون اینکه بهت بگم استفاده کردم
بهت زنگ زدم که اینو بگم
,,,احیانن
به خاطر سونبه اس؟
چه ربطی به اون داره؟
بیخیال، پس- منظورت از این حرف چیه؟-
دقیقا منظورت چیه؟
تو خیلی مصمم بودی که زود فارغ التحصیل بشی
عجیبه که حالا یه ترم مرخصی گرفتی
فکر میکنی من با اون قرار میذارم یا چی؟
من اینو گفتم؟
به هر حال، ما بهم زدیم این واقعاً دیگه به من مربوط نیست
پس چرا یه ترم مرخصی گرفتی؟ و چی انقدر ضروری بوده؟
فقط پول رو بگیر
،ممکنه یه کم طول بکشه ولی همشو پس میدم
،نمیدونم چیه ‫ولی اگه نمیخوای الان بهم نگو
لازم نیست الان اینو بهم بدی
گفتی ضروریه، فقط ازش استفاده کن
انتظار نداشتم پسش بگیرم
چرا انتظار نداشتی پسش بگیری؟
‫فکر میکنی من تا ابد همینجوری میمونم؟
‫چرا اینو میگی؟
‫بهت که گفتم که ‫میتونی وقتی پس بدی که,,,
‫دیگه چقدر میخوای بدبختیمو ببینی؟
منظورت چیه؟- چرا همیشه اینقدر فهمیده ای؟-
به تو مربوط نیست؟
تو بودی که دفتر خاطراتمو خوندی
،ته دلم ،میدونم منو مقصر بهم زدنتون میدونی
پس چرا این اداها رو میای؟
غرورت اجازه نمیده اعتراف کنی که شما دو تا بخاطر من از بهم زدین؟
فقط خودتو خالی کن
و دست از بازی کردن با من بردار
فکر می‌کنی دارم باهات بازی می‌کنم؟
‫فکر میکنی من چه حسی داشتم ‫هر دفعه که پول اجاره رو میفرستادی؟
‫هیچکس مثل تو تا حالا باعث نشده ‫انقدر از خودم متنفر شم
دیگه چقدر بدبختی باید بکشم تا تو خوشحال شی؟
دیگه چقدر باید احساس برتری کنی تا غرور زخمی‌ت خوب شه؟
بسه- و بذار اینو واضح بگم-
من کیم سانگ‌هاک رو نمی‌خوام
اون فقط یه پسره، همین
‫پس دست از این رفتارای سخاوتمندانه بردار
,,,اگه هنوزم اینقدر درگیرشی
مال خودت
کافیه
در اسرع وقت پولتو پس می‌دم
بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
اومدی
وای! این چیه؟
چی شده؟
سانگ‌یون اسباب کشی کرده بقیه پول رو بعداً پس میده
‫چرا باید اسباب کشی کنه؟
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
اون‌جونگ
اون‌جونگ؟- !نمیدونم-
چرا باید برام مهم باشه که چه تصمیمی میگیره؟
خانم، یه بطری سوجو برای ما بیارین
چرا شما گوشت ما رو کباب نمیکنین؟ دانشجویی؟
یه خانم خوشگلی مثل شما، ها؟ خسته نباشی
ممنون- خواهش میکنم-
خیلی خوشگلی
بین تو و سانگ‌یون چیزی شده؟
‫بیرون اتفاقی دیدمش، ‫و فقط اینو داد بهم و رفت
‫خیلی پوله ‫خیلی بیشتر از دو میلیون وون
خیلی خب
اگه دوستی ای که بهت پیشنهاد دادم
و زمانی که با هم گذروندیم
،برات بیشتر از این ارزش نداشت
خب، باشه
دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
اینطوری بود که
من ارتباطم رو با سانگ‌یون قطع کردم
و قسم خوردم که دیگه هیچوقت سعی نکنم
که درکش کنم
کیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال